Le bonheur n'est-il pas fait pour moi - Hugues Aufray

La nuit a jeté au creux de l’océan

Tous les châteaux de mes rêves d’enfant

Qu’est devenue la fillette aux yeux d’or

Princesse perdue de mon île au trésor?

Le bonheur n’est-il pas fait pour moi?

N’est-il donc pas fait pour moi?

L'étoile du printemps appartient au berger

Le vent à l’hiver et le blé à l'été

La pluie de septembre appartient à l’automne

Et moi, je le sais, je ne suis à personne

Le bonheur n’est-il pas fait pour moi?

N’est-il donc pas fait pour moi?

Il faut qu’un jour, dans ma chanson,

La joie se lève à l’horizon

J’ai trop longtemps marché seul dans ma vie

Ce que des hommes ont eu, je le veux aussi

Le bonheur n’est-il pas fait pour moi?

N’est-il donc pas fait pour moi?

Les mines de Salomon et l’or de la Sierra

Ne comptent pas pour moi, non, je n’en veux pas

Je veux un grand amour au creux de mes bras

Je voudrais un amour à moi, rien qu'à moi

Le bonheur n’est-il pas fait pour moi?

N’est-il donc pas fait pour moi?

Түн мұхиттың ойпатына құйылды

Менің балалық шағымның барлық сарайлары

Алтын көзді қызға не болды

Менің қазына аралымның жоғалған ханшайымы?

Мен үшін бақыт емес пе?

Сонда мен үшін емес пе?

Көктем жұлдызы қойшыныкі

Қыста жел, жазда бидай

Қыркүйек жаңбыры күзге жатады

Ал мен, білемін, мен ешкімдікі емеспін

Мен үшін бақыт емес пе?

Сонда мен үшін емес пе?

Бір күні әнімде,

Қуаныш көкжиекте көтеріледі

Мен өмірімде тым ұзақ жалғыз жүрдім

Ерлерде не болды, мен де соны қалаймын

Мен үшін бақыт емес пе?

Сонда мен үшін емес пе?

Сүлейменнің шахталары және Сьерра алтыны

Маған маңызды емес, жоқ мен оны қаламаймын

Мен құшағымда үлкен махаббатты қалаймын

Мен өз махаббатымды қалаймын, тек менікі

Мен үшін бақыт емес пе?

Сонда мен үшін емес пе?