Төменде әннің мәтіні берілген Рецидивист , суретші - Иван Кучин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Иван Кучин
Теперь слезами горю не помочь и знаешь, мам, не стоит убиваться,
Что делать, если жизнь сплошная ночь и некогда в ней толком разобраться.
Вернусь домой, и вот они, дружки и все пошло поехало сначала,
Дешевое бабье, да, кабаки, да, деньги, коих вечно не хватало.
А там, конечно, снова лагеря и взгляд твой, как немая укоризна.
Отвык я мам по правде говоря, отвык от человеческой я жизни.
А жизнь она ведь просто хороша, как Катька недотрога изпоима,
Но и она продажная душа — сама уже четырежды судима.
Эх, бросить все бы мне, да, тонуть в глушь: найти простую бабу да жениться.
Детишек завести полсотни душ, глядишь, пошел бы и остепенился.
Да вряд ли я ведь, мам, рецедивист, за мной тюрьма, как пашня за колхозом.
Не выйдет из меня, мам, тракторист пахать уже нельзя, а сеить поздно.
Да вряд ли я ведь, мам, рецедивист, за мной тюрьма, как пашня за колхозом.
Не выйдет из меня, мам, тракторист пахать уже нельзя, а сеить поздно.
Енді мен көз жасыма көмектеспегеніме қынжыламын, және сіз білесіз бе, ана, сіз өзіңізді өлтірмеуіңіз керек,
Егер өмір үздіксіз түн болса және оны шынымен түсінуге уақыт болмаса, не істеу керек.
Мен үйге қайтамын, міне, олар, менің достарым, бәрі жалғасты, бәрі қайтадан басталды,
Арзан әйелдер, иә, таверналар, иә, үнемі тапшы болатын ақша.
Және ол жерде, әрине, тағы да лагерьлер бар және сіздің көзқарасыңыз тілсіз сөгіс сияқты.
Аналардың әдетінен, шынымды айтсам, адам өмірінің әдетінен айырылдым.
Өмір жай ғана жақсы, Катя мас болу қиын сияқты,
Бірақ ол да бұзылған жан - оның өзі төрт рет сотталды.
Е, мен бәрінен бас тартар едім, иә, айдалаға батар едім: қарапайым әйел тауып, үйлен.
Елу жанның бала-шағасы бар, көрдің бе, барып жайғасатын едім.
Иә, менің, анамның, рецидивист болуы екіталай, артымда колхоздың артындағы егістік сияқты түрме бар.
Менен шықпайды, мама, тракторшы енді жер жырта алмайды, егін егуге де кеш.
Иә, менің, анамның, рецидивист болуы екіталай, артымда колхоздың артындағы егістік сияқты түрме бар.
Менен шықпайды, мама, тракторшы енді жер жырта алмайды, егін егуге де кеш.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз