Mes petits Odalisques - Hugues Aufray

Ne m’raconte pas ta vie

Tu m’l’as déjà servi

Si tu as des trous d’mémoire

Pas la peine de l’faire voir

Je la connais par coeur

C’est la même que ta soeur

Toujours la même chanson

Je la connais à fond

C’est toujours l’même disque

Mes p’tites odalisques

Tournez, tournez, tournez en rond

Trente-trois p’tits tours et puis s’en vont

S’en vont les fredaines

Restent les rengaines

Alors s’en vont les amoureux

Rêver à la chaleur du pieux

Du pieux souvenir de celles

Qui furent un jour infidèles

Parce qu’elles en avaient assez

Assez d’entendre ressasser

Toujours le même disque

Mes p’tites odalisques

Tournez, tournez, tournez en rond

Comme tourne, tourne ma chanson

Toi qui as la bague au doigt

Si ça te gènes, enlève-la

Et tu pourras au lit

Oublier ton mari

Les rythmes américains

Nous mettront dans le bain

On tourn’ra en bourrique

Je connais la musique

C’est toujours l’même disque

Mes p’tites odalisques

Tournez, tournez, tournez en rond

Trente-trois p’tits tours et puis s’en vont

S’en vont en Espagne

Dans nos cars Champagne

Les chateaux que nous avons rêvé

En se rappelant le temps passé

Passé à faire et refaire

Faire et refaire l’inventaire

De tout c’qui avait just’en-d'sous

Just’en-d'sous de vos dessous

C’est toujours l’même disque

Mais qu’est-c'que tu risques

Puisque tu sais qu’c’est du bidon

Tu n’as qu'à pas te donner à fond

C’est toujours l’même disque

Toujours l’même disque

Toujours l’même disque

Toujours l’même disque

(Merci à nadine pour cettes paroles)

Маған өміріңді айтпа

Сіз оны маған қызмет етіп қойғансыз

Егер сізде есте сақтау қабілетінің бұзылуы болса

Оны көрсетудің қажеті жоқ

Мен оны жатқа білемін

Бұл сенің әпкеңмен бірдей

Әрқашан бір ән

Мен оны іштей білемін

Бұл әрқашан бірдей диск

Менің кішкентай одалистерім

Айналыңыз, бұрылыңыз, бұрылыңыз

Отыз үш кішкене бұрылыс, содан кейін жүріңіз

Еркелер кетеді

Әуендер қалады

Сонымен ғашықтар кетеді

Тақуаның қызуында армандау

Солардың тақуалық естеліктерінен

Бір кездері опасыздық жасағандар

Өйткені оларда жеткілікті болды

Қайталауды есту жеткілікті

Әрқашан бірдей диск

Менің кішкентай одалистерім

Айналыңыз, бұрылыңыз, бұрылыңыз

Менің әнімді айналдыр

Саусағыңда сақина бар сен

Егер бұл сізді алаңдатса, оны шешіңіз

Ал сіз төсекте аласыз

Күйеуіңді ұмыт

Американдық ырғақтар

Бізді ваннаға түсіреді

Біз жынды боламыз

Мен музыканы білемін

Бұл әрқашан бірдей диск

Менің кішкентай одалистерім

Айналыңыз, бұрылыңыз, бұрылыңыз

Отыз үш кішкене бұрылыс, содан кейін жүріңіз

Испанияға барады

Біздің шампан фургондарында

Біз армандаған сарайлар

Өткен уақыттарды еске түсіру

Жасалу және қайталау үшін өткен

Түгендеуді алыңыз және қайта жасаңыз

Төмендегілердің бәрінен

Іш киіміңіздің дәл астында

Бұл әрқашан бірдей диск

Бірақ сіз нені тәуекел етесіз

Себебі сіз оның жалған екенін білесіз

Оған барыңды берудің қажеті жоқ

Бұл әрқашан бірдей диск

Әрқашан бірдей диск

Әрқашан бірдей диск

Әрқашан бірдей диск

(Осы сөздер үшін Надинге рахмет)