Төменде әннің мәтіні берілген Темно вокруг , суретші - Игорь Слуцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Слуцкий
Своих старых друзей
Упрекать я не в праве
Затерявшихся вдруг
Среди стран и морей
Есть такая строка
В караульном уставе
Осветите лицо
Для ночных патрулей
От чего ж это вдруг
Мне припомнилось это
Боевая пора
Нашей дружбы мужской
Может быть не хватает
Сегодня мне света
Чтоб понять, разглядеть
Кто же рядом со мной
Припев:
Темно вокруг, но если вдруг
Шагнёт на встречу старый друг
Раздвинув круг разлук и дым чужбин
Звучит знакомое словцо
И озаряется лицо
И снова я на свете не один
Кем бы я без друзей
Был на этих широтах
Где слова тяжелей
Чем свинец на войне
Был бы домом большим
Где замок на воротах
Был бы мелкой рекой
Без ручьёв по весне
Не с того ли порой
Давит память на плечи
Не с того ли времён
Разрывая кольцо
Я кому-то идущему
Ночью на встречу
Безответно шепчу
Осветите лицо
Припев:
Темно вокруг, но если вдруг
Шагнёт на встречу старый друг
Раздвинув круг разлук и дым чужбин
Звучит знакомое словцо
И озаряется лицо
И снова я на свете не один
Темно вокруг, но если вдруг
Шагнёт на встречу старый друг
Раздвинув круг разлук и дым чужбин
Звучит знакомое словцо
И озаряется лицо
И снова я на свете не один
Менің ескі достарымнан
Менің кінәлауға құқығым жоқ
Кенеттен жоғалып кетті
Елдер мен теңіздер арасында
Ондай сызық бар
Күзет жарғысында
жүзіңді нұрландыр
Түнгі патрульдер үшін
Неліктен бұл кенеттен
Мен мынаны есіме түсірдім
Ұрыс уақыты
Біздің ер достығымыз
Мүмкін жеткіліксіз
Бүгін менде жарық бар
Түсіну үшін қараңыз
Қасымда кім бар
Хор:
Айналада қараңғы, бірақ кенеттен болса
Ескі дос кездесуге қадам басады
Қоштасу шеңберін кеңейтіп, жат жердің түтінін
Таныс естіледі
Ал жүзі нұрланады
Және тағы да мен әлемде жалғыз емеспін
Достарсыз кім болар едім
Бұл ендіктерде болды
Сөздер қиынырақ жерде
Соғыстағы жетекшіліктен гөрі
Үлкен үй болар еді
Қақпадағы құлып қайда
Таяз өзен болар еді
Көктемде ағынсыз
Кейде солай емес пе
Жадты иығына басады
Сол кезден емес пе
Сақинаны бұзу
Мен жаяу жүрген адаммын
Түнде кездесуге
Мен жауапсыз сыбырлаймын
жүзіңді нұрландыр
Хор:
Айналада қараңғы, бірақ кенеттен болса
Ескі дос кездесуге қадам басады
Қоштасу шеңберін кеңейтіп, жат жердің түтінін
Таныс естіледі
Ал жүзі нұрланады
Және тағы да мен әлемде жалғыз емеспін
Айналада қараңғы, бірақ кенеттен болса
Ескі дос кездесуге қадам басады
Қоштасу шеңберін кеңейтіп, жат жердің түтінін
Таныс естіледі
Ал жүзі нұрланады
Және тағы да мен әлемде жалғыз емеспін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз