La fille du nord - Hugues Aufray

Si tu passes là-bas vers le Nord

Ou les vents soufflent sur la frontière

N’oublie pas de donner le bonjour

À la fille, qui fût mon amour

Si tu croises les troupeaux de rennes

Vers la rivière à l'été finissant

Assures-toi qu’un bon châle de laine

La protège du froid et du vent

A-t-elle encore ses blonds cheveux si long

Qui dansait jusqu’au creux de ses reins

a-t-elle encore ses blonds cheveux si long

C’est comme ça que je l’aimais bien

Je me demande si elle m’a oublié

Moi j’ai prié pour elle tous les jours

Dans la lumière des nuits de l'été

Dans le froid du petit jour.

Si tu passes là-bas vers le Nord

Ou les vents soufflent sur la frontière

N’oublie pas de donner le bonjour

À la fille, qui fût mon amour

Сол жаққа барсаңыз

Шекарада жел соғатын жерде

Сәлем беруді ұмытпаңыз

Менің махаббатым болған қызға

Бұғылардың үйірлерін кесіп өтсеңіз

Жаздың аяғында өзенге қарай

Жақсы жүннен жасалған орамалға көз жеткізіңіз

Оны суықтан және желден қорғайды

Оның сары шашы әлі де соншалықты ұзақ па?

Кіші арқасына дейін билеген

оның сары шашы әлі де ұзақ па?

Мен оны осылай жақсы көрдім

Ол мені ұмытты ма деп ойлаймын

Мен ол үшін күнде дұға еттім

Жазғы түндердің жарығында

Таңның салқынында.

Сол жаққа барсаңыз

Шекарада жел соғатын жерде

Сәлем беруді ұмытпаңыз

Менің махаббатым болған қызға