If You Know What I Mean - Horrorshow
С переводом

If You Know What I Mean - Horrorshow

Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
243990

Төменде әннің мәтіні берілген If You Know What I Mean , суретші - Horrorshow аудармасымен

Ән мәтіні If You Know What I Mean "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If You Know What I Mean

Horrorshow

Оригинальный текст

There was an ocker kicking rhymes up in the land of rock and roll

He’s not a rocker, just a stoner on a roll (On a roll)

Goin' all out on the road and tryna make the honour roll

See I been all up in the dojo practicin' my braggadocio

Learned to toot my own horn, blow my saxophone and my oboe

Soprano, alto, baritone, mastered my high and low notes

A quick jazz cigarette then I’m takin' my solo

If you ain’t heard about it ask around

On any given Sunday bet we turn the party out

Get love on every corner walkin' through our part of town

Yeah, you that lucky winner, Price Is Right and so you better come on down

To the inner west, come and visit the turf

You’ll see my crew be runnin' Sydney like the City2Surf

From the pretty beach sides to the sticks in the 'burbs

They say «that dude Smooth Nicholas, he slick with them words»

I was rollin' with my brosef and he turned and said to me

«Homie, you been goin' in since we was only seventeen»

I said «I ain’t one to blow my own, but I tend to agree

If ah, you know what I—you know what I mean, what I mean»

Now the punters say they love the way I spit it on the beat

It put the roof over my head and put the kicks up on my feet

Nothin' changed, still a couple snakes, we cut them blades of green

If ah, you know what I—you know what I mean

The sorta shit that they let fly, I could do with my eyes closed

But I’m taking the high road, tryna scale heights, never fall off cause I climb

slow

See my sign’s goat, as in G.O.A.T

Make my way from A to B while spelling out what’s plain to see

My man was shotgun in the 'Yota, looked over and said to me

«Homie, you been goin' in since we was only seventeen»

When we’d rock up to your house party, rollin' twenty deep

Turnin' off your Black Eyed Peas and throwin' on some BDP

R.B.G, R.O.C, Eminem or D.R.E

R.S.E, BnE or Suffa, Pressure, and Debris

For the moment probably be that O.V.O or T.D.E

But homie this that O.N.E, that D.A.Y, that E.N.T

Nowadays we got our names up on the list and drinks are free

It’s like something I think I saw in a vision or a dream

I’m tryna paint the kind of picture that make you picture the scene

If ah, you know what I—you know what I mean

I was rollin' with my brosef and he turned and said to me

«Homie, you been goin' in since we was only seventeen»

I said «I ain’t one to blow my own, but I tend to agree

If ah, you know what I—you know what I mean, what I mean

Now the punters say they love the way I spit it on the beat

It put the roof over my head and put the kicks up on my feet

Nothin' changed, still a couple snakes, we cut them blades of green

If ah, you know what I—you know what I mean

Don’t wanna blow my own trumpet, don’t wanna toot my own horn

Don’t wanna beat my own drum kit, don’t wanna write my own score

But they like it, they love it, they buy it, they bump it, recite it

Turn it up and then they bump it up some more

Don’t wanna blow my own trumpet, don’t wanna toot my own horn

Don’t wanna beat my own drum kit, don’t wanna write my own score

But they like it, they love it, they buy it, they bump it, recite it

Turn it up and then they bump it up some more

Перевод песни

Рок-н-ролл елінде рифмаларды тепкен окер болды

Ол рокер емес, жай ғана орамдағы тас ойнаушы (орамда)

Жолға шығып, құрметті орынға ие болуға тырысыңыз

Қараңызшы, мен                          мақтан    мақтан   жаттықтыру     жаттыққанымды  қараңыз

Өз мүйізді тістеуді, саксофон мен гобойды үрлеуді үйрендім

Сопрано, альто, баритон, менің жоғары және төменгі ноталарымды меңгерді

Жылдам джаз темекісі, содан кейін мен соломды ішемін

Егер сіз бұл туралы естімеген болсаңыз

Кез келген жексенбі күні біз кешті өткіземіз

Біздің қаланың әр бұрышында сүйіспеншілікке ие болыңыз

Иә, сіз бақытты жеңімпазсыз, Бағасы дұрыс, сондықтан төмендегеніңіз жөн

Ішкі батысқа қарай, көгалды аралап көріңіз

Менің экипажымның «Сидней» Сидней қалалық2Surf сияқты болғанын көресіз

Жағажайдың әдемі жағасынан бастап, 'бурбтардағы таяқтарға дейін

Олар «әлгі жігіт Тегіс Николас, ол сөздерімен сырласады» дейді.

Мен бросфеммен айналдырдым, ол бұрылып, маған айтты

«Аға, сіз біз он жеті жастан бастап кірдіңіз»

Мен «Мен өзім үрлемейтін шығармын, бірақ мен келісемін

Егер ә, сіз менің нені білесіз—мен                       

Енді ойыншылар менің битке түкіріп бергенімді жақсы көретінін айтады

Ол төбені төбемнен                       аяғыма  қатты    келеді

Ештеңе өзгерген жоқ, әлі де жұп жыландар, біз оларды жасыл түсті кесіп тастадық

Егер ә, сіз менің нені                                      

Олар ұшып жіберген сұмдықты мен көзімді жұмып жасай аламын

Бірақ мен биік жолмен жүріп келемін, биіктікке жетуге тырысамын, мен өрмелейтіндіктен ешқашан құламаймын

баяу

G.O.A.T-дағыдай менің белгімнің ешкісін  қараңыз

Менің жолымды бір-бірден-ақ, көруге жазылғандай етіп жасаңыз

Менің адамымды «Йота» көлігінен атып алды, маған қарады да

«Аға, сіз біз он жеті жастан бастап кірдіңіз»

Біз сіздің үй кешіңізге түскенде, «жиырма терең»

Black Eyed Peas қолданбасын өшіріп, BDP-ге  лақтырыңыз

R.B.G, R.O.C, Eminem немесе D.R.E

R.S.E, BnE немесе Суффа, қысым және қоқыс

Қазіргі уақытта O.V.O немесе T.D.E

Бірақ homie бұл O.N.E, ана D.A.Y, анау E.N.T

Қазір біз өзіміздің аттарымызды тізімде алдық және сусындар тегін

Бұл мен аянда немесе түсте көрдім деп ойлайтын нәрсе сияқты

Мен сізге көріністі бейнелейтіндей сурет салуға тырысамын

Егер ә, сіз менің нені                                      

Мен бросфеммен айналдырдым, ол бұрылып, маған айтты

«Аға, сіз біз он жеті жастан бастап кірдіңіз»

Мен «Мен өзім үрлемейтін шығармын, бірақ мен келісемін

Егер ә, сіз менің нені                    

Енді ойыншылар менің битке түкіріп бергенімді жақсы көретінін айтады

Ол төбені төбемнен                       аяғыма  қатты    келеді

Ештеңе өзгерген жоқ, әлі де жұп жыландар, біз оларды жасыл түсті кесіп тастадық

Егер ә, сіз менің нені                                      

Кернейімді тартқым келмейді, өз кернейімді тартқым келмейді

Мен өз барабан жинағымды ұрғым келмейді, өз ұпайымды жазғым келмейді

Бірақ олар оны ұнатады, жақсы көреді, сатып алады, соқтырады, оқиды

Оны бұраңыз, содан кейін олар оны тағы біраз ұрады

Кернейімді тартқым келмейді, өз кернейімді тартқым келмейді

Мен өз барабан жинағымды ұрғым келмейді, өз ұпайымды жазғым келмейді

Бірақ олар оны ұнатады, жақсы көреді, сатып алады, соқтырады, оқиды

Оны бұраңыз, содан кейін олар оны тағы біраз ұрады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз