Adieu monsieur le professeur - Hugues Aufray

Les enfants font une farandole

Et le vieux maitre est tout emu

Demain, il va quitter sa chere ecole

Sur cette estrade, il ne montera plus.

Adieu, Monsieur le Professeur

On ne vous oubliera jamais

Et tout au fond de notre coeur

Ces mots sont ecrits a la craie

Nous vous offrons ces quelques fleurs

Pour dire combien on vous aimait

On ne vous oubliera jamais

Adieu, Monsieur le Professeur

Une larme est tombee sur sa main

Seul dans la classe il s’est assis

Il en a vu defiler des gamins

Qu’il a aimes tout au long de sa vie.

Adieu, Monsieur le Professeur

On ne vous oubliera jamais

Et tout au fond de notre coeur

Ces mots sont ecrits a la craie

Nous vous offrons ces quelques fleurs

Pour dire combien on vous aimait

On ne vous oubliera jamais

Adieu, Monsieur le Professeur

De beaux prix sont remis aux eleves

Tous les discours sont termines

Sous le preau, l’assistance se leve

Une derniere fois, les enfants vont chanter.

Adieu, Monsieur le Professeur

On ne vous oubliera jamais

Et tout au fond de notre coeur

Ces mots sont ecrits a la craie

Nous vous offrons ces quelques fleurs

Pour dire combien on vous aimait

On ne vous oubliera jamais

Adieu, Monsieur le Professeur

Adieu, Monsieur le Professeur

On ne vous oubliera jamais

Et tout au fond de notre coeur

Ces mots sont ecrits a la craie

Балалар фарандол жасайды

Ал қарт шебердің бәрі қозғалады

Ертең ол сүйікті мектебінен кетеді

Бұл төбеде ол енді көтерілмейді.

Қош болыңыз, профессор

Сіз ешқашан ұмытылмайсыз

Және жүрегіміздің тереңінде

Бұл сөздер бормен жазылған

Біз сізге осы бірнеше гүлдерді ұсынамыз

Біз сені қаншалықты жақсы көретінімізді айту үшін

Сіз ешқашан ұмытылмайсыз

Қош болыңыз, профессор

Оның қолына бір жас тамды

Сыныпта жалғыз отырды

Ол балалардың өтіп бара жатқанын көрді

өмір бойы сүйген.

Қош болыңыз, профессор

Сіз ешқашан ұмытылмайсыз

Және жүрегіміздің тереңінде

Бұл сөздер бормен жазылған

Біз сізге осы бірнеше гүлдерді ұсынамыз

Біз сені қаншалықты жақсы көретінімізді айту үшін

Сіз ешқашан ұмытылмайсыз

Қош болыңыз, профессор

Студенттерге үлкен сыйлықтар беріледі

Барлық сөздер аяқталды

Ауланың астында көрермендер көтеріледі

Соңғы рет балалар ән айтады.

Қош болыңыз, профессор

Сіз ешқашан ұмытылмайсыз

Және жүрегіміздің тереңінде

Бұл сөздер бормен жазылған

Біз сізге осы бірнеше гүлдерді ұсынамыз

Біз сені қаншалықты жақсы көретінімізді айту үшін

Сіз ешқашан ұмытылмайсыз

Қош болыңыз, профессор

Қош болыңыз, профессор

Сіз ешқашан ұмытылмайсыз

Және жүрегіміздің тереңінде

Бұл сөздер бормен жазылған