Are We Dancing Now? (Map of the World) (Pt. III) - Jane Siberry

…did you just touch my hand?

…and did you just kiss my shoulder?

Ah, life’s a mystery…

…and do you have your hand on my knee

And are you moving it extremely slowly?

Every time I look into your eyes

All the dancing all the music dies

Even with the people streaming by

Such is the mystery of love

From down below or somewhere up above

Every time I look into your eyes

…did you just say something about

Showing me how to dance?

Well, I… oh…

And did you just say something about oh

Watch the way you move your… h…hips

Ah, life’s a mystery…

And is that your hand on my neck?

And are we dancing now extremely slowly?

Every time I look into your eyes

All the dancing all the music dies

Even with the people streaming by

Such is the mystery of love

From down below or somewhere up above

I never dance but I could try

Are we dancing now?

Ah, life’s a mystery…

…сен менің қолыма тидің бе?

…және жай ғана иығымнан сүйіп алдың ба?

О, өмір жұмбақ...

... және сенің қолыңда сенің тіземе бар ма?

Сіз оны өте баяу жылжытып жатырсыз ба?

Мен сенің көздеріңе қараған сайын

Барлық билейтін музыка өледі

Тіпті ағынмен өтіп бара жатқан адамдармен

Міне, махаббат жұмбағы

Төменнен немесе жоғары бір жерден 

Мен сенің көздеріңе қараған сайын

…жақында бірдеңе айттыңыз ба

Қалай билеуге болатынын көрсету?

Ал, мен... о...

Ал сіз жай ғана о туралы бірдеңе айттыңыз ба

Жамбасыңызды қалай қозғалтатыныңызды бақылаңыз

О, өмір жұмбақ...

Ал бұл сенің қолың менің           мойын      қолың ба?

Біз қазір өте баяу билейміз бе?

Мен сенің көздеріңе қараған сайын

Барлық билейтін музыка өледі

Тіпті ағынмен өтіп бара жатқан адамдармен

Міне, махаббат жұмбағы

Төменнен немесе жоғары бір жерден 

Мен ешқашан билеймін, бірақ мен көре аламын

Біз қазір билейміз бе?

О, өмір жұмбақ...