Төменде әннің мәтіні берілген Не разменять себя по мелочам , суретші - Игорь Слуцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Слуцкий
Мир застыл, вздохнул и покатился
По аллеям дышащим весной
Я как будто заново родился,
Я как будто воскрешон тобой.
Пусть не строит по ладам гитара,
Пусть секунды ускоряют бег,
И не важно много или мало,
Если встретил счастье человек…
Не разменять себя по мелочам
Так не легко приходится порою.
Я благодарен всем моим друзьям
И женщине, которая со мною.
Пусть время мчится вдаль не удержать,
Судьба ныряет в омут с головою.
Себя легко сегодня разменять
По мелочам, но всё-таки не стоит…
Мир застыл, вздохнул и разрыдался
Мне вопросом душу теребя,
Что я в жизни потерял и с чем остался,
Как я жил на свете не любя…
Горизонт сотрёт следы столетий,
Звёзды гаснут вспыхивая вновь,
Всё пройдёт и будут наши дети
ТАКЖЕ ВЕРИТЬ В ВЕЧНУЮ ЛЮБОВЬ…
Дүние қатып, күрсініп, домалап кетті
Көктемде тыныс алатын аллеялар бойында
Мен қайта туылғандай болдым
Мен сен арқылы қайта тірілетін сияқтымын.
Гитара перделерге сәйкес салынбасын,
Секундтар жүгіруді тездетсін
Бұл көп немесе аз маңызды емес,
Адам бақытын кездестірсе...
Өзіңізді ұсақ-түйекке айырбастамаңыз
Сондықтан бұл кейде оңай емес.
Мен барлық достарыма алғыс айтамын
Ал менімен бірге жүрген әйел.
Уақыт алысқа жүгірсін, оны ұстамаңыз,
Тағдыр бассейнге бас сұғады.
Бүгін өзіңізді өзгерту оңай
Кішкентай нәрселер, бірақ бәрібір оған тұрарлық емес ...
Дүние қатып, күрсініп, жылап жіберді
Мені бір сұрақ қинады,
Өмірімде не жоғалттым, не қалдым,
Мен бұл дүниеде махаббатсыз қалай өмір сүрдім...
Көкжиек ғасырлар ізін өшіреді,
Жұлдыздар сөніп, қайтадан жанады
Бәрі өтеді, балаларымыз болады
МӘҢГІЛІК МАХАББАТҚА ДА СЕНІҢІЗ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз