Shir Amami - Jane Siberry

Miscellaneous

Shir Amami

I look into the well

In the light of the morning sun

Perhaps within the jug I draw

I’ll find the bliss of yesterday

Oh fill my jug up for me

Oh fill it up for me

fill it with happiness

Oh fill it to the brim

The flocks have quenched their thirst

Now quench mine

I am as the lonely palm

In the hills of Canaan

My heart calls out

But only the south wind responds

Әртүрлі

Шир Амами

Мен құдыққа қараймын

Таңертеңгі күннің нұрында

Мүмкін мен салатын құмыраның ішінде шығармын

Мен кешегі бақытты  табамын

О                                                                                                                                                                                                        маған                                  |

Маған  толтырыңыз    

оны бақытпен толтырыңыз

О, оны жиынына  толтырыңыз 

Отар шөлдерін қандырды

Енді мені өшіріңіз

Мен жалғыз алақан сияқтымын

Қанахан тауларында

Жүрегім соғып тұр

Бірақ тек оңтүстік жел жауап береді