Дядя Лёня - Игорь Слуцкий
С переводом

Дядя Лёня - Игорь Слуцкий

Альбом
За победу
Год
2005
Язык
`орыс`
Длительность
251980

Төменде әннің мәтіні берілген Дядя Лёня , суретші - Игорь Слуцкий аудармасымен

Ән мәтіні Дядя Лёня "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Дядя Лёня

Игорь Слуцкий

Оригинальный текст

Дядя Лёня был сапожник, он давно пришел с войны,

Матершинник и картёжник, нарушитель тишины.

Пацанам роднее брата и с наколкой на груди,

«Я ребята из штрафбата, кто со мною заходи!»

Пусть и не был он героем, а почти что стариком,

Но рассказывал такое, в перемежку с матерком.

И про Киев, и про Прагу, и что выпало ему,

Две медали «За отвагу!», и цинга за Колыму.

Табачок облетал, как окалина,

Крыл он фрицев, гранатами фраз.

И гремел: «Я их бил не за Сталина,

А за волю, за правду, за вас!»

Как же нас ругали мамки, в дружбе с Лёнею виня.

И порой штаны на лямке, не спасали от ремня.

А он падал, как обрубок, не доклеив сапоги,

Ведь на сотню пар обувок, ни одной своей ноги.

Табачок облетал, как окалина,

Крыл он фрицев, гранатами фраз.

И гремел: «Я их бил не за Сталина,

А за волю, за правду, за вас!»

Пусть давно, ему крестик поставили,

В синем ельнике, но, как сейчас,

Прогремит: «Я их бил не за Сталина,

А за волю, за правду, за вас!

А за волю, за правду, за вас!»

Перевод песни

Леня ағай етікші болған, соғыстан баяғыда оралған,

Алаяқ пен құмар ойыншы, тыныштықты бұзушы.

Ұлдар ағасынан да қымбат, кеудесінде татуировкасы бар,

«Менімен бірге келетін айып батальонының жігіттерімін!

Батыр болмаса да, қария дерлік,

Бірақ ол мұндай нәрселерді айтты, материямен араласып кетті.

Киев туралы, Прага туралы және оған не болды

Екі медаль «Ерлігі үшін!» және Колыма үшін цинга.

Темекі таразыдай ұшты,

Ол Фрицті фразалар гранаталарымен қанатты.

Және күркіреді: «Мен оларды Сталин үшін ұрған жоқпын,

Ал бостандық үшін, шындық үшін, сен үшін!»

Леняны достық үшін кінәлап, аналар бізді қалай ұрысты.

Ал кейде баулары бар шалбар белбеуден құтқара алмады.

Етігін жаппастан дүбірдей құлады,

Өйткені, жүз жұп аяқ киімге бір табан емес.

Темекі таразыдай ұшты,

Ол Фрицті фразалар гранаталарымен қанатты.

Және күркіреді: «Мен оларды Сталин үшін ұрған жоқпын,

Ал бостандық үшін, шындық үшін, сен үшін!»

Олар ұзақ уақыт бойы крест қоя берсін,

Көк шыршалы орманда, бірақ қазіргідей,

Күн күркіреді: «Мен оларды Сталин үшін ұрған жоқпын,

Ал ерік үшін, шындық үшін, сіз үшін!

Ал бостандық үшін, шындық үшін, сен үшін!»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз