Төменде әннің мәтіні берілген July (Part One) , суретші - Hotel Books аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hotel Books
I sat down with her and she told me her story.
I told her I loved her and I just wanted to support her through her recovery.
Through conversations, I listened, and I feel like this is the best way to
interpret what she told me.
The devil found clever way to infiltrate and bring his manipulation;
a slender blonde in a cocktail dress struggling through the intoxication
brought on by the gifting of drinks until she was ready to payback in the
bedroom.
In the search to appease the demons in her head on a sterile surface in the
bathroom.
Looking into a half cracked half filthy mirror hoping she doesn’t reflect
that half cracked and half filthy receding stain of a smile her mother made
when she left
because the promises she made to herself seem to be the hardest ones to keep
and knowing she survived the last storm was no longer all she needed to be able
to fall asleep.
Vacant wine glasses and late night crashes symbolic of her vessel with no
presentation at the pallet,
but a spirit starving for remembrance some sort of legacy other than her
occupation.
Because her normal skin looked like silk but had been masked by vengeance.
Baggage under her eyes deep within her overcompensating lies and all she saw
when she gazed into the endless skies was regret from that manipulation.
This life of sleeping through the static of practice for the everlasting rush
she hoped for,
she was somewhat ecstatic, but not for the first time.
Because this was reminiscent of those times that she would have those late
night drives;
Those moments when she would look back and say «How did I get here?»
Those moments when she would look at old childhood photos and say «How did that
child grow up to be like this?»
When did I dismiss the morals that I subscribed to?
I don’t know what to do.
And she looks at photos of her beautiful mother in her youth and is envious of
that smile she had when she was twenty-two.
And she wishes she could say the same for herself but she’s lived in a
self-perpetuated hell.
Because she took the literal stains and the literal scars and turned them into
the emotional drain and then she fell apart.
And I’ve never really been one for taking second chances on times that I’ve
been broken
but sometimes forgiveness needs to be put in place for someone to actually grow
from these negative emotions,
and all that constructive use of the pain that’s thrown at you is the only way
to find refuge.
So I’m gonna tell you this darling, every time you tell yourself that you’re
not worth it,
every time you tell yourself that you’re worthless, you’re being lied to.
And in that case, the liar is you.
Мен онымен отырдым, ол маған өз тарихын айтып берді.
Мен оны жақсы көретінімді айттым және оның сауығып кетуіне қолдау көрсеткім келеді.
Әңгімелесулер арқылы мен тыңдап тиімді
оның маған айтқанын түсіндір.
Ібіліс ішке кіріп, айла-шарғы жасаудың ақылды жолын тапты;
коктейльді көйлек киген сымбатты аққұба мастықпен күресіп жатыр
сусындарды сыйға тарту арқылы оны қайтаруға дайын болғанша әкелді
жатын бөлме.
Оның басындағы жындарды стерильді бетінде тыныштандыруды іздейді
жуынатын бөлме.
Жартылай жарылған жартылай лас айнаға қарап, ол шағылыспайды деген үмітпен
анасы жасаған күлкінің жартысы жарылған, жартысы лас кететін дақ
ол кеткенде
өйткені оның өзіне берген уәделерін орындау қиынға соғатын сияқты
және оның соңғы дауылдан аман қалғанын білу енді ол болу қажет болмады
ұйқыға кету.
Бос шарап стақандары мен түнгі апаттар оның кемесінің символы
паллеттегі презентация,
бірақ одан басқа қандай да бір мұраны еске түсіруге асыққан рух
кәсіп.
Өйткені оның кәдімгі терісі жібектей көрінді, бірақ кек бүркенген.
Оның көзінің астындағы жүк оның өтелетін өтірігі мен көргенінің бәрінде
Ол шексіз аспанға қараған кезде бұл айла-шарғыға өкініш білдірді.
Мәңгілік асығыс жаттығулардың статикасы арқылы ұйықтап жатқан бұл өмір
ол үміттенді,
ол біраз экстаз болды, бірақ бірінші рет емес.
Өйткені бұл оның кеш болатын кездерін еске түсірді
түнгі көліктер;
Ол артына қарап: «Мен мұнда қалай келдім?» деп айтатын сәттер.
Ол ескі балалық шақтағы суреттеріне қарап, «Бұл қалай болды
бала осылай өседі?»
Мен қашан қашан жазылған мораль жоқ болдым?
Мен не істеу керектігін білмеймін.
Әдемі анасының жас кезіндегі суреттеріне қарап, қызғанышпен қарайды
оның жиырма екі жасындағы күлкісі.
Ол өзі үшін де солай айтқысы келеді, бірақ ол бір үйде өмір сүрді
өзін-өзі мәңгілік тозақ.
Өйткені ол сөзбе-сөз дақтарды және тура тыртықтарды алып, оларды айналдырды
эмоционалды ағызу, содан кейін ол құлап кетті.
Мен ешқашан екінші рет мүмкіндік алған болған емеспін
бұзылған
Бірақ кейде кешірімділікті біреудің өсуі керек
осы жағымсыз эмоциялардан
және сізге әкелетін ауыртпалықты конструктивті пайдалану жалғыз жол
пана табу.
Сондықтан мен сізге бұл қымбаттыма, сіз өзіңіз екеніңізді айтқан сайын айтамын
тұрарлық емес,
Сіз өзіңізді түкке тұрғысыз деп айтқан сайын, сізді алдап жатыр.
Бұл жағдайда өтірікші сізсіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз