Le joueur de pipeau - Hugues Aufray

Un étranger est arrivé un beau soir

De son pipeau il tirait des sons bizarres

Ses cheveux longs lui donnaient l’air d’un vagabond

En ce temps-là, la ville était envahie

Par tous les rats venus du fonds du pays

Privés de pain, les habitants mouraient de faim

Le musicien leur dit: Si vous le voulez

Je peux sur l’heure du fléau vous délivrer

Pour mille écus le marché fut bientôt conclu

Devant l'église il joua de son pipeau

Comme un berger pour rassembler le troupeau

Et de partout les rats sortirent de leurs trous

On vit les rats qui le suivaient dans les rues

Chemin faisant, ils étaient cent mille et plus

Il les mena à la rivière et les noya

C’est un sorcier!, s'écrièrent les bourgeois

Tout le village déjà le désignait du doigt

A coups de pierre et sans argent, ils le chassèrent

Tout le village dormait paisiblement

Lorsque soudain on entendit dans le vent

Un doux refrain que les enfants connaissaient bien

Les p’tits enfants dans leurs chemises de nuit

Cherchaient le vent et le le pipeau dans la nuit

Ils arrivèrent à la rivière et se noyèrent

Бір жақсы кеште бейтаныс жігіт келді

Оның құбырынан біртүрлі дыбыстар шықты

Ұзын шашы оны қаңғыбасқа ұқсатты

Ол кезде қаланы басып алды

Жердің тереңінен келген барлық егеуқұйрықтармен

Нансыз қалған тұрғындар аштыққа ұшырады

Музыкант оларға: Қаласаңыз

Мен сені індет болған уақытта құтқара аламын

Мың крон үшін мәміле көп ұзамай жасалды

Шіркеу алдында ол сыбызғысын тартты

Отарды бағу үшін бақташы сияқты

Әр жерден егеуқұйрықтар өз тесіктерінен шыға бастады

Көшелер арқылы оның соңынан егеуқұйрықтарды көрдік

Жолда олар жүз мың және одан да көп болды

Оларды өзенге апарып, суға батырды

Ол сиқыршы!- деп айқайлады буржуазия

Бүкіл ауыл оны нұсқап үлгерді

Таспен және ақшасыз оны қуып жіберді

Бүкіл ауыл тыныш ұйықтап жатты

Кенет желдің соққаны естілді

Балалар жақсы білетін тәтті рефрень

Түнгі көйлек киген кішкентай балалар

Түнде жел мен құбырды іздеді

Олар өзенге келіп, суға батып кетті