Төменде әннің мәтіні берілген The Rain , суретші - Horrorshow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Horrorshow
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Have you ever had a day that you wanted to erase?
Tear the page out the history books and try again
But you knew that you couldn’t so you put on
A brave face and waited till you could make your escape
And when you finally got away
From the people and the gossip and the judgement in their gaze
You let your guard down and somethin' just gave
All of a sudden tears fallin' till they’re runnin' down your face
Whatever it was, you fought with your friend
Or your boss or maybe you got a heart that won’t mend
Or you strugglin' with the rent, or missin' someone you lost
Or maybe you just tired of pretendin'
You feel the weight like a pain in your chest
Till you strain and you ache and you break and you sob
And it’s grey till it stops till it fades
Till it’s gone like the tears sorta washed it all away
Sometimes I like to think it’s the same with drops of rain
That each one’s just a tear fallin' off of God’s face
Sittin' all alone in the clouds lookin' down on us all
Watchin' every mistake that was ever made
Every bit of pain
Every murder, every rape, every person who’s havin' a shitty day
Takin' it all in till he breaks down and cries
Till his eyes dry up and he gets on with it again
And I had this very faith tested on an ordinary day
I was walkin' down a busy street around my way
I saw a face in the crowd that made my heart skip a beat
A man who looked exactly like an older version of me
So l moved through the hustle and the bustle of the day to day
Until me and this man stood face to face
We locked eyes and for a moment time moved in slow motion
As the crowd around continued on their paper chase
I stood frozen in disbelief and opened my mouth to speak
But to my surprise the words wouldn’t come
And then he looks into a clear blue sky up above
And says «it's gonna rain» — and then it does
And as the rain came down like missiles from the sky
Set on a collision course from the heavens to the ground
He’s just standin' in the middle of it all
Unconcerned by the panic and the people runnin' round
So I stepped to this man with my hand outstretched
Just to offer him some help to get the storm up off his head
He took my hand down and we stood gettin' drenched
He looked me in the eyes and with a smile, this is what he said:
Hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
Hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
So play this song on the days when the rain keeps on
And you wait and you pray it’ll stop
And if you stuck in a storm then spare a second for the thought
That we all at the mercy of the gods
So instead of lookin' for somewhere to place the blame
Accept it as a part of that big lazy eight
Go outside and stand under the clouds
And embrace it as the rain keeps plummetin' down, and say:
Hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
Hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
Hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
Hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
From the million dollar brands to the tags on the train
It’ll all wash away in the rain
From the birth to the dirt, man, the cradle to the grave
It’ll all wash away in the rain
What’s been and gone will come again
It’ll all wash away in the rain
So hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба
Сізде бір күн болды ма?
Тарих кітаптарының бетін жыртып, әрекетті қайталаңыз
Бірақ сіз кие алмайтыныңызды білдіңіз
Батыл жүз және сіз қашып үлгергенше күтті
Ал сен ақыры кеткенде
Адамдар мен өсектер мен олардың көзқарасындағы үкімнен
Сіз сақтықты төмендетіп, бірдеңе бердіңіз
Кенет көз жасы сенің жүзіңе ағып жатқанша ағып жатыр
Қандай жағдай болса да, сіз досыңызбен ұрыстыңыз
Немесе сіздің бастығыңыз немесе мүмкін, сіз жүректі түзетпейтін жүрегіңіз бар шығар
Немесе сіз жалға алумен күресіп жатырсыз немесе жоғалтқан адамды сағынып жүрсіз
Немесе сіз
Сіз салмақты кеудеңіздегі ауырсыну сияқты сезінесіз
Шаршағанша, ауырғанша, сынғанша және жылағанша
Тоқтағанша, ол өшіп қалғанша сұр болады
Көз жасы оны шайып кеткендей кеткенше
Кейде мен жаңбыр тамшыларымен бірдей деп ойлағанды ұнатамын
Әрқайсысы Құдайдың жүзінен ағып жатқан бір жас қана
Бұлттардың ішінде жалғыз отырып, бәрімізге қарайды
Кез келген қателікті қадағалаңыз
Әр аз ауырсыну
Кез келген кісі өлтіру, зорлау, күнді бастан кешкен әрбір адам
Ол ренжіп, жылағанша бәрін қабылдайды
Оның көздері кебейінше, ол қайтадан жалғасады
Бұл сенімімді кәдімгі күні сынадым
Мен басты көшеде жүріп бара жаттым
Көпшіліктің арасынан жүрегім дүрсілдеп тұрған жүзді көрдім
Мен адам
Сондықтан мен күн сәулесі мен күн сәулесінен өтті
Мен үшін және бұл кісі бетпе-бет тұрды
Көзімізді жұмып, бір сәт баяу қозғалыста қозғалдық
Айнала қағаз қууды жалғастыра бергенде
Мен сенбей қатып тұрдым сөйлей ау сөйлем �
Бірақ менің таңқаларлығыма сөздер келмейді
Содан кейін ол ашық көк аспанға қарайды
Және «жаңбыр жауады» дейді - содан кейін ол жасайды
Жаңбыр аспаннан зымырандардай жауды
Аспаннан жерге соқтығыс бағытына барыңыз
Ол барлығының ортасында тұр
Дүрбелең мен жан-жақтан жүгірген адамдар алаңдамайды
Сондықтан мен бұл адамға менің қолыммен кірдім
Дауылды басынан шығару үшін оған көмек көрсету үшін
Ол қолымды төмен түсіріп тұрдық су суға болдық
Ол менің көзіме қарап, жымиып, былай деді:
Тыныш бала, қуаныштан қайғыға дейін
Мұның бәрі жаңбырда шайып кетеді
Тыныш бала, қуаныштан қайғыға дейін
Мұның бәрі жаңбырда шайып кетеді
Сондықтан бұл әнді жаңбыр толастамайтын күндерде ойнаңыз
Сіз күтесіз және оның тоқтауы үшін дұға етесіз
Егер сіз дауылға жабысып қалсаңыз, онда ойға бір секунд уақыт бөліңіз
Барлығымыз құдайлардың мейірімінде боламыз
Кінәні тағы бір жерден іздеудің орнына
Оны сол үлкен жалқау сегіздіктің бір бөлігі ретінде қабылдаңыз
Сыртқа шығыңыз және бұлттардың астында тұрыңыз
Жаңбыр толассыз жауып жатқанда, оны құшақтап, мынаны айтыңыз:
Тыныш бала, қуаныштан қайғыға дейін
Мұның бәрі жаңбырда шайып кетеді
Тыныш бала, қуаныштан қайғыға дейін
Мұның бәрі жаңбырда шайып кетеді
Тыныш бала, қуаныштан қайғыға дейін
Мұның бәрі жаңбырда шайып кетеді
Тыныш бала, қуаныштан қайғыға дейін
Мұның бәрі жаңбырда шайып кетеді
Миллион долларлық брендтерден бастап пойыздағы белгілерге дейін
Мұның бәрі жаңбырда шайып кетеді
Туғаннан топырақ адам, бесік
Мұның бәрі жаңбырда шайып кетеді
Өткен және кеткен нәрсе қайтадан келеді
Мұның бәрі жаңбырда шайып кетеді
Қуаныштан қайғыға дейін тыныштық сақтаңыз
Мұның бәрі жаңбырда шайып кетеді
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз