The White Tent the Raft - Jane Siberry

There’s a red leaf

That falls from a purple tree

It falls it floats down

One red leaf against a clear blue sky

It floats down

Past the marbles in the clearing

Beneath the geese in flight

To the darkening river

In the autumn light

Where it touches down

Oh, like a great bird landing

Tears of autumn

There’s a white tent that sits

In the middle of a raft

That floats down

Floats down the middle of a river

Of a stream floating down

And the tears streaming

From the mind’s eye

Streaming back beyond

The white sheets that flap and fly

Oh, tears of wanting

The white tent the raft

The white tent the raft

The white tent the raft

Fists and chests

MANGO CLEARING:

Oh Mango in the clearing

It’s his leg or something

Waiting

Everything would be alright

Watching the trees

Then his toes

Then the trees

Deeper into the jungle

And leaves him there

We turn off the t.

v

Never forget that night

Never heard you

Couldn’t sleep

Hotel window

Get up to those dark peaks

Everything would be

The white tent the raft

The white tent the raft

The white tent the raft

Fists and chests

GREAT OVERCOAT CLEARING:

And when it’s not our great overcoat

It’s a grey and yellow dress

So beautiful the bees

They followed you through the mall

To the clearing in the wilderness

And you lay down and I picked you up

And I said you must never leave

Your beautiful hands

Like knitting needles

And I said- it’s Jane, it’s me

She said —

When you go that’s when you go

Lighten up and pass the cup

Fifty bucks and that’s all you got?

Yeah, I love you

There’s a white tent that sits

In the middle of a raft that floats down

Floats down the middle of a river

Of a stream floating down

And the tears streaming

From the mind’s eye

Streaming back beyond the white sheets

That flap and fly

Oh, tears of hardness

The white tent the raft

The white tent the raft

The white tent the raft

Fists and chests

OVERKILL CLEARING:

Found the snake in the clearing

And it tried to kill him of course

But then… only after it tried to get away

He said —

Youse the meanest ugliest low-down

And he cursed and swore

Gonna shoot the damn thing

(I'll never let nobody hurt you)

I watched from the raft

And I withdrew my scent

It’s not hard to kill a snake

It’s not hard

It’s not hard to kill a snake

It’s not that hard

The white tent the raft

The white tent the raft

The white tent the raft

Fists and chests

ANGRY CLEARING:

What do you mean I love you

Stop saying I love you

I don’t know what you mean anyway

I don’t know what love is and…

You don’t know what love is and…

It doesn’t change anything anyway

Ah… who cares

Who gives a…

Because all I see

Is more hate

More fear

Less light than before me

The white tent the raft

The white tent the raft

The white tent the raft

Fists and chests

BIRDS AT DAWN CLEARING:

Get off my branch…

Stick legs -they are not

This is my tree

It’s getting lighter

I’m talking to you

Turn down your radio

Dawn is coming — run!

Every morning when the sun comes up

As loud as he can Get Up!

Get Up!

Yeah, I love you I love you a lot

Lighten up and pass the cup

There’s a thousand white tents

On a thousand rafts all floating down

There’s a thousand fists

And a thousand chests

They come thundering down

And the tears streaming

From a thousand eyes

Streaming back beyond the white sheets

That flap and fly

Oh, tears of hunger

There’s a white tent that blows

In the middle of a raft

That floats down down the middle

Of a long and lonely dream

Or is it lovely?

can’t always tell…

And the clearings pass

Like blowing scarves

The slightly familiar

The slightly apart

And the river never runs dry

Oh, tears of open

The white tent the raft

The white tent the raft

And one red leaf

For my love…

For your love…

Қызыл жапырақ бар

Бұл күлгін ағаштан құлап жатыр

Құлайды, төмен қалқып кетеді

Ашық көк аспанға қарсы бір қызыл жапырақ

Ол төмен жүзеді

Тазалықтағы мәрмәр тастардан өтіңіз

Ұшып бара жатқан қаздардың астында

Қараңғы өзенге

Күзгі жарықта

Төмен қарай қандай жерде

О, тамаша құс қонғандай

Күздің көз жасы

Ақ шатыр бар

Салдың ортасында

Бұл төмен қарай жүзеді

Өзеннің ортасынан төмен түседі

Төмен қалқып бара жатқан ағын

Және көз жасы ағып жатыр

Ақыл көзінен

Артқы ағын

Қаптап, ұшатын ақ жаймалар

О, қалаудың көз жасы

Ақ шатыр сал

Ақ шатыр сал

Ақ шатыр сал

Жұдырықтар мен кеуделер

MANGO CLEARING:

