Need You Still - IVAN B, Keith Fontano

Baby, put the bottle down

You don’t need another one

No, you don’t need another one

Girl, you don’t need another one

Why you taking all those pills?

Don’t you know that they will kill you?

Don’t you know that we all need you?

Don’t you know I need you still?

I barely knew you back then

But, man, the things I remember is all in my mind

Tears on my face as I’m writing these lines

To imagine a place, if I asked, «Are you fine?»

Didn’t care, never talked, wasn’t there, never called

Day you were gone, only thing I recall

Saw your girl’s face, no makeup, no smile

No feelings, no heart, she felt nothing at all, like

What could I say?

How could I possibly say, «It's okay?»

How could I not feel this anger inside me

I look at her now, and you made her this way

When you drank all them pills, yeah, it killed her

Since then, man, I haven’t seen the real her

Screaming in her pillow, could you tell me did you hear her?

Even when she smiles, can you see that it still hurts?

They might say that it’s wrong to be bitter

But the more that she drank, the more she got sicker

No better, she killing her liver

You thought she’d be better, but it’s getting worse

Hollow like bottles she’s holding

She’s trying to sleep, but can’t sleep 'til the morning

Every day is another performance

These pictures are memories, what she been holding

She’s blaming herself for the reason you left

You took every pill, but she feels the effects

Family is in pieces, your friends are a mess

You left all your pain and you gave it to them

What did you think that would happen?

Thought it’d be easy like she would move on?

Hang out with her friends like nothing is wrong?

They try to be strong?

But the moment you left, she was already gone

Baby, put the bottle down

I can hear you drowning now

I can hear you crying now

In your silence, I can hear you loud

Why you taking all these pills?

Don’t you know that they can kill you?

Don’t you know that you can heal?

Don’t you know we need you still?

Forgive me for my honesty, it’s a blessing and a curse

It’s a medicine that hurts, it’s the only thing that works

Who could understand the things that you went through?

It hurts 'cause I never even get to

Look you in the eyes like, «Brother, yeah, I get you.»

And even shake your hand and say, «Don't let the stress get you.»

But you left scars that are here to stay

So many stars used for you to stay

So much pain that I see even to this day

They think of you when it starts to rain

Didn’t know you was affecting me

What if it was someone close to me?

Like, what if I was you and no one noticed me?

Spending time alone, yeah

I wonder who would wanna go broke with me

To the girl still crying on her sheets

I know you don’t feel like it, but you gotta eat

I know you think you need to, but you don’t gotta drink

Water’s coming in, but you don’t gotta sink

I know it’s hard to breathe, you just need to want to

Anything you need, baby girl, I got you

Tell me what it is, tell me what you feel

Tell me you’re alive, anything can heal

Maybe I don’t understand, guess I never will

But if you’re feeling broken now, I promise you can heal

Promise you can make it out, you don’t gotta be scared

If you’re feeling numb, yeah, I promise I’ma be there

You don’t gotta figure it out, I need you to feel

Sometimes the ones who love us end up leaving us still

You don’t need another bottle, you don’t need another pill

You don’t gotta smile but we all need you, still

Baby, put the bottle down

I can hear you drowning now

I can hear you crying now

In your silence, I can hear you loud

Why you taking all these pills?

Don’t you know that they can kill you?

Don’t you know that you can heal?

Don’t you know we need you still?

I need you

I need you

I need you still

Yeah, look at the music we listen to

Bottles and bottles, yeah, gimme another one

Killing ourselves and we’re killing each other

The phrase that I’m hearing is «having fun»

Numbing our feelings so we can feel something

How does that make any sense?

(Do you hear me?)

They tell me relax, have a great time

They see kids who don’t know they’re depressed (Do you hear me?)

They bottled it up, now they’re shooting it out

Hitting students all over their chest

And they wonder like, «What was the reason?»

He was just fine, saw him last night and he had a good time

Wasn’t depressed, he was out of his mind

Who would’ve known he was out of it

Guess it was only a matter of time

There’s more to perceive what you see in your eyes

Look at the time that we live in our lives

No emotions, I see 'em concealin' it

Instead of dealing with problems

They hand you a drink like «Forget it, you don’t gotta deal with it»

That’s the world that we live in, I’m sick of it

Want no part of the world that I’m living in

If you cared just a little bit, felt just a little bit

Things would’ve been a bit different

Балам, бөтелкені қойыңыз

Сізге басқасы қажет емес

Жоқ, сізге басқасы қажет емес

Қыз, саған басқасының керегі жоқ

Неліктен сіз бұл таблеткаларды ішесіз?

Олардың сені өлтіретінін білмейсің бе?

Сенің бәрімізге керек екенін білмейсің бе?

Сіз маған әлі де керек екеніңізді білмейсіз бе?

Мен сені сол кезде әрең танитынмын

Бірақ, адам, менің есімде қалған нәрселердің бәрі менің ойымда

Осы жолдарды жазып жатқанда бетім жалады

«Жақсысың ба?» деп сұрасам, бір жерді елестету.

Маңызды емес, ешқашан сөйлескен жоқ, болған жоқ, ешқашан қоңырау шалмады

Сіз кеткен күні, менің есімде қалғаны

Қызыңыздың бетін көрдім, макияжсыз, күлімсіреусіз

Сезімдер, жүрек жоқ, ол ештеңе сезінбейді

Мен не айта аламын?

«Жарайды?» Деп айтуға болады

Бұл ашуды ішімде қалай сезбес едім

Мен оған қазір қараймын, сіз оны осылай жасадыңыз

Сіз олардың барлығын ішкен кезде, иә, ол оны өлтірді

Содан бері, жігітім, мен оның шынайы бейнесін көрмедім

Оның жастығында айқайлап, сіз оны естігеніңізді айта аласыз ба?

Тіпті ол күлсе де, оның әлі де ауыратынын көресіз бе?

Олар ащы болу дұрыс емес деп айтуы мүмкін

Бірақ ол көбірек ішкен сайын ауыра бастады

Одан да жақсысы жоқ, ол бауырын өлтіреді

Сіз ол жақсырақ болады деп ойладыңыз, бірақ ол нашарлап барады

Ол ұстап тұрған бөтелкелер сияқты қуыс

Ол ұйықтауға тырысады, бірақ таңға дейін ұйықтай алмайды

Күн сайын тағы бір өнер көрсету

Бұл суреттер оның қолында болған естеліктер

Ол сенің кеткенің үшін өзін кінәлайды

Сіз әр таблетканы қабылдадыңыз, бірақ ол әсерді сезінеді

Отбасы                                                         |

Сіз барлық азапты қалдырып, оларға бердіңіз

Бұл не болады деп ойладыңыз?

Ол әрі қарай оңай болады деп ойладыңыз ба?

Оның достарымен ештеңе болмағандай араласып тұру керек пе?

Олар күшті болуға тырысады ма?

Бірақ сен кеткен сәтте ол әлдеқашан кетіп қалды

Балам, бөтелкені қойыңыз

Мен қазір суға батып бара жатқаныңызды естіп тұрмын

Сенің жылағаныңды қазір естіп тұрмын

Үнсіздікте мен сізді қатты естимін

Неліктен сіз бұл таблеткалардың бәрін ішесіз?

Олардың сені өлтіретінін білмейсің бе?

Сіз емдейтініңізді білмейсіз бе?

Бізге әлі де керек екеніңізді білмейсіз бе?

Адалдығым үшін кешіріңіз, бұл береке және қарғыс

Бұл ауруды                            жұмыс істейтін     нәрсе                             дәрі

Сіздің басыңыздан өткен нәрселерді кім түсіне алды?

Бұл ауырады, себебі мен ешқашан жете алмаймын

Көздеріңізге "Бауырым, иә, мен сені түсінемін" деп қараңыз.

Тіпті қолыңызды қысып: «Стресс сізді алаңдатпасын» деңіз.

