Төменде әннің мәтіні берілген Wooden Floorboards , суретші - Hotel Books аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hotel Books
I have these voices in my brain
I created them and I hate them,
But I ask them to stay
'Cause I have this fixation on death,
This fixation on change,
This fixation on three years I grew out of pain.
This fixation on sleep.
This fixation on you and on me,
But who could I be?
I spent three years writing poems
About a fixation on the past,
And she told me it was worth it,
Because she told me it would last.
But, darling, I will hold my tongue as I hold you tight,
'Cause forgetting what you think love means is my sleeping pill every night.
I remember when you woke up and screamed,
«Maybe our love is just laced with LSD,
'Cause, darling, I’m high on life and you’re just high on me.»
And as I tried my best to read between the lines,
Your lips shaped words I try to interpret as lies,
Only to see the devil hiding deep inside the details.
As Lucifer found his way back into retail, my dear,
He sold us a product we didn’t wanna buy.
But we weren’t trying to be original,
We were just trying to survive.
The voices in my brain telling me it’s all in my head.
And I’ll sleep with one eye open but I won’t sleep until I’m dead
'Cause a fair assessment of an existence is an inconsistent
Realist vision of selfish antics
Reduced to survival of the fittest
Defined by our ability to avoid those carrying any sickness.
And these whispers in my head intensify to raspy screams
Asking when my skull will explode so they can breathe.
They know that no one has a voice when no one is listening
And the violent riot of staying silent or quiet is torturous to those who need
to hear something
And that violence has its own sort of beauty.
And you are my beauty.
And you’re my violent smile.
And you are my violent prayer.
And you’re not my oxygen but I breathe your air
'Cause these voices in my brain remind me of past mistakes,
The beauty I found of being able to say, «Look what I went through, I survived.»
But is survival living or is survival just a placeholder for a vacant mind to
cut off the threat to coincide with the soil while their blood boils?
'Cause my biggest fear was never facing death or even facing what happens after.
My biggest fear was never facing anything like that.
My biggest fear was waking up in that coffin
With these voices chanting a chorus of remorse, a forced abort from the course
I had chosen.
And now I’m laying here frozen
With fear staring up at a splintering slab of wood
Paid for with my life savings
Buried beneath the earth that grew the weeds
That poisoned my family’s feet.
What if I woke up, walked back home and it was like nothing had happened?
«We left your room the way you left it,
We just scrubbed the blood stains out of the carpet,
We just rubbed the mud remains out your pockets,
We just dubbed the tough claims out of your sonnets.
We just evacuated your room and hoped you would too
But your spirit haunted it too long so we boarded it,
Up moved along and watched it become a guest room.
A place for the non-permanent inhabitants to exist
Within this home we created to raise our kid.»
That was my biggest fear, finding out something like that would happen.
'Cause the memories have come with this
Only cause everything else to hurt deep inside of this dismissed feeling I feel.
But sometimes you have to face the past.
And maybe I’ve never faced death
But if I were to walk away then what would I be?
These voices in my head,
What would they say and what would they see?
Did I survive or am I cursed?
Did I die or did I learn?
What if I woke up like nothing happened?
What if I never wake up?
My dear, then what’s my purpose?
What if I woke up like nothing happened?
And, darling, darling, what if you woke up too?
Бұл дауыстар менің миымда бар
Мен оларды жасадым және жек көремін,
Бірақ мен олардан қалуды сұраймын
'Себебі менде өлімге деген ықылас бар,
Бұл өзгерісті бекіту,
Үш жыл бойы бұл бекіту мен ауырудан жүрдім.
Бұл ұйқы режиміндегі бекіту.
Бұл сізге және маған бекіту,
Бірақ мен кім бола аламын?
Мен үш жыл өлең жазуға жұмсадым
Өткенді бекіту туралы
Ол маған бұл тұрарлық екенін айтты,
Өйткені ол маған бұл ұзаққа созылатынын айтты.
Бірақ, қымбаттым, мен сені қатты ұстағанымдай, тілімді де ұстаймын,
'Себебі, махаббат деген нені білдіреді деп ойлайтыныңды ұмыту күн сайын түнде ұйқытатын .
Сіз оянып, айқайлағаныңыз есімде,
«Мүмкін біздің махаббат LSD-мен байланысты шығар,
'Себебі, қымбаттым, мен өмірден өте жоғарымын, ал сен мені жақсы көресің.»
Және мен сызықтар арасында оқығанымды сынап көрдім,
Сенің еріндеріңмен өтірік түсіндіруге тырысамын,
Тек егжей-тегжейлердің тереңінде жасырынып жатқан шайтанды көру үшін.
Люсифер бөлшек саудаға қайта оралған кезде, қымбаттым,
Ол біз алғымыз келмеген өнімді бізге сатты.
Бірақ біз түпнұсқа болуға тырыспадық,
Біз жай ғана аман қалуға тырыстық.
Миымдағы дауыстар мұның бәрі менің басымда екенін айтады.
Мен бір көзім ашық ұйықтаймын, бірақ өлгенше ұйықтамаймын
«Жағдайға әділ баға сәйкес келмейді
Өзімшілдіктің реалистік көзқарасы
Ең мықтының аман қалуына дейін төмендетілді
Кез келген ауруға шалдыққандарды болдырмау қабілетіміз анықталады.
Менің басымдағы бұл сыбырлар дірілдеген айқайға дейін күшейеді
Тыныс алу үшін бас сүйегімнің қашан жарылатынын сұрау.
Ешкім тыңдамағанда ешкімнің дауысы болмайтынын олар біледі
Үндемеу немесе тыныштықты сақтаудың зорлық-зомбылығы мұқтаж адамдарды азаптайды.
бірдеңе есту
Бұл зорлық-зомбылықтың өзіндік сұлулығы бар.
Ал сен менің сұлуымсың.
Ал сен менің қатыгез күлімсің.
Ал сен менің зорлық-зомбылығымсың.
Ал сен менің оттегім емессің, бірақ мен сенің ауаңмен тыныс аламын
'Себебі менің миымдағы бұл дауыстар өткен қателіктерімді еске салады,
Мен сұлулығым, «Мен не өткенімді қараңыз, аман қалды»
Бірақ тірі қалу өмір өмір өмір ме немесе бо Тірілу Тірілу жай
олардың қаны қайнап жатқанда, топыраққа сәйкес келетін қауіпті өшіру керек пе?
«Менің ең үлкен қорқынышым ешқашан өлімге тап болмады, тіпті одан кейін де кездеспейді.
Менің ең үлкен қорқынышым ешқашан мұндай нәрсеге кезікпеу болды.
Менің ең ең ең ең ең |
Бұл дауыстар өкініш хорын айтып, курстан мәжбүрлі түрде үзілді
Мен таңдадым.
Ал қазір мен осында тоңып жатырмын
Үсті-үстіне жарылған ағаш тақтасына қорқынышпен қарап
Ақшаны өмірлік жинақ арқылы төледім
Арамшөп өскен жер астына көмілген
Бұл менің отбасымның аяқтарын уландырды.
Оянып, үйге қайтсам, ештеңе болмағандай болсам ше?
«Біз сіздің бөлмеңізді сіз қалай қалдырсаңыз, солай қалдырдық,
Біз кілемдегі қан дақтарын сүртіп алдық,
Қалталарыңыздағы балшық қалдықтарын сүрттік,
Біз сонеттеріңізден қатты талаптарды жай ғана атадық.
Біз сіздің бөлмеңізді ғана эвакуацияладық және сіз де өзіңізді де күтеміз
Бірақ сіздің рухыңыз оны тым ұзақ қудалады, сондықтан біз оған отырдық,
Жоғары жылжыды және қонақ бөлме болғанын көрді.
Тұрақты емес тұрғындарға арналған орын бар
Осы үйдің ішінде біз баламызды көтеру үшін жаратқанбыз ».
Менің ең үлкен қорқынышым осындай нәрсе болатынын білу болды.
Себебі естеліктер осымен бірге келді
Мен сезінген осы қабылданбаған сезімнің басқа бәрін жақсы жаман тудырыңыз.
Бірақ кейде өткенмен бетпе-бет келуге тура келеді.
Мүмкін мен ешқашан өліммен бетпе-бет келмеген шығармын
Бірақ егер мен кетсем, мен не болар едім?
Менің басымдағы бұл дауыстар,
Олар не айтар еді, не көретін еді?
Мен тірі қалдым ба әлде қарғысқа ұшырадым ба?
Мен өлдім бе әлде үйрендім бе?
Ештеңе болмағандай оянсам ше?
Мен ешқашан оянбасам ше?
Қымбаттым, сонда менің мақсатым не?
Ештеңе болмағандай оянсам ше?
Ал, қымбаттым, қымбаттым, сен де оянсаң ше?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз