Vous ma lady - Hugues Aufray

Il pleut doucement sur le trottoir

Et la nuit est déjà perdue

Nos pas se noient dans le brouillard

Nous arrivons au bout de la rue

Je n’veux pas croire que tout est fini

Le jour va se lever

Et je dois encore vous parler

Vous, ma lady

Vous, mon âme

Je suis l’enfant

Vous la femme

Je ne suis rien

Mais j’ai besoin de vous

Vous, romantique

Et moi fou

Vous, ma maîtresse

Je viens à vous

Aimez-moi et gardez-moi pour vous

Reine magique, enchaînez-moi

Bercez-moi, éclairez-moi

Et dans ma nuit vous ma lady, restez, restez

Est-ce la fin de notre histoire?

Les mots sont-ils déjà fânés?

Pourtant je garde encore l’espoir

De retenir ce rêve insensé

J’aurais tellement pu vous rendre heureuse

Mais dites-moi ce soir qu’il n’est peut-être pas trop tard

Reine magique, enchaînez-moi

Bercez-moi, éclairez-moi

Et dans ma nuit, oh ma lady, restez, restez

Тротуарда ақырын жаңбыр жауып тұр

Ал түн жоғалып кетті

Қадамымыз тұманға батады

Біз көшенің соңына келе жатырмыз

Бәрі бітті дегенге сенгім келмейді

Таң атар

Ал мен сенімен әлі сөйлесуім керек

Сіз, ханым

Сен, жаным

Мен баламын

Сіз әйелсіз

Мен ештеңе емеспін

Бірақ сен маған керексің

Сен, романтик

Ал мен жындымын

Сіз, менің ханым

Мен саған келдім

Мені жақсы көріңіз және мені өзіңізге қалдырыңыз

Сиқырлы ханшайым, мені шынжырлаңыз

Мені шайқаңыз, мені жарықтандырыңыз

Ал менің түнімде сен ханым, қал, қал

Осымен біздің тарихымыз аяқталды ма?

Сөздер қазірдің өзінде жоғалып кетті ме?

Сонда да үмітімді үзбеймін

Бұл ақымақ арманды тоқтату үшін

Мен сені сондай бақытты ете алар едім

Бірақ бүгін кешке маған айтыңыз, мүмкін әлі де кеш емес

Сиқырлы ханшайым, мені шынжырлаңыз

Мені шайқаңыз, мені жарықтандырыңыз

Ал менің түнімде, эй ханым, қал, қал