Nicole - Hotel Books
С переводом

Nicole - Hotel Books

Альбом
I'm Almost Happy Here, But I Never Feel At Home
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
210520

Төменде әннің мәтіні берілген Nicole , суретші - Hotel Books аудармасымен

Ән мәтіні Nicole "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nicole

Hotel Books

Оригинальный текст

I think I’m losing you, but I will never regret choosing you

Because I am in love, and for now that will be enough

And the ones around me convince me that I was the only person who was dumb

enough to believe that you and I had hope.

But now I know even after you began to let your emotions slow the only reason I

stood alone was because I was the only one who knew our love was never going to

let go.

Everyone wanted me to see that we could not thrive, so gouge out my eyes.

Because if this is reality then I guess I’m not alive,

Because I don’t know a life in where I can’t make things right.

And when life teaches you to drive and you finally say goodbye

And you won’t let me stand by your side

Ill know that though some feelings are hurt, none will have died.

Cause I used to stay up at night and picture myself looking into your eyes

Shouting as you would sigh «how dare you think you can fall asleep with water

dripping from the kitchen sink, how dare you think you can fall asleep with all

these little leaks in this home we built in our dreams»

A picture is worth a thousand words or whatever people say to me.

It’s hard to believe when your mind is lost and in need,

And all you can picture is a memory inside of someone else’s sheets.

A prayer that nothing will keep,

A hope that light will seek before the dark sinks too deep.

Or at least the sinking feeling inside of me will decrease when the release of

perceived dreams burn in the flame of feeling free.

So feel free to be free if that’s what you need.

And if someday you feel alone and everything caves in when you try to breathe,

Know that you are not alone as far as I can see,

Because you were everything to me.

Through this I have realized that if I were God we would have all just died,

Because darling you were mine and now I feel so dead inside,

And what good am I if all I can create is a projection of my own mind.

A dream of finding time to remind you that I’m still here and I’m not fine.

And darling if you’re going to leave just remember who you are,

And do what you can to remember me.

Maybe someday we can talk about our past and we can talk about the weather.

Whenever you leave I don’t care what I’m remembered for,

I just want to be remembered.

Because even if I failed you at least I tried,

And maybe our lives don’t add up now but someday our graves will look the same

when we both die.

And if I had a chance I’d give you one last kiss and I’d bite down on your lip

And I’d try to puncture it so you’ll never forget that time,

But you’ll always regret.

And darling I know sometimes life will take a turn for the worst,

And sometimes life will even hurt.

And I know some days, some days you’ll be afraid of the lessons you’ll have to

learn

And some days you’ll even feel burned,

And I want to let you know that I want to love you through them.

But I always get what I deserve.

Перевод песни

Мен сені жоғалтып жатырмын деп ойлаймын, бірақ сені таңдағаныма ешқашан өкінбеймін

Өйткені мен ғашықпын, әзірге бұл жеткілікті болмақ

Ал менің айналамдағылар мені жалғыз мылқау адам екенімді сендірді

сенің де, менің де үмітіміз бар екеніне сену жеткілікті.

Бірақ қазір мен сіздің эмоцияларыңызды бәсеңдете бастағаннан кейін де, менің жалғыз себебім екенін білемін

Біздің махаббатымыз ешқашан болмайтынын білетін жалғыз адам болғандықтан, жалғыз қалдым

жіберу.

Барлығы менің біздің өркендей алмайтынымызды көргенімді қалады, сондықтан көздерімді  ойып алыңыз.

Өйткені бұл шын болса мен  өмірім жоқ деп ойлаймын,

Себебі мен өмірді дұрыс жасай алмайтынымды білмеймін.

Өмір сізге көлік жүргізуді  үйреткенде және сіз ақырында қоштасқанда

Ал сен менің жаныңда тұруыма рұқсат бермейсің

Кейбір сезімдер ренжісе де, ешқайсысы өлмейтінін білемін.

Себебі, мен түнде тұрмай, көздеріңізге қарап отырып елестететінмін

Күрсінгендей айқайлап «сумен ұйықтап кетемін деп қалай ойлайсың

ас үйдегі раковинадан тамшы ағып жатыр, сіз бәрімен ұйықтай аламын деп ойлайсыз

біз арманда салған үйдегі бұл кішкентай ағып кетулер»

Сурет мың сөзден тұрады, немесе маған не айтса да.

Ақылың жоғалып, мұқтаждықта сену қиын,

Сіз суретті суретке түсіру - бұл біреудің парақтарының ішіндегі жад.

Ештеңе орындалмайтын дұға,

Қараңғылық тым тереңге батпай тұрғанда, жарық іздейді деген үміт.

Немесе, кем дегенде, менің ішімде түсетін сезім, босатылған кезде азаяды

қабылданатын армандар еркін сезіну отында жанады.

Сондықтан қажет болса еркін болыңыз.

Егер бір күні өзіңізді жалғыз сезініп, дем алғыңыз келгенде, бәрі үңгір болса,

Менің көргенімше жалғыз емес екеніңізді біліңіз,

Өйткені сен мен үшін бәрі болдың.

Осы арқылы мен Құдай болса, біз бәріміз қайтыс болар едік,

Өйткені қымбаттым сен менікі едің, енді мен өзімді өлі сезінемін,

Егер мен жасай алатын барлық нәрсе өз ойымның проекциясы болса, мен не жақсымын.

Мен әлі де осында екенімді және жағдайым жақсы емес екенін еске салуға уақыт  табуды армандадым.

Қымбаттым, егер кететін болсаңыз, кім екеніңізді есте сақтаңыз,

Мені                                                                                                                                     |

Мүмкін бір күні біз өткеніміз туралы сөйлесе аламыз және біз ауа райы туралы айта аламыз.

Сен кеткен сайын мен есімде немен қалғаным маңызды емес,

Мен жай ғана есімізде болғым келеді.

Өйткені сені        ең                                                       әйткен  ең         тырыс          әйткенмен 

Біздің өміріміз қазір қосылмауы мүмкін, бірақ бір күні қабірлеріміз бұрынғыдай болады

екеуміз де өлгенде.

Мүмкіндігім болса, мен сені соңғы рет сүйіп, ерніңді тістеп алар едім

Сол уақытты ешқашан ұмытпау үшін мен оны тесуге тырысар едім,

Бірақ сіз әрқашан өкінесіз.

Қымбаттым, мен кейде өмірдің жаман бұрылыс болатынын  білемін,

Ал кейде өмір тіпті ауырады.

Мен бірнеше күндерді білемін, бірнеше күн сіз өзіңіз қалаған сабақтардан қорқасыз

үйрену

Кейбір күндері тіпті күйіп қалатындай боласыз,

Мен сізге олар арқылы сізді жақсы көргім келетінін айтқым келеді.

Бірақ мен әрқашан өзіме лайық нәрсені аламын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз