The Party Life - Horrorshow, Nick Lupi, Horrorshow feat. Nick Lupi

They say you can’t buy love, right?

I just saw some guy outside

Reckons he’s selling it for thirty bucks a piece

(Love is the drug) But anyway

It’s clock off time, and some Friday night decadence is heaven sent

Now your working week worries are irrelevant

To the task at hand, of the master plan

Of getting so far plastered you can hardly stand

Shit, I know it’s gross

You’ll still catch me at the bar with my glass steady getting comatose

And don’t front, I’ma see you there too

As all the thoughts of staying sober disappear into the awkward small talk

It’s crystal clear, even with the beer goggles

Is it half empty or half full when you’ve drunk the whole bottle?

(which is it?)

It’s no wonder, drunk girls make punch-drunk love confessions

Boys get drunk and throw punches

So let’s just all get bent, watch it unravel

Maybe that’ll break down the walls of makeup and dress sense

(What's your poison?) 'Cause it ain’t just booze these days

Shit, you can sniff, bong, smoke or munch your money away

Set your brain on fire chasing a chemical heaven

You look like shit but you never felt better

And shit, I hate dancing, more power to the wall flowers

But in nocturnal mode, it’s the main attraction

So from the house parties looking like a scene from «Kids»

To driving green Mitsubishi’s down the Kings Cross strip

Pour out a little liquor on the street

For all the nights that you passed out without brushing your teeth

We live the party life, so get drunk, take drugs

Make love, and we’ll do it all again tomorrow night 'cause

Rain, hail or shine these are the days of our lives

Let’s waste 'em away one day at a time

With that party life, so get drunk, take drugs

Make love, and we’ll do it all again tomorrow night 'cause

Rain, hail or shine these are the days of our lives

Let’s waste 'em away one day at a time

See it’s clock off time but my work has just begun

Two days off from real life, we gon' touch the sun

Party like we don’t trust the sun (ayy Solo?)

Now let me show 'em how the fuck it’s done

See where I’m from part of the weekend never dies, it just lays low

While we preoccupied with getting by, but

When it arrives we all getting live

All heading to the same place, whatever you ride

We living for the now, not concerned with the future

Kidding ourselves like we’re gonna slow down

But all this real life talk will only kill my buzz

So I put it to the back and slowly fill my cup

'Cause I know reality, it can’t be faced when I’m high

That’s exactly why I got this bag of kush and some papers, let’s ride

Escaping through them late nights, trekking it home

To the unpleasant glow of daylight

These kids are dancing down the fine line between trendy and junky

And when the music stops, it gets ugly

Chemical romance, slow dance with heaven

Shit, I don’t like the drugs but they love me, trust me

Uh, pour me another, uh, maybe a couple more

So I can disconnect until all my troubles call

Remember all’s fair in love and warfare

Oh yeah, this is for my whole team of midnight juggernauts

We live the party life, so get drunk, take drugs

Make love, and we’ll do it all again tomorrow night 'cause

Rain, hail or shine these are the days of our lives

Let’s waste 'em away one day at a time

With that party life, so get drunk, take drugs

Make love, and we’ll do it all again tomorrow night 'cause

Rain, hail or shine these are the days of our lives

Let’s waste 'em away one day at a time

It’s like this city never sleeps, simply turns into a nightclub

Where your love ain’t as important as your money or your drugs

Here, try some, you only live once

But some of these people acting like their ship already sunk

So, let’s get it while we still forever young

Before the sun sets on yesterday’s buzz

Before adolescence catches up with what’s left of my lungs

Left wondering how it ever begun

In this world wide ashtray like any other Saturday

We got the social smokers in with the pack-a-days

I stay hammered straight with no chaser

Any other way, mate I wouldn’t have it

It’s like what goes up till gravity calls me

Back from cloud nine for the plunge

«And I hate all my friends 'cause all my friends are taking drugs»

But shit I’m guilty as charged so who the fuck am I to judge?

We live the party life, so get drunk, take drugs

Make love, and we’ll do it all again tomorrow night 'cause

Rain, hail or shine these are the days of our lives

Let’s waste 'em away one day at a time

With that party life, so get drunk, take drugs

Make love, and we’ll do it all again tomorrow night 'cause

Rain, hail or shine these are the days of our lives

Let’s waste 'em away one day at a time

«But all we wanna know is 'where the party at?'»

«Look, what do you got against me?

You been picking on me all night»

«You want me to tell you the truth?»

«Yeah sure, go ahead

«I don’t like the way you live»

«The way I live?»

«Yeah, I keep hoping I’m gonna run into something a little better»

«What kind of crap is this?

Who are you?

You ain’t any better than me»

«I guess you like the way everything’s going for you huh?»

«Well maybe I do.

Friday nights are pretty good, Saturday nights are better»

Олар махаббатты сатып ала алмайсың дейді, солай ма?

Мен жаңа ғана сыртта бір жігітті көрдім

Оның бір бөлігін отыз долларға сатады деп есептейді

(Махаббат - бұл есірткі) Бірақ бәрібір

Жұмыс уақыты аяқталды, жұма түні аздап құлдырау  жәннатқа  жіберілді

Енді жұмыс аптасындағы уайымдарыңыз маңызды емес

Бас жоспардағы тапсырмаға

Осыншалықты сыланғандықтан, сіз әрең тұрасыз

Сөйтсем, мен оның өрескел екенін білемін

Сіз мені әлі күнге дейін мені шыныдан ұстап тұрып, өзімді тұрақты коматозды алады

Алдыңа алма, мен сені сонда көремін

Сабырлы болу туралы барлық ойлар ыңғайсыз шағын әңгімеде жоғалып кетеді

Бұл тіпті сыра көзілдірігімен де мөлдір

Бөтелкені толық ішіп болғаныңызда, жартысы бос па, жартысы толған ба?

(ол қайсысы?)

Таңқаларлық емес, мас қыздар ғашықтықты мойындайды

Жігіттер мас болып, жұдырықтайды

Ендеше барлығымыз иіліп, оның шешілуін  қадағалы болайық

Мүмкін, бұл макияж мен киінудің қабырғаларын бұзады

(Сіздің уыңыз қандай?) 'Себебі бұл бұл күндері жай ғана ішімдік емес.

Ақшаңызды иіскеуге, ішуге, темекі шегуге немесе жеуге болады

Химиялық аспанды қуып, миыңызды отқа қойыңыз

Сіз ақымақ сияқтысыз, бірақ сіз ешқашан жақсы сезінбегенсіз

Және мен биді жек көремін, қабырға гүлдеріне көбірек күш

Бірақ түнгі режимде бұл басты тартымдылық

Сонымен  үй кештерінен                                                          |

Кингс Кросс жолағында жасыл Mitsubishi көлігін жүргізу үшін

Көшеде аздап ішімдік төгіңіз

Тістеріңді тазаламай есін жиған түндерің үшін

Біз той-томалақпен өмір сүреміз, сондықтан мас болыңыз, есірткі қабылдаңыз

Сүйіспеншілікке қол жеткізіңіз, ертең түнде барлығын қайта жасаймыз

Жаңбыр, бұршақ немесе жарқырау, бұл біздің өміріміздің күндері

Оларды бір күнге жоқтайық

Бұл мерекелік өмірмен мас болыңыз, есірткі қабылдаңыз

Сүйіспеншілікке қол жеткізіңіз, ертең түнде барлығын қайта жасаймыз

Жаңбыр, бұршақ немесе жарқырау, бұл біздің өміріміздің күндері

Оларды бір күнге жоқтайық

Жұмыс уақыты бітті, бірақ менің жұмысым енді басталды

Шынайы өмірден екі күн үзіліп, күнге қол тигіземіз

Біз күнге сенбейтін сияқты кештер өткіземіз (айй Соло?)

Енді оларға мұның қалай жасалғанын көрсетуге рұқсат етіңіз

Демалыс күндерінің бір бөлігінде менің қай жерде екенімді қараңыз, ол ешқашан өлмейді, жай ғана төмендейді

Біз өтумен айналысқанда, бірақ

Ол келген кезде барлығымыз жүреміз

Не мінсеңіз де, барлығы бір жерге бара жатыр

Біз болашаққа алаңдамай, қазір үшін өмір сүреміз

Біз баяулайтын сияқты өзімізді мазақ ету

Бірақ бұл шынайы өмірдегі әңгімелердің бәрі менің шуылымды өшіреді

Сондықтан мен оны арқаға қойдым және ақырын толтырамын

'Мен шындықты білетіндіктен, мен жоғары болған кезде онымен бетпе-бет келу мүмкін емес

