Le bon Dieu s'énervait - Hugues Aufray

Le bon Dieu s'énervait dans son atelier.

Ça fait trois ans déjà que j’ai planté cet arbre

Et j’ai beau l’arroser à longueur de journée,

Il pousse encore moins vite que ma barbe.

Pour faire un arbre, Dieu que c’est long.

Pour faire un arbre, mon Dieu que c’est long.

Le bon Dieu s'énervait dans son atelier.

Sur ce maudit baudet, dix ans j’ai travaillé.

Je n’arrive pas à le faire avancer

Et encore moins à le faire reculer.

Pour faire un âne, Dieu que c’est long.

Pour faire un âne, mon Dieu que c’est long.

Le bon Dieu s'énervait dans son atelier

En regardant Adam marcher à quatre pattes.

Et pourtant, nom d’une pipe, j’avais tout calculé

Pour qu’il marche sur ses deux pieds.

Pour faire un homme, Dieu que c’est long.

Pour faire un homme, mon Dieu que c’est long.

Le bon Dieu s'énervait dans son atelier

En regardant le monde qu’il avait fabriqué.

Les gens se battent comme des chiffonniers

Et je ne peux plus dormir en paix.

Pour faire un monde, Dieu que c’est long.

Pour faire un monde, mon Dieu que c’est long

Қайырымды Лорд өз шеберханасында ашуланып жатты.

Бұл ағашты отырғызғаныма үш жыл болды

Мен оны күні бойы суғарсам да,

Ол менің сақалымнан да баяу өседі.

Құдай, ағаш жасау үшін көп уақыт қажет.

Ағаш жасау үшін, Құдайым, бұл көп уақытты алады.

Қайырымды Лорд өз шеберханасында ашуланып жатты.

Мына қарғыс атқыр есекке он жыл еңбек еттім.

Мен оны алға жылжыта алмаймын

Оны артқа итеру үшін одан да аз.

Құдай-ау, есек жасау үшін көп уақыт керек.

Есек жасау үшін, құдай-ау, көп уақыт керек.

Қайырымды Лорд өз шеберханасында ашуланып жатты

Адамның жүгіріп келе жатқанын бақылап отыр.

Сонда да, қарғыс атсын, мен мұның бәрін түсіндім

Оның өз аяғымен жүруі үшін.

Адамды жарату үшін көп уақыт керек.

Адам жасау үшін, Құдайым, көп уақыт керек.

Қайырымды Лорд өз шеберханасында ашуланып жатты

Ол жасаған әлемге қарап.

Адамдар шүберек терушілер сияқты төбелеседі

Ал мен енді тыныш ұйықтай алмаймын.

Құдай, әлемді жасау үшін көп уақыт қажет.

Дүниені жасау үшін, Құдайым, бұл ұзақ