Төменде әннің мәтіні берілген Note to Self (No. 81) , суретші - Horrorshow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Horrorshow
I wrote this one with the windows open
To let in some fresh air, or maybe I was half-hopin'
I could fly away from it all, find a brighter day
But I’m here to live my life and I’ll find a way
I got to thinking, you know it ain’t so bad
I’ve got my friends and my brother and my Mum and my Dad
And I’m thankful for that, sorry I don’t show it enough
These are the people that I turn to when the going gets tough
What up?
I give thanks to my mates and crew
Like the boys say «together we gon' make it through»
And the same goes for you too, wherever you hail from
The words may change, we’re all singing the same song
It’s in the key of life, though we might forget the tune
From time to time man, we’ll be all right
Look at the metres gained, stand in today’s sun
You can’t yet deal with tomorrow’s rain
See that’s life kid, and we just tryna live it right kid
'Cause it’ll pass in the blink of an eyelid
So get your smile on, throw your hands high
Stay happy with the now, till tomorrow arrives
See that’s life kid, and we just tryna live it right kid
'Cause it’ll pass in the blink of an eyelid
So get your smile on, throw your hands high
Stay happy with the now, till tomorrow arrives
If these walls could talk, I’m not sure I’d want to listen
It’s a fine line between a game and a competition, but
Sometimes I sit back and look at how far we’ve come
And it’s hard to believe, it only just begun
Sometimes I wonder if you really understand
The drive that I find inside your encouragement
Sometimes I think about the days way back
'Fore the hurt crept in, tainted that household name
Love… that very household’s name
But now that house holds painful memories for some
Endless card games and road trip charades
Remember the good times, I’m sure there’s plenty more to come
See I’m here now, ear-to-ear now
Couldn’t see through the storm, but horizon’s clear now
I just wanna leave you with these words
No matter where each of us ends up on this Earth, for what it’s worth
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
'Cause what’s life but a journey of bus fares and train rides
Long days, late nights, kicks, snares and basslines
Hearts broken and tears shed
Good times spent with dear friends
From sunrise down to sunset
There’s still breath in my chest
So I’ma keep walking the line, no, I ain’t done yet
See I know it can be hard at times
But you only get one shot, don’t let it pass you by
So what if you haven’t yet met the love of your life?
So what if you’ve had your fair share of trouble and strife?
What I’m saying when I’m rhyming this verse
Is I realised we have such little time on this Earth
So from my people down the front to the kid up the back
Let me see you crack a smile if you feeling the track
Let go of your sorrow and be glad you’re alive
Let’s all be happy with the now, till tomorrow arrives
See that’s life kid, and we just tryna live it right kid
'Cause it’ll pass in the blink of an eyelid
So get your smile on, throw your hands high
Stay happy with the now, till tomorrow arrives
See that’s life kid, and we just tryna live it right kid
'Cause it’ll pass in the blink of an eyelid
So get your smile on, throw your hands high
Stay happy with the now, till tomorrow arrives
Talk to 'em, Adit
Мен оны терезелер ашық күйде жаздым
Таза ауа кіргізу үшін, немесе мен жартылай үміттенген шығармын
Мен бәрінен ұшып жүріп жарық күн табу болатынмын
Бірақ мен өмірімді өмір Мен |
Мен ойлануым керек, бұл соншалықты жаман емес
Менің достарым, ағам, анам мен әкем бар
Мен бұл үшін алғыс айтамын, кешіріңіз, мен оны жеткіліксіз көрсетемін
Қиын кезде мен оларға жүгінемін
Не хабар?
Жолдастарыма және экипажыма алғыс айтамын
Ұлдар айтқандай, «біз бірге жеңеміз»
Қайдан келсеңіз де, сізге де солай
Сөздер өзгеруі мүмкін, бәріміз бір әнді айтамыз
Бұл өмірдің түбінде, бірақ біз әуенді ұмытып кетуіміз мүмкін
Ара-тұра адам, біз бәрі жақсы боламыз
Жиналған метрлерге қараңыз, бүгінгі күннің астында тұрыңыз
Сіз ертеңгі жаңбырмен әлі күресе алмайсыз
Қараңызшы, бұл өмірлік бала, біз оны дұрыс өмір сүруге тырысамыз
'Себебі оның қабағын жыпылықтайды
Сондықтан күліп, қолдарыңызды жоғары көтеріңіз
Ертеңгі күн келгенше, қазірдің өзінде бақытты бол
Қараңызшы, бұл өмірлік бала, біз оны дұрыс өмір сүруге тырысамыз
'Себебі оның қабағын жыпылықтайды
Сондықтан күліп, қолдарыңызды жоғары көтеріңіз
Ертеңгі күн келгенше, қазірдің өзінде бақытты бол
Бұл қабырғалар сөйлей алатын болса, тыңдағым келетініне сенімді емеспін
Бұл ойын мен жарыс арасындағы жақсы сызық, бірақ
Кейде мен отыра қалып, қаншалықты жеткенімізге қараймын
Сену қиын, ол тек басталды
Кейде сен шын түсініп келдің бе деп деп кейде деп таңғалам
Сіздің жігерлендіргіңізден тапқан диск
Кейде өткен күндерді ойлаймын
«Алдында ренжіген адам бұл үй атауын ластады
Махаббат... дәл осы үйдің аты
Бірақ қазір бұл үй кейбіреулер үшін ауыр естеліктерді сақтайды
Шексіз карта ойындары және саяхат ойындары
Жақсы күндерді есіңізде сақтаңыз, алда әлі көп болатынына сенімдімін
Қараңызшы, мен қазір осындамын, қазір құлаққағыс
Дауылды көре алмадым, бірақ көкжиек қазір анық
Мен сізді осы сөздермен қалдырғым келеді
Әрқайсымыз осы жердің қай жерінде болсақ болмаса әрқайсымыз қандай болатынына қарамастан
Мен сіздердің барлығыңызды бәрін мәңгі сүйетінімді білгім келеді
Мен сіздердің барлығыңызды бәрін мәңгі сүйетінімді білгім келеді
Мен сіздердің барлығыңызды бәрін мәңгі сүйетінімді білгім келеді
Мен сіздердің барлығыңызды бәрін мәңгі сүйетінімді білгім келеді
Мен сіздердің барлығыңызды бәрін мәңгі сүйетінімді білгім келеді
Мен сіздердің барлығыңызды бәрін мәңгі сүйетінімді білгім келеді
Мен сіздердің барлығыңызды бәрін мәңгі сүйетінімді білгім келеді
Мен сіздердің барлығыңызды бәрін мәңгі сүйетінімді білгім келеді
Мен сіздердің барлығыңызды бәрін мәңгі сүйетінімді білгім келеді
Мен сіздердің барлығыңызды бәрін мәңгі сүйетінімді білгім келеді
Мен сіздердің барлығыңызды бәрін мәңгі сүйетінімді білгім келеді
Мен сіздердің барлығыңызды бәрін мәңгі сүйетінімді білгім келеді
Өйткені автобус пен пойызға баратын жол жүруден басқа өмір бар
Ұзақ күндер, кеш түндер, соққылар, тұзақтар мен басслиниялар
Жүректер жараланып, көз жасы төгілді
Қымбатты достармен өткізген жақсы уақыт
Күн батқаннан батысқа дейін
Кеудемде әлі де тыныс бар
Сондықтан мен сызықпен жүруді жалғастырамын, жоқ, біткен жоқпын
Қараңыз, кейде қиын болатынын білемін
Бірақ сіз бір ғана соққы аласыз, оның сізден өтуіне жол бермеңіз
Өміріңіздегі махаббатты әлі кездестірмеген болсаңыз ше?
Егер сізде қиыншылықтар мен жанжалдардың әділ үлесі болған болса ше?
Мен бұл өлеңді рифмалағанда не айтамын
Мен бұл жердегі ондай уақыт бар екенін түсіндім бе?
Сондықтан алдыңғы адамдарым бала бала балаға балаға балаға арт
Тректі сезсеңіз, күлімсірегеніңізді көрейін
Қайғыны жақтырып тірі болғаныңызға қуаныңыз
Барлығымыз қазірге дейін бақытты болайық, ертеңге дейін
Қараңызшы, бұл өмірлік бала, біз оны дұрыс өмір сүруге тырысамыз
'Себебі оның қабағын жыпылықтайды
Сондықтан күліп, қолдарыңызды жоғары көтеріңіз
Ертеңгі күн келгенше, қазірдің өзінде бақытты бол
Қараңызшы, бұл өмірлік бала, біз оны дұрыс өмір сүруге тырысамыз
'Себебі оның қабағын жыпылықтайды
Сондықтан күліп, қолдарыңызды жоғары көтеріңіз
Ертеңгі күн келгенше, қазірдің өзінде бақытты бол
Олармен сөйлес, Адит
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз