
Төменде әннің мәтіні берілген Душа-колючка , суретші - Иван Кучин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Иван Кучин
Товарищ мой, душа-колючка вся в заплатах, мой верный спутник пустозвонных
горьких лет.
Всё дело в том, что мы сидим в восьмидесятых, когда приятелей, товарищей уж нет.
Всё дело в том, что мы сидим в восьмидесятых, когда приятелей, товарищей уж нет.
Припев:
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Душа в заплатах, без вины невиноватых, ох, не тяни повремени на край земли.
Нам повезло, что мы сидим в восьмидесятых, уж, нас бы точно и в раю бы не нашли.
Нам повезло, что мы сидим в восьмидесятых, уж, нас бы точно и в раю бы не нашли.
Припев:
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Душа в заплатах, околевшая в бушлатах, тебя укутать бы в английское пальто.
Но, к сожалению, мы сидим в восьмидесятых, и уже поздно, если б было можно что.
Но, к сожалению, мы сидим в восьмидесятых, и уже поздно, если б было можно что.
Припев:
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Жолдасым, жанның тікенегі – жамау, бос шақырудың адал серігі.
ащы жылдар.
Әңгіме – дос-жаран кеткен сексенінші жылдардың ішінде отырмыз.
Әңгіме – дос-жаран кеткен сексенінші жылдардың ішінде отырмыз.
Хор:
Е, не қарап тұрсың, не күтіп тұрсың, түсіндім, арық, көзде мұң,
мойнында қара жалау.
Кет жолдан, кет кет деймін, сен мен үшін ешкім емессің, сені шақыруға да мүмкіндік жоқ.
Жан жамауда, жазықсыз айыбы жоқ, о, жердің шетіне уақытыңды бөлме.
Сексеннің сеңгірінде отырғанымыз бақыт, жұмақтан табылмас еді, әрине.
Сексеннің сеңгірінде отырғанымыз бақыт, жұмақтан табылмас еді, әрине.
Хор:
Е, не қарап тұрсың, не күтіп тұрсың, түсіндім, арық, көзде мұң,
мойнында қара жалау.
Кет жолдан, кет кет деймін, сен мен үшін ешкім емессің, сені шақыруға да мүмкіндік жоқ.
Жамаудағы жан, бұршақ курткаларына оралған, сіз ағылшын пальтоымен оралуыңыз керек.
Бірақ, өкінішке орай, сексенінші жылдардың ішінде отырмыз, мүмкін болса, қазірдің өзінде кеш.
Бірақ, өкінішке орай, сексенінші жылдардың ішінде отырмыз, мүмкін болса, қазірдің өзінде кеш.
Хор:
Е, не қарап тұрсың, не күтіп тұрсың, түсіндім, арық, көзде мұң,
мойнында қара жалау.
Кет жолдан, кет кет деймін, сен мен үшін ешкім емессің, сені шақыруға да мүмкіндік жоқ.
Е, не қарап тұрсың, не күтіп тұрсың, түсіндім, арық, көзде мұң,
мойнында қара жалау.
Кет жолдан, кет кет деймін, сен мен үшін ешкім емессің, сені шақыруға да мүмкіндік жоқ.
Е, не қарап тұрсың, не күтіп тұрсың, түсіндім, арық, көзде мұң,
мойнында қара жалау.
Кет жолдан, кет кет деймін, сен мен үшін ешкім емессің, сені шақыруға да мүмкіндік жоқ.
Иван Кучин • 2015
Иван Кучин • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз