Le Petit Cheval - Hugues Aufray

Le petit cheval dans le mauvais temps

Qu’il avait donc du courage

C'était un petit cheval blanc

Tous derrière, tous derrière

C'était un petit cheval blanc

Tous derrière et lui devant

Il n’y avait jamais de beau temps

Dans ce pauvre paysage

Il n’y avait jamais de printemps

Ni derrière, ni derrière

Il n’y avait jamais de printemps

Ni derrière ni devant

Mais toujours il était content

Menent les gars du village

A travers la pluie noire des champs

Tous derrière et lui devant

Sa voiture allait poursuivant

Sa belle petite queue sauvage

C’est alors qu'íl était content

Tous derrière, tous derrière

C’est alors quíl était content

Tous derrière et lui devant

Mais un jour, dans le mauvais temps

Un jour qu’il était si sage

Il est mort par un éclair blanc

Tous derrière et lui devant

Il est mort sans voir le beau temps

Qu il avait donc du courage

Il est mort sans voir le printemps

Ni derrière ni devant

Il est mort sans voir le printemps

Ni derrière ni devant

Қолайсыз ауа-райында кішкентай жылқы

Сондықтан оның батылдығы болды

Бұл кішкентай ақ боз ат еді

Бәрі артта, бәрі артта

Бұл кішкентай ақ боз ат еді

Барлығы артта, ол алда

Жақсы ауа-райы ешқашан болған емес

Бұл нашар пейзажда

Бұлақ ешқашан болған емес

Артында да, артында да емес

Бұлақ ешқашан болған емес

Артында да, алдында да емес

Бірақ бәрібір ол бақытты болды

Ауыл жігіттерін басқар

Егістердің қара жаңбыры арқылы

Барлығы артта, ол алда

Оның көлігі қуып бара жатты

Оның кішкентай жабайы құйрығы

Сол кезде ол бақытты болды

Бәрі артта, бәрі артта

Сол кезде ол бақытты болды

Барлығы артта, ол алда

Бірақ бір күні қолайсыз ауа-райында

Бір күні ол сондай дана болды

Ол ақ найзағайдан қайтыс болды

Барлығы артта, ол алда

Ол жақсы ауа-райын көрмей қайтыс болды

Сондықтан оның батылдығы болды

Бұлақ көзін көрмей қайтыс болды

Артында да, алдында да емес

Бұлақ көзін көрмей қайтыс болды

Артында да, алдында да емес