Nice Guys Finish Last - Horrorshow, Joyride

«I was gonna talk about it.

It’s like a bit happier and brighter than I thought

it would be.»

«Well, this isn’t gonna be anywhere near the—what the finished beat will be,

I don’t reckon.»

On the footpath out the front of Oxford Arts

Stinging for a stiff drink in a short glass

Junkies and cop cars rushing past

And I’m thinking there could be a bit of mischief on the cards

It was a Friday night and the treble was clanging

And the hipsters was hanging, and the ladies was banging

So uh… me and the fellas are looking for companions

In the corner chatting to these chicks, tryna make it happen

And as far as I can tell, it’s all going swell

Vibing out, just hanging with my mademoiselle

But I wasn’t planning on that everyman for himself

When my boy’s step in and start chatting as well

I figure it’s game over, that’s stiff competition

See my man’s got a way with women

Self-fashioned Casanov, the other has a lady at home, but

He’s still on a mission to fill his quota

And sure enough, next thing you know they’re both pairing up

And I’m back to square one thinking, 'Fuck it, I’m done'

So I catch a cab home down Parramatta Road

Listen to the cabby chatter on his phone

Breath fogging up the glass, city lights rushing past

Damn, I shoulda seen it coming from the start

Nice guys finish last

Good girls move too fast

Now you’re sitting in the back of your car

Thinking that you’ve gone too far

But you’ll never know

No, you’ll never know

'Cause nice guys finish last

(Ring ring) Ayo, whatup, ma?

Wanna talk about how your man is acting subpar?

You under stress, under-appreciated?

Wishing I was the man that you were dating?

Mm-hmm okay, well I’m laughing and I’m smiling

All the while I got the West Wing on silent

Dividing my attention until I hear you mention

When yours truly was the object of your affection

But you chatting 'bout this wally, how he can’t stay put

Reminiscing 'bout that Molly down at Halfway Crooks

Well, I don’t remember much beyond your touch

A little hazy on the ooh baby’s, you were hasty, in a rush

To get out that door, see that much I can recall

Now you’ve got my phone on blast?

Nice guys finish last

Good girls move too fast

Now you’re sitting in the back of your car

Thinking that you’ve gone too far

But you’ll never know

No, you’ll never know

'Cause nice guys finish last

And I should know

'Cause I’m sitting at the back of the pack

Man, I should have seen this coming from the start

Nice guys finish last

So if you ain’t no slick talker, looking for some sorta fling

Just hoping that some pretty young thing

In the city might catch you in the corner of her eye

And take pity on you, make you her king, spare a thought for the

Nice guys of the world we applaud

Raise up the hand that you use to open her door

And just give yourselves a pat on the back

Signing out from the back of the pack, it’s like that

Now you’re sitting in the back of your car

Thinking that you’ve gone too far

Chasing popped collars at the bar

The type who be paying on card

You ain’t gotta look so hard

But you’ll never know

No, you’ll never know

Nice guys finish last

«Мен бұл туралы  сөйлейтін болдым.

Бұл мен ойлағаннан да бақыттырақ және жарқынырақ сияқты

ол болады.»

«Жарайды, бұл жақын жерде болмайды — аяқталған соққы қандай болады,

Мен ойламаймын.»

Оксфорд өнерінің алдыңғы жағындағы жаяу жүргіншілер жолында

Қысқа стақандағы қатты сусынға шағу

Алып-ұшып келе жатқан еріктілер мен полиция көліктері

Менің ойымша, карталарда аздап келеңсіздіктер болуы мүмкін

Бұл жұмаға қараған түн және үш жиілік дыбысы естіледі

Ал хипстер ілулі тұрды, ал ханымдар соқтығысты

Ендеше                                                                                                                                                                    серік іздеп жатырмыз

Бұрышта осы балапандарға сөйлесу, тринна мұны жасаңыз

Және мен айта аламын, бәрі ісіну

Мадмуазельмен дірілдеп тұрмын

Бірақ мен бұл әркімге өзім үшін жоспарламадым

Менің баламның қадамы болған кезде және сөйлесуді бастағанда

Ойын аяқталды деп ойлаймын, бұл қатаң бәсеке

Менің ер адамның әйелдермен жолын көр

Өзін-өзі билеген Касанов, екіншісінің үйінде ханымы бар бірақ

Ол әлі де өз квотасын толтыру миссиясында

Әрине, сіз олардың екеуі жұптасып жатқанын білесіз

Ал мен бірінші шаршыға қайтып            блять, мен біттім»

Сондықтан мен үй үйінде Parramatta жолын ұстаймын

Оның телефонындағы таксисті тыңдаңыз

Тыныс әйнекті тұмандап, қала шамдары өтіп бара жатыр

Қарғыс атсын, мен оны басынан бастап көруім керек еді

Жақсы жігіттер соңғы орында

Жақсы қыздар тым жылдам қозғалады

Енді сіз көлігіңіздің артқы жағында отырсыз

Сіз тым алыс кеттім деп ойлау

Бірақ сіз ешқашан білмейсіз

Жоқ, сіз ешқашан білмейсіз

Себебі жақсы жігіттер соңғы болып аяқтайды

(Сақина сақинасы) Әй, ана?

Сіздің ер адамыңыздың әрекеті нашар екені туралы айтқыңыз келе ме?

Сіз күйзеліске ұшырадыңыз ба, сізді бағаламайсыз ба?

Сіз кездесіп жүрген адам болғанымды қалайсыз ба?

Мм-хмм жарайды, мен күлемін және күлемін

Осы уақытқа дейін мен Батыс қанат үнсіз қозғалды

Сіз айтқаныңызды естімейінше, назарымды аударамын

Сіздікі шынымен сіздің сүйіспеншілігіңіздің объектісі болған кезде

Бірақ сіз бұл қабырғалы туралы сөйлесіп жатырсыз, ол қалай орнында тұра алмайды

Halfway Crooks алаңындағы Моллиді еске түсіру

Менің сіздің қолыңыздан тыс көп нәрсе есімде жоқ

Сәл бұлыңғыр, сіз асығыс, асығыс болдыңыз

Сол есіктен шығу үшін, мен көп нәрсені еске түсіре аламын

Енді сізде телефоным жұмыс істеп тұр ма?

Жақсы жігіттер соңғы орында

Жақсы қыздар тым жылдам қозғалады

Енді сіз көлігіңіздің артқы жағында отырсыз

Сіз тым алыс кеттім деп ойлау

Бірақ сіз ешқашан білмейсіз

Жоқ, сіз ешқашан білмейсіз

Себебі жақсы жігіттер соңғы болып аяқтайды

Мен білуім керек

Себебі мен қаптаманың артында отырмын

Аға, мен мұны басынан-ақ көруім керек еді

Жақсы жігіттер соңғы орында

Сондықтан егер егер сөзге жеңіл           болмасаңыз                                                                                                                                  бір түрлі төбелес  іздеңіз

Тек әдемі жас нәрсе деп үміттенемін

Қалада сізді оның көзінің қиығымен көруі мүмкін

Ал сені аяп, сені оның патшасы ет, ол үшін бір ойыңды аяма

Біз әлемнің жақсы жігіттерін қол қол қол қол қол қол қол қол қол қол қол қол                    жақсы жігіттер  |

Оның есігін ашу үшін қолыңызды көтеріңіз

Және жай ғана арқаңызды сипап қойыңыз

Топтаманың артқы жағындағы жүйеден шығу, бұл солай

Енді сіз көлігіңіздің артқы жағында отырсыз

Сіз тым алыс кеттім деп ойлау

Барда жарылған жағаларды қуу

Карточка бойынша төлейтін түрі

Сізге қатты қараудың қажеті жоқ

Бірақ сіз ешқашан білмейсіз

Жоқ, сіз ешқашан білмейсіз

Жақсы жігіттер соңғы орында