Бірақ сіз осында қалуға болатын тыртықтар қалдырдыңыз

Қалғаныңыз үшін көп жұлдыз  пайдаланылды

Мен бұл күнді көретін қатты ауырсыну

Жаңбыр жауа бастағанда, олар сені ойлайды

Сенің маған әсер еткеніңді білмедім

Маған жақын адам болса ше?

Мысалы, мен сен орында болсам ал мені ешкім  байқамаса  ше?

Жалғыз уақыт өткізу, иә

Кім менімен араласқысы келеді деп ойлаймын

Үстінде әлі де жылап жатқан қызға

Сізге ұнамайтынын білемін, бірақ жеу керек

Сізге қажет деп ойлайтыныңызды білемін, бірақ ішудің қажеті жоқ

Су келіп жатыр, бірақ сіз батып кетпеуіңіз керек

Тыныс алу қиын екенін білемін, сіз тек қалауыңыз керек

Саған не керек болса, қызым, мен сені алдым

Айтыңызшы, бұл не, не сезінетініңізді айтыңыз

Маған тірі екеніңізді айтыңыз, бәрі емделеді

Мүмкін мен түсінбейтін шығармын, ешқашан түсінбейтін шығармын

Бірақ қазір жараланып жатсаңыз, сауығып кететініңізге  уәде беремін

Сіз оны жеңе аласыз деп уәде беріңіз, сіз қорқудың қажеті жоқ

Егер өзіңізді ыңғайсыз сезінсеңіз, иә, мен сонда боламын деп уәде беремін

Сіз оны түсінбеуіңіз керек, маған сезінуіңіз керек

Кейде бізді жақсы көретіндер бізді тастап кетеді

Сізге басқа бөтелке қажет емес, сізге басқа таблетка қажет емес

Күлімсіреудің қажеті жоқ, бірақ сен бәрімізге қажетсің

Балам, бөтелкені қойыңыз

Мен қазір суға батып бара жатқаныңызды естіп тұрмын

Сенің жылағаныңды қазір естіп тұрмын

Үнсіздікте мен сізді қатты естимін

Неліктен сіз бұл таблеткалардың бәрін ішесіз?

Олардың сені өлтіретінін білмейсің бе?

Сіз емдейтініңізді білмейсіз бе?

Бізге әлі де керек екеніңізді білмейсіз бе?

Сен маған керексің

Сен маған керексің

Сіз маған әлі де керексіз

Иә, біз тыңдайтын музыканы қараңыз

Бөтелкелер мен бөтелкелер, иә, тағы біреуін беріңіз

Өзімізді өлтіреміз және біз бір-бірімізді өлтіреміз

Мен еститін сөз   «көңіл көтеру»

Бірдеңені сезіну үшін сезімдерімізді ұйыстыру

Мұның қалай мағынасы бар?

(Мені естисіз бе?)

Олар маған демал, көңілді  уақыт өткізіңдер дейді

Олар депрессияға түскенін білмейтін балаларды көреді (естідіңіз бе?)

Олар оны бөтелкеге ​​құйып тастады, енді түсіріп жатыр

Студенттердің кеуделеріне соғу

Олар: «Себебі не болды?» деп таң қалады.

Ол жай ғана жақсы болды, оны кеше түнде көріп, көңілді болды

Депрессияға ұшыраған жоқ, ол есінен танып қалды

Кім білген одан жоқ екенін

Бұл уақыт мәселесі болды деп ойлаймын

Көзіңізбен көретініңізді                                                                                      

Біздің өмірімізде өмір сүретін уақытқа қараңыз

Эмоциялар жоқ, мен оларды жасырып жатқанын көремін

Проблемалармен айналысудың орнына

Олар сізге «Ұмыт, онымен айналысудың қажеті жоқ» сияқты сусын береді.

Біз                                                                                                         Бұл                           |

Мен өмір сүріп жатқан әлемнің ешбір бөлігінде болғым келмейді

Егер сіз аздап қамқорлық жасасаңыз, аздап сезіндіңіз

Жағдай сәл басқаша болар еді