Төменде әннің мәтіні берілген Отец , суретші - Игорь Слуцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Слуцкий
Отец мой сдает,
И пришедшая старость,
Уже начинает справлять
Торжество.
От силы былой
Так немного осталось
Я с грустью смотрю
На отца своего.
Мы долгий годы
В разлуке с ним жили,
Стеснялись друг друга
Принять до конца.
Года, как тяжелые
Камни побили
Веселое, доброе
Сердце отца.
Когда он идет
По знакомой дороге
И я выхожу
Чтобы встретить его
То сердце сжимается
В поздней тревоге
Я с грустью смотрю
На отца своего.
Когда-нибудь каждого
Старость догонит
И тут не изменишь
Уже ничего
Смотрю на тяжелые
Эти ладони
Все больше влюбляюсь
В отца своего.
Я прячу печаль
И смеюсь беззаботно
Боюсь, чтоб случайно
Не выдать себя
И, словно поняв,
Он подымется бодро
Как позднее солнце
В конце октября.
Когда он идет
По знакомой дороге
И я выхожу
Чтобы встретить его
То сердце сжимается
В поздней тревоге
Я с грустью смотрю
На отца своего.
Когда он идет
По знакомой дороге
И я выхожу
Чтобы встретить его
То сердце сжимается
В поздней тревоге
Я с грустью смотрю
На отца своего.
И сердце сжимается
В поздней тревоге
Я с грустью смотрю
На отца своего.
Әкем тапсырады
Ал кәрілік келді
Қазірдің өзінде істей бастады
Мереке.
Өткеннің күшінен
Аз қалды
Мен қайғымен қараймын
Әкесінде.
Біз көп жылдар бойымыз
Одан бөлек тұрған,
Бір-біріне ұял
Соңына дейін қабылдаңыз.
Жылдар қиын
Тастар сынған
Көңілді, мейірімді
Әке жүрегі.
Ол кеткенде
Таныс жолда
Ал мен шығамын
оны кездестіру
Сол жүрек жиырылады
Кеш алаңдаушылықта
Мен қайғымен қараймын
Әкесінде.
Бір күні бәрі
Кәрілік жетеді
Ал сіз мұнда өзгермейсіз
Қазірдің өзінде ештеңе
Мен ауыр қараймын
Бұл алақандар
Барған сайын ғашық болу
Әкесіне.
Мен қайғыны жасырамын
Ал мен бейқам күлемін
Мен кездейсоқ деп қорқамын
Өзіңізді бермеңіз
Және, түсінгендей
Ол тез көтеріледі
Кеш шыққан күн сияқты
Қазан айының соңында.
Ол кеткенде
Таныс жолда
Ал мен шығамын
оны кездестіру
Сол жүрек жиырылады
Кеш алаңдаушылықта
Мен қайғымен қараймын
Әкесінде.
Ол кеткенде
Таныс жолда
Ал мен шығамын
оны кездестіру
Сол жүрек жиырылады
Кеш алаңдаушылықта
Мен қайғымен қараймын
Әкесінде.
Ал жүрек жиырылады
Кеш алаңдаушылықта
Мен қайғымен қараймын
Әкесінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз