Broke Love - Hotel Books
С переводом

Broke Love - Hotel Books

Альбом
Run Wild, Stay Alive
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
254640

Төменде әннің мәтіні берілген Broke Love , суретші - Hotel Books аудармасымен

Ән мәтіні Broke Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Broke Love

Hotel Books

Оригинальный текст

We’ll make loneliness into love when we’re bored

And find the right emotional principle to cut like a sword

Over the words of a past me whispering

Love was the destination, but we would settle for some sympathy

Turning myself into my own lord

And then finding my own spinal cord

It’s finally safe to throw our bones back into the sea

So we can forget what it means to have bodies

When pursuing sanity just feels like some sort of couples' therapy

For these dual personalities bleeding into my psyche

Just questioning the answers I give to those I see

And I was taught to never let someone take parts away

From who I am

But there are parts that sometimes make me wanna hurt myself

So what am I supposed to do with them?

Your heart is on fire when you water down your words

You started much higher before you found the Lord

And you justify the way you hate yourself with forgiveness

Objects of obsession in constant repetition

This cycle where we try to find reasons that we’re living

I’m a product of the products I let into my heart before I loved you

Ashes look the same, whether they are your lover or

An object that you would rather face than dealing with your pain

Or the emotional strain that comes with tearing open the seams

Passionately neglecting anything but the emotional strength

We transform from being two souls

Searching for love in a bad dream

To just two strangers with shared memories

And sometimes, I found stability

While you kissed your soul goodbye

I know a song won’t do justice, but it’s all I have, so I’ll try

Your heart is on fire when you water down your words

You started much higher before you found the Lord

And you justify the way you hate yourself with forgiveness

Objects of obsession in constant repetition

This cycle where we try to find reasons that we’re living

I’m a product of the products I let into my heart before I loved you

Take two years from my life and a couple from each friend

We’ll collect another thirty years and bring you back from the dead

Take two years from my life and a couple from each friend

We’ll collect another thirty years and bring you back from the dead

Take two years from my life and a couple from each friend

We’ll collect another thirty years and bring you back from the dead

Take two years from my life and a couple from each friend

We’ll bring you back from the dead, you could see me again

You could see me again

And since you left, you hardly ever come up

And I’ll tell you there’s a part that I’ll never give up

You tell yourself that I could never find you

Well, you never found me

When love was such a vacant dream we’d scream

Never let someone take parts away from who I am

But there are parts that sometimes make me want to hurt myself

So what am I supposed to do with them?

Перевод песни

Жалғыздықты жалығу кезінде махаббатқа айналдырамыз

Қылыштай кесетін дұрыс эмоционалдық принципті табыңыз

Өткен сөздердің үсті сыбырласып 

Сүйіспеншілік баратын жер еді, бірақ біраз жанашырлық танытар едік

Мен өзімнің мырзама айналамын

Содан кейін өз жұлынымды тауып алдым

Сүйектерімізді теңізге қайта лақтыру қауіпсіз

Сондықтан біз оның денелер болуы нені білдіретінін ұмытып кете аламыз

Ақыл-ойды сақтау кезінде ерлі-зайыптылардың терапиясы сияқты болады

Психикама қан жүгірткен осы қос тұлға үшін

Жауаптарға сұрақ қою Мен көргендерге беремін

Маған ешқашан біреудің бөлшектерін алып тастауға үйретілген

Мен кіммін

Бірақ кейде өзімді ренжіткім келетін тұстар бар

Сондықтан мен олармен не істеуім керек?

Сөздеріңді суытқанда жүрегің оттайды

Сіз Иемізді тапқанға дейін әлдеқайда жоғары болдыңыз

Ал сіз өзіңізді жек көретін жолыңызды кешіріммен ақтайсыз

Тұрақты қайталанатын обсессиялық объектілері

Бұл цикл, біз қайда тұратынымызды табуға тырысамыз

Мен сені сүйместен бұрын жүрегіме жіберген өнімдердің өнімімін

Күлдер бірдей көрінеді, олар сіздің сүйіктіңіз бе, әлде

Ауырсынумен күрескеннен гөрі бетпе-бет келетін объект

Немесе тігістерді жыртуға байланысты эмоционалды кернеу

Эмоционалды күштен басқа ештеңені құмарлықпен елемеу

Біз екі жан болудан өзгереміз

Жаман түсінде махаббатты іздеу

Ортақ естеліктері бар екі бейтаныс адамға

Кейде мен тұрақтылықты таптым

Жаныңды сүйіп қоштасқанда

Мен әннің әділдік жасамайтынын білемін, бірақ бәрі бар, сондықтан мен тырысамын

Сөздеріңді суытқанда жүрегің оттайды

Сіз Иемізді тапқанға дейін әлдеқайда жоғары болдыңыз

Ал сіз өзіңізді жек көретін жолыңызды кешіріммен ақтайсыз

Тұрақты қайталанатын обсессиялық объектілері

Бұл цикл, біз қайда тұратынымызды табуға тырысамыз

Мен сені сүйместен бұрын жүрегіме жіберген өнімдердің өнімімін

Менің өмірімнен екі жыл алыңыз және әрбір дос бір жұп алыңыз

Біз тағы отыз жыл жинап, сені өлімнен қайтарамыз

Менің өмірімнен екі жыл алыңыз және әрбір дос бір жұп алыңыз

Біз тағы отыз жыл жинап, сені өлімнен қайтарамыз

Менің өмірімнен екі жыл алыңыз және әрбір дос бір жұп алыңыз

Біз тағы отыз жыл жинап, сені өлімнен қайтарамыз

Менің өмірімнен екі жыл алыңыз және әрбір дос бір жұп алыңыз

Біз сені өліден қайтарамыз, мені қайта көре аласың

Мені тағы көре аласыз

Ал сен кеткеннен бері әрең келгенсің

Мен ешқашан бас тартпайтын жерім бар екенін айтамын

Мен сені ешқашан таба алмаймын деп өзіңе айтасың

Сен мені ешқашан таппадың

Махаббат соншалықты бос арман болғанда, біз айғайлайтын едік

Ешқашан біреуге менің кім екенімді  бөліп бөлуге                               |

Бірақ кейде өзімді ренжіткім келетін тұстар бар

Сондықтан мен олармен не істеуім керек?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз