Waiting for the 5.04 - Horrorshow
С переводом

Waiting for the 5.04 - Horrorshow

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
175340

Төменде әннің мәтіні берілген Waiting for the 5.04 , суретші - Horrorshow аудармасымен

Ән мәтіні Waiting for the 5.04 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Waiting for the 5.04

Horrorshow

Оригинальный текст

Extreme close-up, paint-stained Nautica shorts

Three polo caps walking towards me

Town hall the backdrop, platform one

Five o’clock, so the transit madness has begun

I got Bloc Party in my headphones

Rubbing shoulders with the A-list strangers till I get home

When I spot the a-likes, so I turn it down a bit

Just to catch these kids swagger on some «Me Against the World» shit

They’re mean mugging at the guards

Bragging how they smashing back carriages and crushing in the yards

And I can’t help but smile as they walk right past me

For all the days when I mighta known who they are

See I used to fight for that army, no longer sport the uniform

But true to form I scribble words on paper all day

Old habits die hard

Same reason that I’m travelling without a valid ticket or concession card

Train enters stage right, all stations

We cross the yellow line like we running out of patience

Make it inside and find that all the seats are taken

«Shit, it’s gonna be a long ride»

But I’m homeward bound, grab a quick look at those around me

Same faces, different day in this ghost town

Kings and pawns side by side

Modern day slave ship for the nine-to-five nation

Daily grind ritual

Each rides with their own private soundtrack to the same visual

Heads buried in MX, we move in silence

Too afraid to interact with the people beside us

Passing through the next stop, see two transit cops

And they giving out fines if you get outta line

Grey dog scare tactics, man I hate that shit

But I bite my lip and ride into the evening sky

When we hit my sector you can rest assured

That I’ma be the first to make it out those sliding doors

Down the stairs and exit the station

Posted up at some traffic lights patiently waiting

Looking at the local where I poured drinks for a while

Had to leave 'cause the booze hounds were killing the smile

But I still check the windows when I walk past

Keeping tabs on which faction’s on the warpath

Up next on the left is the local skate park

Watching the sun set to the west as the trains past

The colour of dusk burns over the train line

No matter where I roam ain’t nowhere like Mainline

It’s just another day in paradise, think to myself

As the underages gather with the parasites

Moving on, passing new apartment blocks

It’s funny how we so advanced now that we live in boxes

Take the next left, walk up the street

Check the mail, but as usual there’s none for me

And the first thing I did when I made it inside

Picked up my pen and pad, started writing this rhyme

Перевод песни

Төтенше жақыннан, бояумен боялған Nautica шорттары

Үш поло қалпақ маған қарай келе жатыр

Фондағы қалалық зал, бірінші платформа

Сағат бес, сондықтан транзиттік ессіздік басталды

Құлақаспапта Bloc Party бар

Мен үйге жеткенше A-тізіміндегі бейтаныс адамдармен иықтарымды ысқылау

Мен ұнатуларды байқаған кезде, мен оны аздап бәсеңдетемін

Бұл балалардың "Мен әлемге қарсы" деген сөздерін мысқылдап жүргенін көру үшін

Олар күзетшілерді тонауды білдіреді

Олардың арбаларды қалай қиратып, аулаларды қирататынын мақтан ету

Олар менің қасымнан өтіп бара жатқанда, мен күле алмаймын

Мен олардың кім екенін білетін күндердің бәрінде

Мен сол армия үшін күресетінмін, енді біркелкі спорт

Бірақ мен күні бойы қағазға сөздерді сызып аламын

Ескі әдеттер ауыр өледі

Жарамды билетсіз немесе концессиялық картасыз саяхаттап жүрген себебім

Пойыз оң жақта, барлық станцияларға кіреді

Шыдамымыз таусылғандай сары сызықтан  өтеміз

Оны ішке енгізіп, барлық орындардың алынғанын табыңыз

«Шіркін, бұл ұзақ жол болады»

Бірақ мен үйге қараймын, айналамдағыларға жылдам қараңыз

Бұл елес қалада бір жүздер, басқа күн

Патшалар мен пешкалар қатар қатар

Тоғыз-бес ұлт үшін қазіргі заманғы құл кемесі

Күнделікті ұнтақтау рәсімі

Әрқайсысы бірдей визуалды бейнеге арналған жеке саундтрекпен жүреді

MX-де жерленген басшылар, біз үндемейміз

Жанымыздағы адамдармен араласудан                                                                                                                                                                                                                                                                              |

Келесі аялдамадан өтіп, екі транзиттік полицияны қараңыз

Егер сіз шектен шығып кетсеңіз, олар айыппұл салады

Сұр ит қорқыту тактикасы, мен бұл сұмдықты жек көремін

Бірақ мен ернімді  тістеп кешкі аспанға мінемін

Секторымды ұрған кезде сіз сенімді демалуға болады

Мен жылжымалы есіктерді бірінші болып шығарамын

Баспалдақпен түсіп, станциядан шығыңыз

Кейбір бағдаршамдарда жарияланды

Біраз сусын құйған жергілікті қарадым

Кетуге  мәжбүр болды, өйткені ішімдіктер күлімсіреуді өлтірді

Бірақ мен өткеннен кейін терезелерді тексеремін

Соғыс жолында қай фракция бар қойындыларды ұстаңыз

Келесі сол жақта жергілікті коньки паркі

Пойыздар өтіп бара жатқан күннің батысқа батқанын көру

Пойыз жолының үстінде ымырттың түсі жанып тұр

Мен қай жерде жүрсем де, Mainline сияқты емес

Бұл жұмақтағы тағы бір күн, өзім ойланып ойлаймын

Кәмелетке толмағандар паразиттермен бірге жиналады

Әрі қарай жылжу, жаңа көпқабатты блоктардан өту

Біз қазір бізде соншалықты дамығанымыз күлкілі, біз қораптарда тұрамыз

Келесі солға, көшеге көтеріліңіз

Поштаны тексеріңіз, бірақ әдеттегідей мен үшін ештеңе жоқ

Мен оны ішке жасаған кезімдегі бірінші нәрсе

Қолыма қалам мен қағазды алып, осы рифмді жаза бастадым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз