Төменде әннің мәтіні берілген Человек в телогрейке , суретші - Иван Кучин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Иван Кучин
Как далёко-далёко где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука,
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке или просто ЗК
Мать прислала письмо захворала сынок
Знать готовить бельё уж подходит мне срок
Только прежде чем в путь мне хотя бы разок
Перед смертью взглянуть на тебя бы сынок
Потеряла покой всё одно как ты там
Неужели с тобой уж не свидеться нам
Я б примчалась к тебе да подняться невмочь
И на дерзкий побег и на дерзкий побег
Он пошёл в ту же ночь
В небо взмыла ракета и упала за реку
Ночь опять проглотила очертания тайги,
А из леса навстречу беглецу-человеку
Вышел волк-одиночка и оскалил клыки
Человек вынул нож "Серый ты не шути
Хочешь крови ну что ж я такой же как ты
Только стоит ли бой затевать смертный нам
Слышишь лай то за мной псы идут по пятам
Я ведь тоже как зверь в угол загнан людьми,
А раз так что теперь нам делить чёрт возьми
Видишь сам бог не дал ни тебе и ни мне"
Волк ещё постоял волк ещё постоял
И растаял во тьме
Рвали повод собаки в кровь сдирая ладони
След петлял и терялся злобно выла пурга,
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке или просто ЗК
И ефрейтор один тоже мать вспоминал
И средь чёрных осин всё бойчее шагал
Десять суток цена кто назначил её
Вот мелькнула спина и поднялось цевьё
Сухо щёлкнул затвор оглянулся ЗК
«Сука» выдохнул он и взглянул в облака,
А вверху пустота лишь вдали по кривой
Покатилась звезда, покатилась звезда
Словно в отпуск домой
Снег расплавили гильзы и истёк алой кровью
Человек в телогрейке безымянный ЗК,
А далёко-далёко где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука,
А далёко-далёко где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука
Қаншалықты алыс, алыс қала шетіндегі бір жерде
Қолы ұлдың суретін түсірді,
Ал аппақ қарда қууды тастап кетті
Толтырылған күртешедегі ер адам немесе жай З.К
Анасы баласы ауырып, хат жіберді
Кір жууды білу менің уақытыма сәйкес келеді
Мен кем дегенде бір рет жолға шықпас бұрын
Өлер алдында мен саған қарағым келеді, балам
Мен тыныштықты жоғалттым, сонда қалайсың?
Сізбен кездесе алмаймыз ба?
Саған асығып, шыдай алмай тұрып кетер едім
Және батыл қашу және батыл қашу туралы
Ол сол түні кетті
Зымыран аспанға көтеріліп, өзеннің арғы бетіне құлады
Түн қайтадан тайганың сұлбасын жұтты,
Ал орманнан қашқынға қарай
Жалғыз қасқыр шығып, азу тістерін ашты
Ер адам пышағын алып «Боз қалжыңдама
Қанды қаласаң, мен де сен сияқтымын
Бірақ біз үшін ажалды шайқас бастауға тұрарлық па?
Сіз үргенді естисіз бе, содан кейін иттер менің артымнан келе жатыр
Мен де адамдар бұрышында тұрған аң сияқтымын,
Ал егер солай болса, қазір оны шайтанмен бөлісеміз
Көрдің бе, Құдайдың өзі саған да, маған да бермеді»
Қасқыр әлі тұрды қасқыр әлі тұрды
Және қараңғылыққа еріді
Олар иттің тізгінін қанға жұлып, алақандарын жұлып алды
Соқ бұрылып, адасып кетті, боран ашуланып айқайлады,
Ал аппақ қарда қууды тастап кетті
Толтырылған күртешедегі ер адам немесе жай З.К
Ал ефрейтордың өзі де анасын есіне алды
Ал қара көктеректердің арасында ол одан сайын жылдам жүрді
Он күндік бағаны кім тағайындады
Мұнда арқа жарқ етіп, білек көтерілді
Құрғақ ысырманы басып артқа қарады З.К
«Қаншық» ол дем алып, бұлттарға қарады,
Ал жоғарғы жағында бос тек қисық бойымен алыс
Жұлдыз аунады, жұлдыз аунады
Демалыс үйі сияқты
Қар снарядтарды ерітіп, қызыл қан кетті
Толтырылған күртешедегі адам, аты-жөні жоқ З.К.
Ал алыс, алыс қала шетіндегі бір жерде
Қолы ұлдың суретін түсірді,
Ал алыс, алыс қала шетіндегі бір жерде
Баланың қолмен түсірілген суреті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз