Le Bateau fou - Hugues Aufray

Et les dés sont jetés

et sur la voile, l’océan

la lune est levée

va mon bateau il est grand temps

entends-tu le voilier devant

siffler les haut-bancs

file file jusqu’au bout

va mon bateau fou

eh ho

droit sur l’horizon

mes yeux déchiffrent les étoiles

et le sel sur mon front

on joue raison jusqu'à la maison

allez mon vieux sors la grande voile

fais claquer la toile

file file jusqu’au bout

va mon bateau fou

eh ho

porte moi au bout de la terre

conduis ma route solitaire

traine mon âme vagabonde

dans cette course autour du monde

car la ville qui m’attend s’appelle liberté

attrape mon courage

de larmes glacées et de sang

d’enfer et d’orage

dans ces quarante rugissants

la peur me fait grincer des dents

fuyons le néant

file file jusqu’au bout

va mon bateau fou

eh ho

je sens ma raison qui chavire

comme un ouragan qui délire

j’entends hurler sa voix profonde

dans cette course autour du monde

la ville qui m’attend s’appelle liberté

et les dés sont jetés

et sur la voile, l’océan

la lune est levée

va mon bateau il est grand temps

entends-tu le voilier devant

siffler les haut-bancs

file file jusqu’au bout

va mon bateau fou

eh ho

porte moi au bout de la terre

conduis ma route solitaire

traine mon âme vagabonde

je sens ma raison qui chavire

(Merci à Dandandd pour cettes paroles)

Ал сүйектер тасталады

және желкенде, мұхитта

ай көтерілді

Менің қайығыма бар, уақыт келді

Алда желкенді қайықтың дыбысын естисіз бе

биік орындықтарды ысқырық

файлды соңына дейін жеткізіңіз

менің қайығым жынды

эй хо

дәл көкжиекте

менің көзім жұлдыздарды шешеді

Маңдайымдағы тұз

Біз үйге дейін ойнаймыз

Қане, ақсақал желкеннен шық

кенепті тартыңыз

файлды соңына дейін жеткізіңіз

менің қайығым жынды

эй хо

мені жердің соңына дейін апар

менің жалғыз жолымды жүргіз

адасып жүрген жанымды сүйреп

бүкіл әлем бойынша осы жарыста

өйткені мені күтіп тұрған қала бостандық деп аталады

батылдығымды ал

мұздаған көз жасы мен қан

тозақ пен дауыл

мына қырқыншы жылдары

қорқыныш мені шошытады

жоқтықтан қашайық

файлды соңына дейін жеткізіңіз

менің қайығым жынды

эй хо

Мен санамның тайып бара жатқанын сеземін

сандырақтаған дауыл сияқты

Мен оның айқайлаған терең дауысын естимін

бүкіл әлем бойынша осы жарыста

мені күтіп тұрған қала бостандық деп аталады

және сүйектер лақтырылады

және желкенде, мұхитта

ай көтерілді

Менің қайығыма бар, уақыт келді

Алда желкенді қайықтың дыбысын естисіз бе

биік орындықтарды ысқырық

файлды соңына дейін жеткізіңіз

менің қайығым жынды

эй хо

мені жердің соңына дейін апар

менің жалғыз жолымды жүргіз

адасып жүрген жанымды сүйреп

Мен санамның тайып бара жатқанын сеземін

(Осы сөздер үшін Данандқа рахмет)