Төменде әннің мәтіні берілген Cauchemar psychomoteur , суретші - Hugues Aufray аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hugues Aufray
Comme j’avais beaucoup marché
J'étais fatigué
Je vois une espèce de ferme
Je me dis j’vais m’arrêter
J’ai dit hé hé là-dedans
Y a-t-il quelqu’un de vivant
Je me sentais vraiment seul
Devant la maison
Quand soudain devant moi
Un grand gaillard de fermier
Vient me braquer son canon
A la hauteur du menton
Je tombais sur les genoux
En criant mais vous êtes fous
Moi j’aime bien les fermiers
Ne me tuez pas s’il vous plaît
Il s’en est fallu d’un rien
Qu’il ne me tire comme un lapin
C’est vous l’espèce de vagabond
Qui vient pour mendier
J’ai dit non non non
Je n’suis pas c’que vous croyez
En droit je suis licencié
J’ai fait l’Université
Alors arriva la fille
Qui s’appelait Rita
Ell' semblait tout droit sortie
D’la Dolce Vita
Et je me mis en devoir
De l’amadouer comme son père
Je lui dis la jolie ferme
Que vous avez là
Dit’s-moi qu’est ce qu’un étudiant
Connaît à l’agriculture
J’ai répondu braves gens
Je suis un puits de culture
En voyant mes ongles sales
Il sut que je travaillais
Il me dit d’un air futé
Vous avez l’air fatigué
Oh oui j’ai fait huit cent bornes
Et j’en ai vraiment plein l’dos
Il me jeta sur la paille
Avec les bestiaux
Tâchez de rester tranquille
Ou sinon moi je me fâche
Ne touchez pas à ma fille
Et demain faut traire les vaches
Je ne dormais que d’un œil
Quand Rita vint me secouer
Elle me faisait de l'œil
Comme Tony Perkins
Elle me dit viens prendre un' douche
Je vais te montrer où c’est
J’ai répondu hey hey hey
C’coup là on m’la déjà fait
J’essayais de m’défiler
Je n’savais pas trop comment
Mais Rita a insisté
Vraiment très très gentiment
Je n’pouvais plus m’en tirer
J’avais l’air d’un lâche
J’aurais pas dû accepter
D’aller demain traire les vaches
Pour sortir de cette histoire
Fallait trouver un moyen
J’ai crié Fidel Castro
C’est un bon copain
Rita parût suffoquée
J’ai cru que c'était gagné
Quand le fermier soudain surgit
En hurlant qu’est ce que t’as dit
J’ai dit vive Fidel Castro
Vous m’avez compris
Il me tomba sur le dos
A bras raccourcis
Rita parla de sa mère
Qui dormait au cimetière
Tandis qu’le vieux me flanquait
Un coup dans l’buffet
En enfer je t’expédie
Si tu n’t’en vas pas tout d’suite
Espèce d'étudiant pourri
Espèce de rat communiste
Il me jeta à la tête
Un paquet d’readers digest
Moi je fis une pirouette
Le vieux prit son escopette
J'éclatais par la fenêtre
A cent quatre vingt à l’heure
Et j’atterris en tempête
Dans un pot de fleurs
Revenez criait Rita
Le père chargeait son engin
Quand le soleil se leva
Moi j'étais déjà très loin
Même si Rita est partie
Je n’reviendrai pas d’sitôt
Chez ce vieux fermier maudit
Car j’ai trouvé un boulot
Mais la sacrée vieille canaille
Espère bien me faire cueillir
Un jour par son F B I
Mais il peut courir
Je continue à penser
Envers et contre tous
Sans liberté de parler
On est moins que rien du tout
Өйткені мен көп жүргенмін
мен шаршадым
Мен ферманың бір түрін көріп тұрмын
Мен өзімді тоқтатамын деп айтамын
Мен эй эй сонда дедім
Біреу тірі ме
Мен өзімді шынымен жалғыз сезіндім
Үйдің алдында
Кенет менің алдымда
Үлкен фермер
Келіңіз, зеңбірекіңізді маған бағыттаңыз
Иек биіктігінде
Мен тізерлеп құладым
Айқайлайсың, бірақ сен жындысың
Маған фермерлер ұнайды
Өтінемін, мені өлтірме
Бұл ештеңеге жақын болды
Мені қоян сияқты сүйреп апармайтынын
Сіз қыдырушысыз
кім қайыр сұрауға келеді
Мен жоқ жоқ жоқ дедім
Мен сен ойлағандай емеспін
Заң бойынша мен лицензия алдым
Мен университетке түстім
Сосын қыз келді
Кім Рита деп аталды
Ол тіке көрінді
Dolce Vita туралы
Ал мен өзімді міндет етіп қойдым
Оны әкесі сияқты баптау үшін
Мен оған әдемі ферманы айтамын
сенде не бар
Айтыңызшы, студент деген не
Ауыл шаруашылығымен таныс
Мен жақсы адамдарға жауап бердім
Мен мәдениеттің құдығымын
Менің кірлеген тырнақтарымды көріп
Ол менің жұмыс істейтінімді білді
Ол маған ақылмен айтады
Сіз шаршаған сияқтысыз
Иә, мен сегіз жүз терминал жасадым
Ал мен оған шынымен толымын
Ол мені сабанға лақтырып жіберді
Малмен
Үндемеуге тырысыңыз
Әйтпесе мен ашуланамын
Менің қызыма тиіспе
Ал ертең сиырларды сауу керек
Мен бір көзім ашық ұйықтадым
Рита мені шайқауға келгенде
Ол маған қарап тұрды
Тони Перкинс сияқты
Ол маған жуынып кел деді
Мен саған оның қайда екенін көрсетемін
Мен эй эй эй деп жауап бердім
Міне, бұл маған жасалып қойған
Мен қашуға тырыстым
Мен шынымен қалай екенін білмедім
Бірақ Рита талап етті
Шынында да өте мейірімді
Мен одан әрі құтыла алмадым
Мен қорқақ сияқты көріндім
Мен келіспеуім керек еді
Ертең сиыр саууға барамын
Бұл оқиғадан шығу үшін
Жол табу керек еді
Мен Фидель Кастро деп айқайладым
Ол жақсы дос
Рита тұншығып қалғандай көрінді
Мен жеңді деп ойладым
Фермер кенеттен пайда болған кезде
Не айттың деп айқайлап
Мен Фидель Кастро аман болсын дедім
Сен мені түсіндің
Менің арқама құлады
Қысқартылған қолдармен
Рита анасы туралы айтты
Зиратта кім ұйықтады
Қарт менің қасымда тұрғанда
Буфеттегі хит
Мен сені тозаққа жіберемін
Егер сіз бірден кетпесеңіз
Сіз шірік студент
Сіз коммунист егеуқұйрық
Ол мені басыма лақтырды
Дайджест оқырмандарының жинағы
Мен пируэт жасадым
Қарт өзінің эскопетін алды
Мен терезеден жарылып шықтым
Сағатына жүз сексен
Ал мен боранға қонамын
Гүл құмырасында
Қайтып кел, Рита жылап жіберді
Әкесі көлігін тиеп жатқан
Күн көтерілгенде
Мен қазірдің өзінде өте алыс болдым
Рита кетсе де
Мен жақын арада қайтып келмеймін
Сол қарғыс атқан фермердің үйінде
Себебі мен жұмыс таптым
Бірақ, қарғыс атқыр
Мені таңдайды деп үміттенемін
Бір күні оның FB I
Бірақ жүгіре алады
Мен ойлаймын
Барлық мүмкіндіктерге қарсы
Сөз бостандығынсыз
Біз мүлде жоқтан кембіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз