Төменде әннің мәтіні берілген Cloches Sonnez , суретші - Hugues Aufray аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hugues Aufray
Cloches sonnez
Aufray Hugues
«Ring them bells «de BobDylan: Adaptation: Hugues Aufray, Editions Spécial
rider Music
Sonne au clocher, toi le païen, pour tes cités de rêve
Sonne au clocher de nos sanctuaires, pour nos fleuves et nos grèves
Des grands fonds d’océan jusqu’au cœur des volcans
Car le temps vogue à l’envers comme un voile de mariée
Cloches sonnez de Saint-Pierre au vent de nos saisons
Résonnez d’une volée de fer pour les hommes de raison
Car nos jours sont comptés pour nos champs, nos cités
Et qu’un soleil noir descend sur les vaches sacrées
Cloches sonnez de Sainte-Marthe, pour les malheureux
Cloches sonnez que tous les peuples sachent, qu’il n’y a qu’un seul Dieu
Mais quand le berger s’endort, sous le grand saule qui pleure
Les brebis sont dehors, égarées dans la peur
Clochers sonnez pour l’aveugle et le sourd
Clochers sonnez pour l’exilé sans recours
Clochers sonnez pour ces quelques élus
Qui jugent pour les exclus quand les dés sont jetés
Cloches sonnez pour la fuite des heures
Pour les enfants qui pleurent, l’innocent qui meurt
Clochers sonnez de Sainte-Catherine, et de l’aube jusqu’au soir
Cloches sonnez sur les remparts, quand le lys fleurira
Mais comme l’attente est longue, et rude le combat
Pour que chez nous se fondent enfin, le mal et le bien
қоңыраулар соғылады
Офрей Хьюз
Бобдиланның «Қоңырау соғуы»: Бейімделу: Хьюг Офрей, Арнайы басылымдар
шабандоз Музыка
Қоңырау мұнарасын соғыңыз, пұтқа табынушы, арман қалаларыңыз үшін
Қасиетті жерлеріміздің, Өзендеріміз бен жағаларымыз үшін қоңырау соғыңыз
Терең мұхиттан вулкандардың жүрегіне дейін
Себебі уақыт қалыңдықтың жамылғысы сияқты артқа қарай зымырап өтеді
Сен-Пьерден қоңыраулар біздің жыл мезгілдерінің желінде соғылады
Ақыл-парасат иелеріне темірдей лақтыр
Өйткені біздің күндер егістіктеріміз, қалаларымыз үшін санаулы
Ал киелі сиырларға қара күн түседі
Бақытсыз адамдар үшін Сент-Мартеден қоңырау соғылады
Қоңыраулар барлық адамдарға бір Құдай бар екенін білуге мүмкіндік береді
Бірақ қойшы ұйықтап жатқанда, ұлы жылап жатқан талдың астында
Қойлар қорқып кетіп қалды
Қоңырау мұнаралары зағиптар мен саңырауларға арналған
Қоңырау мұнаралары жер аударылғандар үшін сыңғырлайды
Қоңырау мұнаралары осы таңдалған санаулылар үшін шырылдайды
Сүйектер лақтырылған кезде есептен шығарылғандарға кім баға береді
Қоңыраулар өтіп бара жатқан сағаттарға соғылады
Жылайтын балалар үшін, өлетін жазықсыз
Қоңырау мұнаралары Сент-Кэтриннен таң атқаннан кеш батқанға дейін шырылдайды
Лилия гүлдеген кезде, қорғандарда қоңырау соғылады
Бірақ қанша күту керек, ал күрес қиын
Осылайша, үйде зұлымдық пен жақсылық біріктіріледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз