Төменде әннің мәтіні берілген Малолетка , суретші - Ирина Ежова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Ежова
Вся дрожишь от лютого мороза
Ты идешь по мостовой,
Крепко ты сжимаешь сигарету
Маленькой озябшею рукой.
Снег ложится на твой ресницы
И от туши под глазами грязь.
В голове не может уложиться
То, что ты другому отдалась.
Это было у твоей подруги,
Там пирушка шумная была.
Голову сложив на обе руки
Ты сидела молча у окна
Подошел к тебе какой-то парень
И на ухо что-то пошептал.
И своими нежными губами
С твоих губ помаду облизал.
Пуговки от первой до последней
Ты рукою робко сорвала.
А из комнаты соседней
Музыка знакомая была.
А на утро встанешь вся в испуге,
Скажешь: Ах, как долго я спала.
И прижмешь оторванные пуговки,
Зная то, что больше не нужна.
Вся дрожишь от лютого мороза
Ты идешь по мостовой.
Бросишь свой окурок на дорогу,
Искорки летят по мостовой.
И садясь в такси, и громко плача
Ты прохожему махнешь рукой.
И такое слово малолетка
Навсегда расстанется с тобой.
Қатты суықтан қалтырап тұрсың
Көпір бойымен жүресің,
Сіз темекіні мықтап сығыңыз
Кішкентай суық қолмен.
Кірпігіңе қар жауады
Ал, көздің астына тушь кірді.
Менің басыма сыймайды
Өзіңді басқаға бергенің.
Бұл сіздің досыңызбен болды
Шулы той болды.
Бас екі қолмен бүктелген
Терезе жанында үнсіз отырдың
Сізге бір жігіт келді
Және ол құлағына бірдеңе сыбырлады.
Және нәзік еріндеріңізбен
Мен сенің ерніңнен ерін далабы жаладым.
Біріншіден соңғыға дейінгі түймелер
Сен оны қолыңмен жұлып алдың.
Ал көрші бөлмеден
Музыка таныс болды.
Таңертең шошып тұрасың,
Айтыңызшы: О, мен қанша ұйықтадым.
Жыртылған түймелерді басыңыз,
Енді не қажет емес екенін білу.
Қатты суықтан қалтырап тұрсың
Сіз көпір бойымен келе жатырсыз.
Темекі тұқылыңды жолға лақтыр
Ұшқындар тротуардың үстінен ұшып тұрады.
Таксиге отырып, қатты жылады
Сіз өтіп бара жатқан адамға қолыңызды бұлғайсыз.
Ал ондай сөз кәмелетке толмаған
Сенімен мәңгі қоштасады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз