It Can't Rain All the Time - Jane Siberry

We walk the narrow path

Beneath the smoking skies

Sometimes you can barely tell the difference

Between darkness and light

Do you have faith in what we believe?

The truest test is when we can not

When we can not see

I hear pounding feet in the

In the streets below and the

And the women crying and the

And the children know that there

That there’s something wrong

And it’s hard to believe that love will prevail

It won’t rain all the time

The sky won’t fall forever

And though the night seems long

Your tears won’t fall forever

When I’m lonely

I lie awake at night

And I wish you were here

I miss you

Can you tell me, is there something more to believe in?

Or is this all there is?

And the pounding feet in the

In the streets below and the

And the window breaks and

And a woman falls, there’s

There’s something wrong, it’s

It’s so hard to believe that love will prevail

It won’t rain all the time

The sky won’t fall forever

And though the night seems long

Your tears won’t fall

Your tears won’t fall

Your tears won’t fall

Forever

Last night I had a dream

You came into my room

You took me into your arms

Whispering and kissing me And telling me to still believe

But then the emptiness of a burning sea against which we see our darkest of sadness

Until I felt safe and warm

I fell asleep in your arms

When I awoke I cried again

For you were gone

Can you hear me?

It won’t rain all the time

The sky won’t fall forever

And though the night seems long

Your tears won’t fall forever

It won’t rain all the time

The sky won’t fall forever

And though the night seems long

Your tears won’t fall

Your tears won’t fall

Your tears won’t fall

Forever

Біз тар жолмен жүреміз

Темекі шегетін аспан астында

Кейде сіз айырмашылықты әрең айта аласыз

Қараңғылық пен жарықтың арасында

Біз сенетін нәрсеге сенесің бе?

Ең дұрыс сынақ - бұл мүмкін емес

Біз көре алмаған кезде

Мен аяқтың қағып жатқанын естимін

Төмендегі көшелерде және

Ал әйелдер жылап,

Ал балалар мұны сонда біледі

Бірдеңе дұрыс емес деп

Махаббат жеңетініне сену қиын

Жаңбыр үнемі жаумайды

Аспан мәңгі құламайды

Түн ұзақ болып көрінсе де

Сіздің көз жасыңыз мәңгілікке түспейді

Мен жалғыз қалғанда

Мен түнде оянамын

Сіз осында болғаныңызды қалаймын

Мен сені сағындым

Сіз маған айта аласыз ба, оған сену керек нәрсе бар ма?

Әлде барлығы оның барлығы бар ма?

Аяқтың соғуы

Төмендегі көшелерде және

Ал терезе сынды және

Ал әйел құлап қалады

Бірдеңе дұрыс емес, ол

Махаббат жеңетініне сену қиын

Жаңбыр үнемі жаумайды

Аспан мәңгі құламайды

Түн ұзақ болып көрінсе де

Сіздің көз жасыңыз түспейді

Сіздің көз жасыңыз түспейді

Сіздің көз жасыңыз түспейді

Мәңгі

Кеше түнде мен түс көрдім

Сіз менің бөлмеме кірдіңіз

Сіз мені құшағыңызға алдың

Мені сыбырлап, сүйіп және әлі сену білдірді

Бірақ содан кейін біз ең қараңғы қайғымызды көретін жанып жатқан теңіздің бостығы

Мен өзімді қауіпсіз және жылы сезінгенге дейін

Мен сенің құшағыңда ұйықтап қалдым

Оянғанда қайта жыладым

Өйткені сен кеткен едің

Сен мені ести аласың ба?

Жаңбыр үнемі жаумайды

Аспан мәңгі құламайды

Түн ұзақ болып көрінсе де

Сіздің көз жасыңыз мәңгілікке түспейді

Жаңбыр үнемі жаумайды

Аспан мәңгі құламайды

Түн ұзақ болып көрінсе де

Сіздің көз жасыңыз түспейді

Сіздің көз жасыңыз түспейді

Сіздің көз жасыңыз түспейді

Мәңгі