Шняга - Иван Кучин

Напишу я письмо мелким почерком:

Здравствуй, Таня!

У нас здесь апрель.

Я живу здесь с размахом и с росчерком,

Остальное все — шняга, поверь!

Правда, есть и тревожные новости:

Строят новый забор, метров пять.

На свободу чтоб с чистою совестью

Я до срока не смог подорвать.

Сижу в тюрьме я, шарики катаю,

Тебя, родная, часто вспоминаю.

Такая шняга, гадом буду я!

Ты кружку браги выпей за меня.

Ты пришли мне носки, но с условием,

Чтоб не спачкала их колбаса.

А то ноги покрылись мозолями,

А в ушах завелись голоса.

Шепчут мне: ты там крутишь с мужчинами,

Я же с бабами тут не кручусь.

Подходил тут один — звать Мариною,

Но тебя я не предал, клянусь!

Сижу в тюрьме я, шарики катаю,

Тебя, родная, часто вспоминаю.

Такая шняга, гадом буду я!

Ты кружку браги выпей за меня.

Мен шағын қолжазбамен хат жазамын:

Сәлем Таня!

Бізде сәуір айы.

Мен мұнда үлкен көлемде және гүлденумен өмір сүремін,

Қалғанының бәрі қоқыс, маған сеніңіз!

Рас, кейбір алаңдатарлық жаңалықтар бар:

Жаңа дуал салыңыз, бес метр.

Бостандыққа, сондықтан таза ар-ұжданмен

Мен оны мерзімінен бұрын жарып жібере алмадым.

Мен түрмеде отырмын, шарлар домалап,

Мен сені жиі есіме аламын, жаным.

Сондай бейбақ, мен бейбақ боламын!

Сіз мен үшін бір стақан сыра ішесіз.

Сіз маған шұлық жібердіңіз, бірақ шартпен

Олардың шұжықтары дақ қалмауы үшін.

Содан кейін аяқтар мозолеймен жабылған,

Ал дауыстар құлағыма сыңғырлай бастады.

Олар маған сыбырлайды: сен онда еркектермен ойнайсың,

Мен мұнда әйелдермен араласпаймын.

Біреуі осында келді - Маринаға қоңырау шалу үшін,

Бірақ мен саған опасыздық жасаған жоқпын, ант етемін!

Мен түрмеде отырмын, шарлар домалап,

Мен сені жиі есіме аламын, жаным.

Сондай бейбақ, мен бейбақ боламын!

Сіз мен үшін бір стақан сыра ішесіз.