О манго тазалауда 

Бұл оның аяғы немесе бір нәрсе

Күтуде

Барлығы жақсы болар еді

Ағаштарды қарау

Содан кейін оның саусақтары

Содан кейін ағаштар

Джунглиге тереңірек

Және оны сонда қалдырады

Біз t  өшіреміз.

v

Сол түнді ешқашан ұмытпа

Сізді ешқашан естімедім

Ұйықтау мүмкін болмады

Қонақ үй терезесі

Сол қараңғы шыңдарға  көтеріліңіз

Бәрі болар еді

Ақ шатыр сал

Ақ шатыр сал

Ақ шатыр сал

Жұдырықтар мен кеуделер

ҮЛКЕН ПАЛЬТТЫ ТАЗАЛАУ:

Және бұл біздің керемет пальто емес кезде

Бұл сұр және сары көйлек

Аралар өте әдемі

Олар сіздің артыңыздан сауда орталығы арқылы жүрді

Ал сен жатасың, мен сені көтеріп алдым

Мен сен ешқашан кетпеуің керек дедім

Сіздің әдемі қолдарыңыз

Тоқу инелері сияқты

Мен бұл Джейн, бұл мен дедім

Ол айтты -

Сіз барғаныңыз сол кезде

Жеңіл  және шыныаяқты өткізіңіз

Елу доллар және сізде осы ғана ма?

Иә, мен сені жақсы көремін

Ақ шатыр бар

Төмен қарай қалқып бара жатқан салдың ортасында

Өзеннің ортасынан төмен түседі

Төмен қалқып бара жатқан ағын

Және көз жасы ағып жатыр

Ақыл көзінен

Ақ парақтардан тыс кері ағын

Бұл қағып, ұшады

О, қаттылықтың көз жасы

Ақ шатыр сал

Ақ шатыр сал

Ақ шатыр сал

Жұдырықтар мен кеуделер

АСЫҚ ТАЗАЛАУ:

Жыланды тазалықтан таптым

Және, әрине, оны өлтірмек болды

Бірақ содан кейін... ол қашуға  әрекеттенгеннен кейін ғана

Ол айтты -

Сіз ең жаман, ең сұрықсыз адамсыз

Ол қарғап, ант берді

Қарғыс атқылаймын

(Мен сені ешкімнің ренжітуіне ешқашан жол бермеймін)

Мен салдан бақыладым

Және мен хош иісті шығардым

Жыланды өлтіру қиын емес

Бұл қиын емес

Жыланды өлтіру қиын емес

Бұл соншалықты қиын емес

Ақ шатыр сал

Ақ шатыр сал

Ақ шатыр сал

Жұдырықтар мен кеуделер

АШЫҚТЫ ТАЗАЛАУ:

Мен сені жақсы көремін дегенің не

Мен сені сүйемін деп айтуды доғар

Нені меңзеп тұрғаныңызды білмеймін

Махаббат деген не екенін білмеймін ...

Сіз махаббаттың не екенін білмейсіз және…

Ол бірақ ештеңені өзгертпейді

А... кімге бәрібір

Кім береді…

Өйткені мен көремін

Көбірек жек көру

Көбірек қорқыныш

Менен бұрынғыдан аз жарық

Ақ шатыр сал

Ақ шатыр сал

Ақ шатыр сал

Жұдырықтар мен кеуделер

ҚҰСТАР ТАҢ АРТЫНДА:

Менің филиалымнан кетіңіз…

Таяқшалар - олар емес

Бұл менің ағашым

Ол жеңілдеп барады

Мен сізбен сөйлесіп жатырмын

Радионы өшіріңіз

Таң  келді — жүгір!

Күн сайын таңертең күн шыққанда

Ол тұра алатын шаңырақ шаңырақ!

Тұр!

Иә, мен сені жақсы көремін, мен сені қатты жақсы көремін

Жеңіл  және шыныаяқты өткізіңіз

Мың ақ шатыр бар

Мың салда барлығы төмен қарай жүзіп жатыр

Мың жұдырық бар

Және мың сандық

Олар күркіреп келеді

Және көз жасы ағып жатыр

Мың көзден

Ақ парақтардан тыс кері ағын

Бұл қағып, ұшады

О, аштықтың көз жасы

Ақ шатыр соғып жатыр

Салдың ортасында

Бұл ортадан төмен қарай өзгереді

Ұзақ және жалғыз арман

Әлде  әдемі ме?

әрқашан айта алмайды ...

Ал тазартулар өтеді

Шарфтарды үрлеу сияқты

Аздап таныс

Сәл бөлек

Ал өзен ешқашан құрғамайды

О, ашық көз жасы

Ақ шатыр сал

Ақ шатыр сал

Және бір қызыл жапырақ

Менің махаббатым үшін…

Сіздің махаббатыңыз үшін…