Manolita - Hugues Aufray

Ah, Manolita, mi chiquitita

Mets ta mantille, fais-toi belle

Manolita, c’est la nouvelle

Qui se répand de rue en ruelle

Celui qui t’a dit «Je t’aime»

Manolita, revient du combat

Il ramène de Bohême

Une bague, un diadème

La couronne

Qu’il te donne

La madone la bénira

Manola, ton amour est là

Manola, ton amour est là

Ah, Manolita, mi chiquitita

Je vais brûler ce soir mon échelle

Manolita, loin de ton ciel

Je vais pleurer ton lit de dentelle

Celui qui t’a dit «Je t’aime»

Manolita, ton croque-mitaine

Celui qui t’a dit «Je t’aime»

Manola, est devenu roi

S’il apprend combien je t’aime

Et que ton coeur bat au même

Rythme tendre, sans attendre

Il va me prendre

Oui, sauve-moi

Manola, ton amour est là!

Manola, ton amour est là!

Ah, Manolita, mi chiquitita

Mais que fais-tu, où vas-tu, ma belle?

Manolita, belle infidèle

Quand tu souris, mon coeur te rappelle

Celui qui t’a dit «Je t’aime»

Manola, en te faisant reine

Celui qui t’a dit «Je t’aime»

Manola, aimant dans tes bras

Ni les cristaux de Bohême

Ni les bagues ni les diadèmes

Ne remplacent nos passe-passe

Quand je t’embrasse

Je suis ton roi

Manola, ton amour est là!

Manola, ton amour est là!

Ах, Манолита, ми шықуитита

Мантильді киіңіз, өзіңізді әдемі етіңіз

Манолита - бұл жаңалық

Көшеден аллеяға таралатын

Саған "мен сені сүйемін" деген адам

Манолита, ұрыстан оралды

Ол Богемиядан қайтады

Сақина, диадема

Тәжі

Ол саған береді

Мадонна оған батасын береді

Манола, сенің махаббатың осында

Манола, сенің махаббатың осында

Ах, Манолита, ми шықуитита

Мен бүгін кешке баспалдағымды өртеп жіберемін

Манолита, сенің аспаныңнан алыс

Мен сенің шілтер төсегіңді жоқтаймын

Саған "мен сені сүйемін" деген адам

Манолита, сенің бақташың

Саған "мен сені сүйемін" деген адам

Манола патша болды

Егер ол менің сені қаншалықты жақсы көретінімді білсе

Ал сенің жүрегің бірдей соғады

Нәзік ырғақ, күтпестен

Ол мені алып кетеді

иә мені құтқар

Манола, сенің махаббатың осында!

Манола, сенің махаббатың осында!

Ах, Манолита, ми шықуитита

Бірақ сен не істеп жатырсың, қайда барасың, жаным?

Манолита, әдемі опасыз

Сен күлсең, жүрегім сені еске салады

Саған "мен сені сүйемін" деген адам

Манола, сені патшайым етемін

Саған "мен сені сүйемін" деген адам

Манола, құшағында махаббат

Богемия кристалдары да емес

Сақиналар да, диадемдер де емес

Біздің жалқаулығымызды алмастырмаңыз

Мен сені сүйгенде

Мен сенің патшаңмын

Манола, сенің махаббатың осында!

Манола, сенің махаббатың осында!