One More Colour - Jane Siberry

«Is it lasting?»

And in asking the sphere becomes a line

A dotted line and to follow it

You must make a jump each time

A dotted page, a dotted hillside

A blast of dots a blind reader

And a flock of sheep

And a blast of trumpet shots

Here, all we have here is sky

All the sky is is blue

All that blue is is one more color now

A basket of apples by the back door

Beneath the sweater pegs

The autumn leaves lift along the street

A pair of dancing legs

Same as the vendor who likes to sing

As loudly as he can

And all he says is it suits me fine

That’s the way I am

Here, all we have here is sky

All the sky is is blue

All that blue is is one more color now

I’ve seen this thing you won’t believe

Why it’s big, bigger than the biggest trees

High as the mountains, wide as the widest skies

And that’s both sides, well, at least as big as me

Speak a little softer and work a little harder

Shoot less with more care

And sing a little sweeter and love a little longer

And soon you will be there

Here, all we have here is sky

All the sky is is blue

All that blue is is one more color, one more color

One more color, one more color now

These are some reasons and same as the seasons

They hold and then they fly

The goatless ledge, the honkless geese in

The speckless sky, the speckless sky

I hear you

I hear you

I hear you

«Бұл тұрақты ма?»

Ал сұрағанда шар сызық болады

 нүкте сызық және одан басқа басу

Әр жолы секіру керек

Нүктелі бет, нүктелі төбе

Соқыр оқырманға нүктелер жарқырауы

Және бір отар қой

Және трубалардың жарылуы

Міне, бізде бар аспан                                        

Аспанның бәрі көгілдір

Мұның бәрі қазір тағы бір түсті

Артқы есіктің алма себеті

Свитер ілмектерінің астында

Күзгі жапырақтар көше бойымен көтеріледі

Бір би аяқтары

Ән айтқанды ұнататын сатушы сияқты

Мүмкіндігінше қатты

Оның айтуынша, бәрі жақсы

Мен солаймын

Міне, бізде бар аспан                                    

Аспанның бәрі көгілдір

Мұның бәрі қазір тағы бір түсті

Мен сенбейтін нәрсені көрдім

Неліктен ол үлкен, ең үлкен ағаштардан үлкен?

Таулардай биік, ең кең аспандай кең

Бұл екі жақ, кем дегенде, мен сияқты үлкен

Аздап жұмсақ сөйлеп, аздап еңбек етіңіз

Ұқыптылықпен азырақ түсіріңіз

Сәл тәттірек ән айтып, ұзағырақ сүйіңіз

Жақында сіз сонда боласыз

Міне, бізде бар аспан                                        

Аспанның бәрі көгілдір

Мұның бәрі - тағы бір түс, тағы бір түс

Тағы бір түс, енді бір түс

Бұл жыл мезгілдерімен бірдей себептер

Олар ұстайды, содан кейін ұшады

Ешкісіз қыр, мүйізсіз қаздар

Дақсыз аспан, дақсыз аспан

Мен сені естимін

Мен сені естимін

Мен сені естимін