Hockey - Jane Siberry

Winter time and the frozen river

Sunday afternoon

They’re playing hockey on the frozen river

Rosie!!!

You skate as fast as you can 'til you hit the snowbank

(that's how you stop)

And you buy your sweater through the catalogue

Sailing on

Rosie!!!

You’ll have that scar on your chin forever you know

Looks bad now, but someday your girlfriend will say «Hey, what???»

You might look out the window… Or not

Don’t let those Sunday afternoons

Get away get away get away get away

Break away break away break away break away

This stick was signed by Jean Belliveau

So don’t fuckin' tell me where to fuckin' go…

Fuck fuck fuck fuck!

Sunday afternoon

Hey, your dog just stole the puck- ahh… not my dog

You get it — your turn

They rioted in the streets of Montreal when they benched Rocket Richard

And that is true bona fide Canadian history, that’s what really counts

That’s what we’re all about

Don’t let those Sunday afternoons

Get away get away get away get away

Break away break away break away break away

You use your rubber boots for goal-posts

And you’re so proud of that, cause they’re your boots that they’re usin'

That…

Oh… walkin' home

There’s some people fishin' in those fishin' huts down the river

Smoking big cigars and telling stories of long ago

Rosie!!!

The sun is setting on the frozen river

And the willow trees with their long fingers

Hanging over the banks

And somewhere far away in a distant memory is a little boy sittin' on a log

With bare feet, bruised knees

Fishin' fishin'

Dreamin' of one day… one day

They’re playin' hockey on the frozen river

The wind is dying down

Don’t let those Sunday afternoons

Don’t let those Sunday afternoons

Get away

Қыс мезгілі және қатқан өзен

Жексенбі күні түстен кейін

Олар мұздатылған өзенде хоккей ойнап жатыр

Рози!!!

Сіз қар жағасына жеткенше мүмкіндігінше жылдам сырғанайсыз

(осылай тоқтайсың)

Ал сіз жемпіріңізді каталог арқылы сатып аласыз

Жүзу

Рози!!!

Иегіңізде тыртық мәңгі қалады

Қазір жаман көрінеді, бірақ бір күні сіздің дос қызыңыз «Ей, не???

Терезеден қарауыңыз мүмкін... немесе жоқ

Жексенбінің түстен кейінгі күндеріне жол бермеңіз

Кетіңіз қашыңыз, қашыңыз

Бөлініп кетіңіз

Бұл таяқшаға Джин Белливо қол қойған

Сондықтан қайда баратынымды айтпаңдар...

Бля блят!

Жексенбі күні түстен кейін

Ей, сіздің итіңіз шайбаны ұрлап алды - ааа... менің итім емес

Сіз түсінесіз — сіздің кезегіңіз

Олар Ракет Ричардты отырғызған кезде Монреаль көшелерінде бүлік шығарды

Бұл нағыз адал Канада тарихы, бұл шын мәнінде маңызды

Біздің бәріміз де осы

Жексенбінің түстен кейінгі күндеріне жол бермеңіз

Кетіңіз қашыңыз, қашыңыз

Бөлініп кетіңіз

Сіз резеңке етікіңізді гол бағаналары үшін пайдаланасыз

Сіз мұны мақтан етесіз, өйткені олар сіздің етіктеріңіз, олар қолданып жүр

Бұл…

О... үйге бара жатырмын

Өзеннің төменгі жағындағы саятшылықтарда балық аулап жүрген адамдар бар

Үлкен сигараларды шегу және                                                                                                                                                    Үлкен сигаралар

Рози!!!

Күн қатқан өзенге батып барады

Ал ұзын саусақтарымен талдар

Жағаларда ілулі

Алыстағы бір жерде кішкентай бала бөренеде отырады

Жалаң аяқ, тізе көгерген

Балық аулау

Бір күнді армандаймын... бір күн

Олар мұздатылған өзенде хоккей ойнап жатыр

Жел  соғып жатыр

Жексенбінің түстен кейінгі күндеріне жол бермеңіз

Жексенбінің түстен кейінгі күндеріне жол бермеңіз

Құтылып кету