Дәл сол себепті мен мына дорба құс пен бірнеше қағаздарды алдым, мінейік

Олардан кешке, оны үйге апару

Күндізгі жарықтың жағымсыз жарқылына

Бұл балалар сәнді және жағымсыз арасындағы нәзік сызықты билеп жатыр

Ал музыка тоқтаған кезде, шіркін

Химиялық романс, аспанмен баяу би

Маған есірткі ұнамайды, бірақ олар мені жақсы көреді, маған сеніңіз

Ух, мені басқа, ух, мүмкін ерлі-зайыптылар шығар

Сондықтан  бар                                                                                                                                                                            сону сонымен                                  проблема            

Сүйіспеншілік пен соғыста бәрі әділ болатынын есте сақтаңыз

Иә, бұл менің түн ортасындағы жонгернауттардың бүкіл командасына арналған

Біз той-томалақпен өмір сүреміз, сондықтан мас болыңыз, есірткі қабылдаңыз

Сүйіспеншілікке қол жеткізіңіз, ертең түнде барлығын қайта жасаймыз

Жаңбыр, бұршақ немесе жарқырау, бұл біздің өміріміздің күндері

Оларды бір күнге жоқтайық

Бұл мерекелік өмірмен мас болыңыз, есірткі қабылдаңыз

Сүйіспеншілікке қол жеткізіңіз, ертең түнде барлығын қайта жасаймыз

Жаңбыр, бұршақ немесе жарқырау, бұл біздің өміріміздің күндері

Оларды бір күнге жоқтайық

Бұл қала ешқашан ұйықтамайтын сияқты, жай түнгі клубқа айналады

Сіздің махаббатыңыз ақша немесе есірткі сияқты маңызды емес жерде

Міне, біраз көріңіз, сіз тек бір рет өмір сүресіз

Бірақ бұл адамдардың кейбіреулері кемелері батып кеткендей әрекет етеді

Ендеше, біз оны мәңгі жас кезімізде алайық

Күн батар алдында кешегі ызылдауда

Жасөспірімдер менің өкпемнің қалған бөлігінен бұрын

Бұл қалай басталғанын білмей қалды

Дүние жүзіндегі күлсалғыш кез келген басқа сенбі сияқты

Біз әлеуметтік шылым шегушілерді күндік қорапқа                   әлеуметтiк шылым шегушілерді         күндік қораппен      бардық

Ешқандай қуғансыз, мен тік тұрып қала беремін

Басқаша айтқанда, ол менде болмас еді

Бұл ауырлық күші мені шақырғанға дейін көтерілетін нәрсе сияқты

Тоғызыншы бұлттан қайтып, суға түсу үшін

«Мен барлық достарымды жек көремін, себебі менің достарымның бәрі есірткі қабылдайды»

Бірақ мен айыптымын, сонда мен кімге соттаймын?

Біз той-томалақпен өмір сүреміз, сондықтан мас болыңыз, есірткі қабылдаңыз

Сүйіспеншілікке қол жеткізіңіз, ертең түнде барлығын қайта жасаймыз

Жаңбыр, бұршақ немесе жарқырау, бұл біздің өміріміздің күндері

Оларды бір күнге жоқтайық

Бұл мерекелік өмірмен мас болыңыз, есірткі қабылдаңыз

Сүйіспеншілікке қол жеткізіңіз, ертең түнде барлығын қайта жасаймыз

Жаңбыр, бұршақ немесе жарқырау, бұл біздің өміріміздің күндері

Оларды бір күнге жоқтайық

«Бірақ біз                                                                                                                                                                                                            |

«Қарашы, сенің маған қарсылығың қандай?

Сіз түні бойы мені қағып келдіңіз»

«Сізге  шындықты айтқанымды қалайсыз ба?»

«Иә, алға

«Сіздің өмір сүргеніңіз маған ұнамайды»

«Мен өмір сүру тәсілім ?»

«Иә, мен біраз жақсырақ нәрсеге тап боламын деп үміттенемін»

«Бұл қандай сұмдық?

Сен кімсің?

Сіз менен артық емессіз»

«Менің ойымша, сізге бәрі ұнайды, иә?»

«Мүмкін, мен боламын.

Жұма түндері жақсы, сенбі түндері жақсы»