Notre rivière - Hugues Aufray

Te souviens-tu, notre rivière

Il y a bien longtemps

Te souviens-tu, notre rivière

Où nous allions enfants

Qui promenait dans son eau claire

Deux beaux poissons d’argent

Elle a coulé, notre rivière

Depuis ce jour d’antan

Elle a coulé, notre rivière

Depuis mille et mille ans

Dans tous les décors de la terre

De printemps en printemps

Si vers la mer, notre rivière

Est partie doucement

Si vers la mer, notre rivière

A rejoint l’océan

Elle a fait le tour de la terre

Suivant les continents

Te souviens-tu, notre rivière

Il y a bien longtemps

Te souviens-tu, notre rivière

Je la vois maintenant

Pleurer d’un million de lumière

Dans tes grands yeux d’enfant

Pleurer d’un million de lumière

Dans tes grands yeux d’enfant

Есіңде ме, біздің өзен

Ұзақ уақыт бұрын

Есіңде ме, біздің өзен

бала кезімізде қайда бардық

Оның мөлдір суында кім жүрді

Екі әдемі күміс балық

Ол ағып кетті, біздің өзен

Сол күннен бері

Ол ағып кетті, біздің өзен

Мың мың жыл бойы

Жердің барлық пейзаждарында

Көктемнен көктемге дейін

Теңізге кетсе, біздің өзен

Ақырын кетті

Теңізге кетсе, біздің өзен

Мұхитқа жетті

Ол бүкіл әлемді аралады

Материктер бойынша

Есіңде ме, біздің өзен

Ұзақ уақыт бұрын

Есіңде ме, біздің өзен

Мен оны қазір көремін

Миллион шамды жылат

Үлкен балалық көздеріңде

Миллион шамды жылат

Үлкен балалық көздеріңде