La Jeune Fille Et Le Commissaire - Hugues Aufray

Il brouillasse, il se fait tard

Le café du vieux port

Tout à l’heure va fermer

Et là-bas, derrière le bar

Une fille, jeune encore

Termine sa journée

Un homme entre à cet instant

Et lui dit «Tu m’entends?

Je veux la vérité !»

Elle sert les derniers clients

Mais l’homme a dit «Petite

Dis-moi où est ton fiancé»

Il pleut et la rue est obscure

Elle marche vite et l’homme suit derrière

«Je ne sais rien, je vous le jure !

Ah, laissez-moi, Monsieur le Commissaire

Je vous en prie, je n’en peux plus»

L’homme a monté l’escalier

Il est entré chez elle

Il croit qu’elle va parler

«Parle, ou bien je te préviens

Je vais lâcher les chiens !

On va le retrouver !»

Il s’est assis sur le lit

Elle se serre contre lui

Et sanglote tout bas

«Je veux bien vous expliquer

Mais il faut me jurer

Que vous ne le tuerez pas

Venez demain soir à la gare

Je l’attendrai sur le quai de Paris

Il viendra à minuit un quart

Vous savez tout.

Voilà, je vous l’ai dit

Ne partez pas, je suis si seule»

La fille a défait sa robe

Et, nue, s’est allongée

Auprès du policier

La sirène d’un cargo

Lance un adieu sur l’eau

Et glisse dans la nuit

Il brouillasse, il va faire jour

Tandis qu’un homme fuit

Un flic fait l’amour

Тұман, кеш батты

Ескі порт кафесі

Жақында жабылады

Ал сол жақта, бардың артында

Қыз, әлі жас

Оның күнін аяқтаңыз

Осы кезде ішке бір адам кіреді

Және: «Мені естіп тұрсың ба?

Мен шындықты қалаймын!»

Ол соңғы тұтынушыларға қызмет көрсетеді

Бірақ адам: «Кішкентай

Айтшы маған күйеу жігітің қайда?

Жаңбыр жауып, көше қараңғы

Ол жылдам жүреді, ал ер адам артынан келеді

«Мен ештеңе білмеймін, ант етемін!

Маған рұқсат етіңіз, комиссар

Өтінемін, мен бұдан былай шыдай алмаймын»

Ер адам баспалдақпен жоғары көтерілді

Ол оның үйіне кірді

Ол сөйлеседі деп ойлайды

«Сөйлеңіз, әйтпесе мен сізге ескертемін

Мен иттерді жіберемін!

Біз оны табамыз!»

Ол төсекке отырды

Ол оны құшақтайды

Және төмен жылайды

«Мен саған түсіндіргім келеді

Бірақ сен маған ант беруің керек

Сен оны өлтірмейсің деп

Ертең кешке вокзалға келіңіз

Мен оны Парижде күтемін

Ол түн ортасынан төрттен кейін келеді

Сен бәрін білесің.

Онда мен саған айттым

Барма, мен жалғызбын»

Қыз көйлегін шешті

Ал, жалаңаш жатып

Полиция қызметкерінен

Жүк кемесінің перісі

Суда қоштасыңыз

Және түнге тайып

Тұманды, күндіз жарық болады

Адам қалай қашады

Полицей махаббат жасайды