Төменде әннің мәтіні берілген На больничной кровати , суретші - Ирина Ежова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Ежова
На больничной кровати вся избита ногами
Я лежу и рыдаю, свою долю кляня,
Я тебя так любила, ты ж со мной развлекался,
Я тебя обожала, а ты предал меня.
Тогда было 13 мне девчоночке нежной,
Но я гордо с мальчишками слушать музыку шла,
А в подвале все 8 надо мной надругались,
И в разорванном платье я осталась одна.
В это время ты взрослый меня, дуру, приметил,
Тебе было 17, пожалел ты меня,
Платье вместе зашили, и домой поплелась я,
И тогда уж, наверно, я влюбилаь в тебя.
И с тех пор ожидала, когда время настанет,
Когда в армии кончится твой положенный срок,
И когда ты вернулся, все тебя я сказала,
Ты в ответ засмеялся, но с собой поволок.
И когда собачонка от тебя все терпела,
А я все же красивая и при формах была,
Но себя выручая, меня в банде подставил,
И меня они били, я ж тебя не сдала.
На больничной кровати вся избита ногами
Я лежу и рыдаю, свою долю кленя,
Я тебя так любила, ты ж со мной развлекался,
И теперь я, конечно, никому не нужна.
Аурухана төсегінде барлығы аяқпен ұрылған
Мен өтірік айтып жылаймын, өз үлесімді қарғап,
Мен сені қатты жақсы көрдім, сен менімен көңіл көтердің,
Мен сені жақсы көрдім, ал сен маған опасыздық жасадың.
Сонда мен 13 жаста едім, нәзік қыз едім,
Бірақ мен мақтанышпен балалармен бірге музыка тыңдауға бардым,
Жертөледе барлығы 8 мені қорлады,
Ал жыртық көйлекте жалғыз қалдым.
Осы кезде сен, ересек адам, мені байқадың, ақымақ,
17 жаста едің, мені аядың,
Көйлек тігілді, мен үйге қарай жүгірдім,
Сосын мен саған ғашық болып қалған шығармын.
Содан бері мен уақытты күттім,
Әскердегі мерзімің біткенде,
Сіз қайтып келгенде, мен бәріңізге айттым:
Сіз жауап ретінде күлдіңіз, бірақ сізді сүйреп апардыңыз.
Кішкентай ит сенен бәріне шыдаған кезде,
Бірақ мен әлі де әдемі және пішінде болдым,
Бірақ өзіне көмектесіп, ол мені бандаға айналдырды,
Олар мені ұрды, бірақ мен саған опасыздық жасаған жоқпын.
Аурухана төсегінде барлығы аяқпен ұрылған
Өтірік айтам жылаймын, үйеңкіден үлесімді,
Мен сені қатты жақсы көрдім, сен менімен көңіл көтердің,
Ал қазір, әрине, мен ешкімге керек емеспін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз