Төменде әннің мәтіні берілген Маленькая девочка с панели , суретші - Ирина Ежова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Ежова
Маленькая девочка с панели
Нет у ней ни крова, ни постели,
Ни отца, ни матери не помнит,
С детский лет скитается без дома.
В барах, кабаках она танцует,
С мужиками пьет, гуляет, курит,
И в тумане пьяном бьет бокалы,
От того и счастья не видала.
От чего тебя я полюбила,
И теперь забыть тебя не в силах,
Вижу по глазам твоим зеленым,
Извела тебя тоска и съела.
Извела тебя тоска, измучила,
Но кому нужна любовь девчонки уличной,
Зачем тебе потасканное тело,
Которое давно перегорело.
Бардан шыққан кішкентай қыз
Оның баспанасы, төсегі жоқ,
Ол әкесін де, шешесін де есіне түсірмейді,
Бала кезінен үйсіз қаңғып келеді.
Барларда, таверналарда ол билейді,
Ол еркектермен ішеді, серуендейді, темекі шегеді,
Ал мас тұманда ол көзілдірікті ұрады,
Бұдан мен бақытты көрмедім.
Мен сені неге сүйдім
Ал енді мен сені ұмыта алмаймын
Жасыл көздеріңнен көремін,
Қайғы сені алып кетті, жеп қойды.
Сағыныш сені шаршатты, шаршатты,
Бірақ көше қызының махаббаты кімге керек,
Тозған дене не үшін керек
Бұл әлдеқашан өртеніп кеткен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз