Fred - Imperiet, Björn Afzelius, Mikael Wiehe

Fred

Är det verkligen fred vi vill ha?

Till varje tänkbart pris

Är vi alldeles säkra på det?

Att det värsta av allt är krig

Med lag skall landet byggas om

Och lagen kräver fred

Så att dom som ger makt och guld

Skall kunna tjäna ännu mer

Så är det verkligen fred vi vill ha?

Till varje tänkbart pris

Är vi alldeles säkra på det?

Att det värsta av allt är krig

Med freden kommer segraren

Och han som slogs och stred

Får på böjda knän och med huvet lågt

Och ta emot den starkes fred

Så är det verkligen fred vi vill ha?

Till varje tänkbart pris

Är vi alldeles säkra på det?

Att det värsta av allt är krig

Med freden kommer tystnaden

Allt ordnas under hand

Och folk och länder styckas upp

I samförståndets namn

Så är det verkligen fred vi vill ha?

Till varje tänkbart pris

Är vi alldeles säkra på det?

Att det värsta av allt är krig

Бейбітшілік

Біз шынымен тыныштықты қалаймыз ба?

Кез келген ақылға қонымды бағамен

Біз бұған шынымен сенімдіміз бе?

Ең сорақысы – соғыс

Заң бойынша елді қайта құру керек

Ал заң бейбітшілікті талап етеді

Сондықтан билік пен алтын беретіндер

Одан да көп табыс табуы керек

Сонда біз шынымен тыныштықты қалаймыз ба?

Кез келген ақылға қонымды бағамен

Біз бұған шынымен сенімдіміз бе?

Ең сорақысы – соғыс

Бейбітшілікпен бірге жеңіс келеді

Ал соғысып, соғысқан

Тізені бүгіп, басын төмен салып отырады

Және күштілердің тыныштығын қабылдаңыз

Сонда біз шынымен тыныштықты қалаймыз ба?

Кез келген ақылға қонымды бағамен

Біз бұған шынымен сенімдіміз бе?

Ең сорақысы – соғыс

Тыныштықпен бірге тыныштық келеді

Барлығы қолмен реттеледі

Ал адамдар мен елдер бөлініп жатыр

Консенсус атынан

Сонда біз шынымен тыныштықты қалаймыз ба?

Кез келген ақылға қонымды бағамен

Біз бұған шынымен сенімдіміз бе?

Ең сорақысы – соғыс