Les temps changent - Hugues Aufray

Où que vous soyez, accourez braves gens.

L’eau commence à monter, soyez plus clairvoyants.

Admettez que, bientôt, vous serez submergés

Et que si vous valez la peine d'être sauvés,

Il est temps maintenant d’apprendre à nager

Car le monde et les temps changent.

Et vous, les gens de lettres dont la plume est d’or,

Ouvrez tout grands vos yeux car il est temps encore.

La roue de la fortune est en train de tourner

Et nul ne sait encore où elle va s’arrêter.

Les perdants d’hier vont peut-être gagner

Car le monde et les temps changent.

Vous, les pères et les mères de tous les pays,

Ne critiquez plus car vous n’avez pas compris.

Vos enfants ne sont plus sous votre autorité.

Sur vos routes anciennes, les pavés sont usés.

Marchez sur les nouvelles ou bien restez cachés

Car le monde et les temps changent.

Messieurs les députés, écoutez maintenant.

N’encombrez plus le hall de propos dissonants.

Si vous n’avancez pas, vous serez dépassés

Car les fenêtres craquent et les murs vont tomber.

C’est la grande bataille qui va se livrer

Car le monde et les temps changent.

Et le sort et les dés maintenant sont jetés

Car le présent bientôt sera déjà passé.

Un peu plus chaque jour, l’ordre est bouleversé.

Ceux qui attendent encore vont bientôt arriver.

Les premiers d’aujourd’hui, demain, seront les derniers

Car le monde et les temps changent

Қайда жүрсең де жақсы адамдар жүр.

Су көтеріле бастады, көріпкел болыңыз.

Жақында сіз қатты күйзелетініңізді мойындаңыз

Егер сіз үнемдеуге тұрарлық болсаңыз,

Қазір жүзуді үйренетін уақыт

Өйткені әлем мен заман өзгеріп жатыр.

Ал қаламы алтыннан жасалған қаламгерлер,

Көзіңізді ашыңыз, өйткені әлі уақыт бар.

Сәттілік дөңгелегі айналады

Ал оның қайда тоқтайтынын әлі ешкім білмейді.

Кешегі жеңілгендер жеңуі мүмкін

Өйткені әлем мен заман өзгеріп жатыр.

Барлық елдердің әкелері мен шешелері,

Түсінбейсің деп енді сын айтпа.

Сіздің балаларыңыз енді сіздің билігіңізде емес.

Ескі жолдарыңызда тас тозған.

Жаңалықтармен жүріңіз немесе жасырын болыңыз

Өйткені әлем мен заман өзгеріп жатыр.

Парламент депутаттары, тыңдаңыздар.

Диссонантты сөздермен залды толтыруды доғарыңыз.

Алға ілгері басылмасаң, төбеңнен тайып кетесің

Өйткені терезелер сықырлап, қабырғалары құлап қалады.

Бұл үлкен шайқас болады

Өйткені әлем мен заман өзгеріп жатыр.

Ал заклинание мен сүйек енді тасталды

Өйткені қазіргі уақыт жақында өткен болады.

Күн сайын аздап, тапсырыс бұзылады.

Әлі күтіп жүргендер жақын арада келеді.

Бүгін бірінші, ертең соңғы болады

Себебі әлем мен заман өзгеріп жатыр