Төменде әннің мәтіні берілген Redoutable , суретші - Hugues Aufray аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hugues Aufray
Mettez-la donc en cage
Bientôt elle chantera
Mettez-la donc en page
Elle vous déchirera
Mais ne vous laissez pas surprendre
Elle ne vous raterait pas
Elle n’est pas tendre
Quand elle vous prend dans ses bras
Pour vous elle est toujours simple
En vérité, c’est une fille…
Redoutable
Intraitable
Redoutable
Implacable
Oh mama, oh mama, oh mama
Elle me rend fou
Oh mama, oh mama, oh
Redoutable
Couchez-la dans vos rêves
Elle vous fascinera
Tout comme la belle Eve
Elle vous éblouira
Mais n’essayez pas de la changer
Elle ne se maquille pas
Elle est d’une beauté
Que les mots n’habillent pas
Oui, elle est toujours nue
En vérité, c’est une fille…
(au Refrain)
Qui a vu son visage
Jamais ne l’oubliera
Et qui connaît son image
Jamais ne l’effacera
N’essayez pas de la posséder
Elle ne sera jamais à vous
Elle est sans pitié
Elle saura vous rendre fou
Car elle est toujours vierge
En vérité, c’est une fille…
(au Refrain)
Redoutable (x6)
Сондықтан оны торға салыңыз
Жақында ол ән салады
Сондықтан оны орналастырыңыз
Ол сені ажыратады
Бірақ таң қалмаңыз
Ол сені сағынбас еді
Ол нәзік емес
Ол сені құшағына алғанда
Сіз үшін бұл әрқашан қарапайым
Негізі қыз ғой...
Күшті
Шыдамсыз
Күшті
Тыныссыз
Әй, ана, ана, ана
Ол мені жынды етеді
О, ана, о, ана, ой
Күшті
Оны арманыңызға қойыңыз
Ол сізді қызықтырады
Дәл әдемі Хауа сияқты
Ол сені таң қалдырады
Бірақ оны өзгертуге тырыспаңыз
Ол макияж жасамайды
Ол сұлу
Бұл сөздер киінбейді
Иә, ол әлі жалаңаш
Негізі қыз ғой...
(хорда)
Оның бетін кім көрді
Оны ешқашан ұмытпайды
Ал оның бейнесін кім біледі
оны ешқашан өшірмейді
Оны иемденуге тырыспаңыз
Ол ешқашан сенікі болмайды
Ол аяусыз
Ол сені қалай жынды ету керектігін біледі
Өйткені ол әлі пәк
Негізі қыз ғой...
(хорда)
Күшті (x6)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз