Төменде әннің мәтіні берілген Церковь , суретші - Ирина Ежова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Ежова
Ночью церковь старая пуста,
Лишь лампада тускло в ней мерцает.
Пред лицом распятого Христа
На коленях девушка рыдает.
Боже!
Пред тобою я грешна,
Он любил, а я вдруг разлюбила.
Подлила с отравою вина,
Парня молодого погубила.
И вот так в полночной тишене
На коленях девушка молилась,
И не слышала, как за спиной
Дверь большая тихо отворилась.
Оглянувшись, крикнула она,
В ужасе закрыв лицо руками.
Перед ней, шатавшися стоял,
Парень с мутными глазами.
Я умру!
Но ты умрешь со мной!
Будем спать в сырой могиле сладко.
И своей дрожащею рукой
В грудь вонзил ей нож до рукоядки.
Ночью церковь старая пуста,
Лишь лампада тускло в ней мерцает.
Пред лицом распятого Христа
Парочка влюбленных умирает.
Түнде ескі шіркеу бос,
Оның ішінде шам ғана күңгірт жыпылықтайды.
Айқышқа шегеленген Мәсіхтің алдында
Қыз тізерлеп жылап отыр.
Құдай!
Сенің алдыңда мен күнәкармын
Ол сүйді, мен кенеттен махаббатымнан айырылдым.
Уы бар шарап құйылды,
Жас жігіт өлтірілді.
Міне, түн ортасында тыныштық
Қыз тізерлеп дұға етті
Ал артымнан қалай екенін естімедім
Үлкен есік ақырын ашылды.
Айналасына қарап, дауыстады
Қорқыныштан бетін қолымен жауып.
Оның алдында тұрып, дірілдеп,
Көзі бұлтты жігіт.
Мен өлемін!
Бірақ сен менімен бірге өлесің!
Ылғал көрде тәтті ұйықтаймыз.
Және сенің дірілдеген қолыңмен
Ол пышақпен оның кеудесіне сабына дейін сұқты.
Түнде ескі шіркеу бос,
Оның ішінде шам ғана күңгірт жыпылықтайды.
Айқышқа шегеленген Мәсіхтің алдында
Бір-екі ғашық өліп жатыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз