Төменде әннің мәтіні берілген Les mercenaires , суретші - Hugues Aufray аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hugues Aufray
C’est pourtant pas marrant la guerre mais il y en a qui aiment ça a a a a
Qui courent au bout de la terre dés qu’ils apprennent qu’on s’y bat a a a
Et qui courent au bout de la terre dés qu’ils apprennent qu’on s’y bat a a
Ces mercenaires comme on les nomme ne jouent pas pour le cinéma a a a a
Leur boulot c’est la chasse à l’homme pour trois mille nouveaux francs par mois
a a a a
Leur boulot c’est la chasse à l’homme pour trois mille nouveaux francs par mois
a a a a
Saint Domingue ou au Congo, c’est comme les tueurs de Chicago o o o o
Mais c’est pas la bière des tonneaux qui coulera dans les ruisseaux eaux, eaux,
eaux, eaux
Mais c’est pas la bière des tonneaux qui coulera dans les ruisseaux eaux, eaux,
eaux, eaux
Pour ces baroudeurs sans visage en léopard et sans passeport or or or or
Le monde en paix c’est le chômage pour eux c’est pire que la mort or or or or
Le monde en paix c’est le chômage pour eux c’est pire que la mort or or or or
Il s’amuse pendant des mois à la guerre comme on joue aux billes i i i ille
Et quand s’arrêtent les combats ils vont en ville tirer les filles i i i illes
Et quand s’arrêtent les combats ils vont en ville tirer les filles
Ils sortiront de leur carrière la main coupée ou bien le bras a a a a
C’est pourtant pas marrant la guerre mais il y en a qui aiment ça a a a a
C’est pourtant pas marrant la guerre mais il y en a qui aiment ça
(Merci à vigier pour cettes paroles)
Соғыс қызық емес, бірақ оны ұнататындар бар
Біздің сол жерде соғысып жатқанымызды білген бойда жердің соңына қарай жүгіретіндер
Біздің сол жерде соғысып жатқанымызды білген бойда жердің шетіне қарай жүгіретіндер а
Бұл жалдамалылар кинотеатрда ойнамайды
Олардың жұмысы айына үш мың жаңа франк табу
а а а а
Олардың жұмысы айына үш мың жаңа франк табу
а а а а
Санто-Доминго немесе Конго, бұл Чикагодағы өлтірушілерге ұқсайды o o o o
Бірақ бұл бөшкелердің сырасы емес, ағын суларда, суларда,
сулар, сулар
Бірақ бұл бөшкелердің сырасы емес, ағын суларда, суларда,
сулар, сулар
Беті леопарда және төлқұжатында алтын алтын алтын алтын жоқ рюкзактар үшін
Бейбіт әлем олар үшін жұмыссыздық, ол алтын алтын алтын алтыннан өлімнен де жаман
Бейбіт әлем олар үшін жұмыссыздық, ол алтын алтын алтын алтыннан өлімнен де жаман
Ол соғыста айлар бойы мәрмәр ойнағандай көңілді i i i ille
Ал ұрыс тоқтаған кезде олар қалаға барады, қыздар мен қыздарды атып тастайды
Ал ұрыс тоқтаған соң қалаға барып қыздарды атып тастайды
Олар мансаптан қолдары кесілген күйде немесе қолдарымен шығады
Соғыс қызық емес, бірақ оны ұнататындар бар
Соғыс қызық емес, бірақ оны ұнататындар бар
(Осы сөздер үшін Виджерге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз