Төменде әннің мәтіні берілген Nothing Was the Same , суретші - Hotel Books аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hotel Books
I chose to believe every word I was fed
And I thought the coals on my back were a product
Of the lack you left when you stepped back
And racked your brain for a reason to stay,
But you could not seem to formulate any such thought in your head.
So you left with nothing more than a reason you kept silent
And my mind would riot stuck in self-perpetuated mental violence
And dreams kept private.
The ambition to fix this wish list of selfish misfit realist missions
Contained within a vision of wishful thinking
And sinking deep into a new bit of
Misproportioned emotions leaking through a seeping truth
Constructed by my need to feel important
When you would look back and think
Of all the little things that you regret.
I just wanted you to think of me when you think back
To all those little things that you regret.
I spent so much time convincing myself that the rest of this mess
That I stressed within this relationship was a product of the world’s
oppressions,
Not my deep desire to be needed.
And it’s hard to admit but I guess I’ve come to terms with the fact
That I just want to be needed,
And I convinced myself that I needed to be needed.
And if that was true, I would still be smiling
Like you still today but for different reasons.
I chose to dismiss the possible instance
That the lips I love to kiss could form the words goodbye
And it was a simple lie but I told it to you
And like the captain of a sinking ship choosing to believe
The bottom of the ocean was a better source of oxygen.
It’s so nice and I still chose to believe I misinterpreted your dialect
And everything you said about it.
Your diction, your diatribe, posture, body language and connotations,
All pointed in the same direction
The selection of contingent messages postponed until further notice
Because I was ashamed to admit the problem
And pretend your happiness came from me
And that your happiness was important.
But we aborted the sorted truths we once distorted
When I saw the shape of your dress when you wore it.
And that was enough until it wasn’t
And that’s when you finally felt supported.
So the others courted you and you mentally recorded
And endorsed the force perform of compliments you received came in
And you felt empowered enough to take your final bow
And find love within the arms of another instead of this heart of mine.
And that’s fine because I would do the same,
And I would leave me.
Not because I’m useless
And not because I’m broken.
Not because I’m sad and not because I’m worthless.
But because I saw value in your smile but not in your values,
And I’m sorry, and I love you.
And that’s why I can finally sleep at night,
Because you are free and you can thrive,
And I’m just happy I got to be a part of your life.
I’m just happy I got to be a part of the journey
That you call your life.
And I finally feel fine because I spent so long trying
To change you, not realizing I was the one who needed to change.
I was selfish to assume you loved me more than you love yourself
Even though I never felt the same.
And there’s so many things
That my selfishness tried to take away but you were the one
That was the hardest to watch walk away.
But thank you for letting me be a part of everything
You were building and creating and finding truth and life
And you were relating so much beauty, and I love you, and I’m sorry.
Thank you for letting me be a part of your journey.
Thank you for letting me be me.
And thank you for setting me free
And showing me love in its full capacity.
Thank you for letting me be a part of your journey.
Thank you for letting me be
me.
Thank you for setting me free and showing me love in its full capacity.
Мен тамақтанған әр сөзге сенуді таңдадым
Менің арқамдағы көмірді өнім деп ойладым
Артқа қадам басқанда қалдырған жетіспеушіліктен
Қалуға себеп болып, миыңызды тырналады,
Бірақ сіз басыңызда мұндай ойды тұжырымдай алмаған сияқтысыз.
Осылайша сіз басқа себеп Үндемеген себеп басқа ештеңе сіз қалдыңыз
Ал менің санам өзін-өзі жалғастыратын психикалық зорлық-зомбылыққа ілінеді
Ал армандар құпия сақталды.
Бұл өзімшіл, сәйкес келмейтін реалистік миссиялардың осы тілектер тізімін түзету амбициясы
Қалаулы ойлаудың көрінісінде қамтылған
Және жаңа білімге терең бойлау
Ашық шындық арқылы ағып жатқан дұрыс емес эмоциялар
Маңызды сезіну қажеттілігім қалыптаған
Артқа қарап, ойланатын кезде
Сіз өкінетін барлық кішкентай нәрселерден.
Мен сенің өткенді ойлағанда, мен туралы ойлағаныңды қаладым
Сіз өкінетін барлық кішкентай нәрселерге.
Мен өзімді осы бәле-жала қалғанының қалғанына сендіру үшін көп уақыт жұмсадым
Бұл қарым-қатынаста мен әлемдік өнім болды
қысымдар,
Менің қажет болу қажетім емес.
Мұны мойындау қиын, бірақ мен бұл туралы шарттарға келдім деп ойлаймын
Мен жай ғана керек болғым келеді,
Мен өзіме қажет екенімді сендірдім.
Бұл рас болса, мен әлі де күліп жүретін едім
Бүгін де сіз сияқты, бірақ әртүрлі себептермен.
Ықтимал дананы жоқтауды таңдадым
Мен сүйгенді ұнататын еріндер қоштасу сөздерін құра алады
Бұл қарапайым өтірік болды, бірақ мен оны саған айттым
Батып бара жатқан кеменің капитаны сияқты
Мұхит түбі оттегінің жақсырақ көзі болды.
Бұл өте жақсы және мен сіздің диалектіңізді қате түсіндім деп ойладым
Және бұл туралы сіз айтқанның бәрі.
Сіздің дикцияңыз, диалогыңыз, позаңыз, дене тілі мен коннотацияларыңыз,
Барлығы бір бағытты көрсетті
Шартты хабарларды таңдау келесі ескертуге дейін кейінге қалдырылды
Өйткені мен мәселені мойындауға ұялдым
Ал сенің бақытың менен келген сыңай таныт
Және сіздің бақытыңыз маңызды болды.
Бірақ біз бұрын бұрмаланған сұрыпталған шындықтарды тоқтатамыз
Сіз киген кезде көйлегіңіздің пішінін көргенде.
Бұл болмайынша жеткілікті болды
Міне, сол кезде сіз қолдауды сезіндіңіз.
Осылайша басқалар сізді қудалады және сіз ойша жазып қалдыңыз
Сіз алған мақтаулардың күшпен орындалуын мақұлдадым
Соңғы тағзымыңызды қабылдай алатындай күшке ие болдыңыз
Менің мына жүрегімнің орнына басқаның құшағында махаббатты табыңыз.
Бұл жақсы, өйткені мен де солай істейтін едім,
Мен кетер едім.
Мен пайдасыз болғандықтан емес
Мен сынғандықтан емес.
Мен мұңайғаным үшін емес, мен түкке тұрғысыз болғаным үшін емес.
Бірақ мен сіздің құндылықтарыңыздан емес, күлкіңізден көргендіктен,
Кешіріңіз, мен сізді жақсы көремін.
Сондықтан мен түнде ұйықтай аламын,
Өйткені сіз еркінсіз және сіз өркендей аласыз,
Мен сіздің өміріңіздің бір бөлігі болғаныма қуаныштымын.
Мен саяхаттың бір бөлігі болғаныма қуаныштымын
Сіз өз өміріңізді деп атайсыз.
Ақырында мен өзімді жақсы сезінемін, өйткені мен көп уақыт тырыстым
Сізді өзгерту үшін, мен өзгерту керек екенін түсінбеймін.
Мен өзімшілдікпен сен мені өзіңнен артық жақсы көрдің деп ойладым
Мен ешқашан өзімді де сезінбедім.
Және көп нәрсе бар
Менің өзімшілдігімді алып тастауға тырысты, бірақ сен болды
Бұл кетіп бара жатқанын көру ең қиын болды.
Бірақ маған бәрінің бір бөлігі болғаныңыз үшін рахмет
Сіз шындық пен өмірді тұрғызып, жасадыңыз және таптыңыз
Сіз сонша сұлулықты қолдандыңыз, мен сені сүйемін, кешіріңіз.
Сапардың бір бөлігі болғаныңыз үшін рахмет.
Маған болуға мүмкіндік бергеніңіз үшін рахмет.
Мені босатқаныңыз үшін рахмет
Маған махаббатты толық көлемде көрсету.
Сапардың бір бөлігі болғаныңыз үшін рахмет.
Маған рұқсат бергеніңіз үшін рахмет
мен.
Мені босатқаныңыз үшін рахмет және маған сүйіспеншіліктің толық қуатында көрсеткеніңіз үшін рахмет.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз