Caravan - Jane Siberry

It was a snowy night

And the stars were shining bright

hanging heavy in the absence of light

A caravan across the desert land

I was there and

You were there

And something in our hearts

told us to keep… keep moving

Something about that star

…that star…

How far

is the nearest place to kneel?

And how far

is the nearest home?

And how far how far

can you go with only a dream?

With only a hope?

You hold the vision

You hold it steady

Oh there was always someone

who would take the children

And keep them entertained

There was always someone

who would participate

There was always someone who would

know how it worked

there

over there

And now we sit on the steps

at the side of the square

There are three old men

sitting in their chairs

And if anyone wants to know

which way any of us should go They will hold

They will contain

They will cup the refrain

Hold it steady hold it steady

hold it steady

hold it steady

It was a snowy night

and our caravan

moved along in starlight

Қарлы түн болды

Ал жұлдыздар жарқырап тұрды

жарық жоқ жерде ауыр ілу

Шөлді жердегі керуен

Мен сонда болдым және

Сіз сонда болдыңыз

Біздің жүрегімізде бір нәрсе

бізге ... жүріп өтуді айтып берді

Бұл жұлдыз туралы бірдеңе

...ол жұлдыз...

Қаншалықты

ең жақын жер?

Және қаншалықты алыс

 ең жақын үй?

Және қаншалықты алыс

тек арманмен жүре аласыз ба?

Тек үмітпен бе?

Сіз көзқарасты ұстаныңыз

Сіз оны тұрақты ұстаңыз

О әрқашан біреу болды

балаларды кім алып кетеді

Және олардың көңілін көтеріңіз

Әрқашан біреу болды

кім қатысады

Әрқашан болатын адам болды

қалай жұмыс істегенін біліңіз

Ана жерде

ана жерде

Енді                                                                                                                                                                                                                      басқыш                                                   отырамыз

шаршының жағында

Үш қария бар

орындықтарда  отыру

Егер кімде-кім білгісі келсе

Біздің кез келген                                                              |

Олардың құрамында болады

Олар бас тартуға тырысады

Оны тұрақты ұстаңыз

оны тұрақты ұстаңыз

оны тұрақты ұстаңыз

Қарлы түн болды

және біздің керуен

жұлдыз жарығында қозғалды