Les crayons de couleur - Hugues Aufray
Альбом: La terre est si belle !
- Шығарылған жылы: 1991
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 3:10
Төменде әннің мәтіні берілген Les crayons de couleur , суретші - Hugues Aufray аудармасымен
Ән мәтіні Les crayons de couleur "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les crayons de couleur
Hugues Aufray
Оригинальный текст
Un petit garçon est venu me voir tout à l’heure
Avec des crayons et du papier
Il m’a dit je veux dessiner un homme en couleur
Dis-moi comment le colorier
Je voudrais qu’il soit pareil que moi quand je serai grand
Libre, très fort et heureux
Faut-il le peindre en bleu, en noir ou en blanc
Pour qu’il soit comme je le veux
Si tu le peins en bleu, fils
Il ne te ressemblera guère
Si tu le peins en rouge, fils
On viendra lui voler sa terre
Si tu le peins en jaune mon fils
Il aura faim toute sa pauvre vie
Si tu le peins en noir fils
Plus de liberté pour lui
Alors le petit garçon est rentré chez lui
Avec son beau cahier sous le bras
Il a essayé de dessiner toute la nuit
Mais il n’y arriva pas
Si tu le peins en bleu, fils
Il ne te ressemblera guère
Si tu le peins en rouge, fils
On viendra lui voler sa terre
Si tu le peins en jaune mon fils
Il aura faim toute sa pauvre vie
Si tu le peins en noir, fils
Plus de liberté pour lui
Si l’on veut trouver une morale à ma chanson
C’est assez facile en somme
Il suffit de dire à tous les petits garçons
Que la couleur ne fait pas l’homme
Перевод песни
Дәл қазір маған кішкентай бала келді
Қарындаштармен және қағазбен
Ол маған түсті адам сурет салғым келетінін айтты
оны қалай бояуға болатынын айтыңыз
Мен өскенде ол да мен сияқты болса ғой
Еркін, өте күшті және бақытты
Ол көк, қара немесе ақ түске боялған болуы керек
Оны мен қалағандай жасау үшін
Көкке боясаң, балам
Ол саған онша ұқсамайды
Қызылға боясаң, балам
Біз келіп оның жерін ұрлап аламыз
Сары боясаң балам
Ол кедей өмір бойы аш болады
Қара боясаң балам
Оған көбірек еркіндік
Сөйтіп кішкентай бала үйіне кетті
Қолтығында әдемі дәптерімен
Ол түні бойы сурет салуға тырысты
Бірақ ол болмады
Көкке боясаң, балам
Ол саған онша ұқсамайды
Қызылға боясаң, балам
Біз келіп оның жерін ұрлап аламыз
Сары боясаң балам
Ол кедей өмір бойы аш болады
Қара боясаң, балам
Оған көбірек еркіндік
Өлеңімнен өнеге тапқыңыз келсе
Барлығы өте оңай
Барлық кішкентай ұлдарға айтыңыз
Түс еркекті жасамайды
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз